కీర్తనల~ గ్రంథము 136

1 ౧ యెహోవా దయ గలవాడు. ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.

2 ౨ ఘనుడైన దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Alaben al Dios de dioses, porque su misericordia es inmutable para siempre.

3 ౩ ప్రభువుల ప్రభువుకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Alaben al Señor de señores, porque su misericordia es inmutable para siempre.

4 ౪ గొప్ప అద్భుత కార్యాలు చేయగలిగేది ఆయన ఒక్కడే. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Al que solo hace grandes maravillas, porque su misericordia es inmutable para siempre.

5 ౫ ఆయన తన జ్ఞానాన్ని అనుసరించి ఆకాశాలను ఏర్పరచాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Al que con la sabiduría hizo los cielos, porque su misericordia es inmutable para siempre.

6 ౬ ఆయన నీళ్లమీద భూమిని విశాలపరచాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su misericordia es inmutable para siempre.

7 ౭ ఆయన గొప్ప జ్యోతులను నిర్మించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Al que hizo grandes luces; porque su misericordia es inmutable para siempre.

8 ౮ పగటి సమయాన్ని పాలించడానికి ఆయన సూర్యుణ్ణి ఏర్పాటు చేశాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

El sol gobierna de día; porque su misericordia es inmutable para siempre.

9 ౯ రాత్రిని ఏలడానికి చంద్రుణ్ణి, నక్షత్రాలను ఏర్పాటు చేశాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

La luna y las estrellas gobiernan de noche, porque su misericordia es inmutable para siempre.

10 ౧౦ ఈజిప్టు దేశంలోని తొలిచూలు సంతానాన్ని ఆయన సంహరించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Al que sacrifica las primicias de Egipto; porque la misericordia de Dios es inmutable para siempre.

11 ౧౧ ఈజిప్టు ప్రజల మధ్యనుండి ఇశ్రాయేలీయులను ఆయన బయటకు రప్పించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Y sacó a Israel de en medio de ellos, porque su misericordia es inmutable para siempre.

12 ౧౨ ఆయన చెయ్యి చాపి తన భుజబలంతో ఇశ్రాయేలీయులను రప్పించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Con mano fuerte y brazo extendido; porque su misericordia es inmutable para siempre.

13 ౧౩ ఎర్రసముద్రం రెండు పాయలుగా చీలిపోయేలా చేశాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Al que hizo un camino por el Mar Rojo, porque su misericordia es inmutable para siempre.

14 ౧౪ ఇశ్రాయేలీయులు ఎర్రసముద్రం మధ్యలో నడిచి వెళ్ళేలా చేశాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Y pasa Israel por él, porque su misericordia es inmutable para siempre.

15 ౧౫ ఫరో సైన్యాన్ని ఎర్రసముద్రంలో మునిగిపోయేలా చేశాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Faraón y su ejército fueron derribados en el Mar Rojo, porque su misericordia es inmutable para siempre.

16 ౧౬ ఎడారి మార్గం గుండా ఆయన తన ప్రజలను నడిపించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Al que llevó a su pueblo por el desierto, porque su misericordia es inmutable para siempre.

17 ౧౭ గొప్ప రాజులను ఆయన కూలగొట్టాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Al que venció a los grandes reyes, porque su misericordia es inmutable para siempre.

18 ౧౮ ఘనత వహించిన రాజులను ఆయన హతం చేశాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Y mata a reyes nobles, porque su misericordia es inmutable para siempre.

19 ౧౯ అమోరీయుల రాజైన సీహోనును ఆయన సంహరించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Sehón, rey de los amorreos, porque su misericordia es inmutable para siempre.

20 ౨౦ బాషాను రాజైన ఓగును ఆయన సంహరించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Y Og, rey de Basán, porque su misericordia es inmutable para siempre.

21 ౨౧ వాళ్ళ దేశాన్ని మనకు వారసత్వ సంపదగా అప్పగించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Y dieron su tierra a su pueblo por heredad, porque su misericordia es inmutable para siempre.

22 ౨౨ తన సేవకుడైన ఇశ్రాయేలుకు దాన్ని సొత్తుగా అప్పగించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

A herencia de su siervo Israel, porque su misericordia es inmutable para siempre.

23 ౨౩ మనం దీనావస్థలో పడి ఉన్నప్పుడు ఆయన మనలను జ్ఞాపకం చేసుకుని ఆదరించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Que nos tenía en mente cuando estábamos en problemas, porque su misericordia es inmutable para siempre.

24 ౨౪ మన శత్రువుల చేతిలోనుండి మనలను విడిపించాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Y nos rescató de las manos de nuestros enemigos: porque su misericordia es inmutable para siempre.

25 ౨౫ సమస్త జీవరాశులకు ఆయన ఆహారం అనుగ్రహిస్తున్నాడు. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Que da alimento a todo ser viviente; porque su misericordia es inmutable para siempre.

26 ౨౬ పరలోకంలో ఉన్న దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి. ఆయన కృప నిత్యమూ నిలుస్తుంది.

Alaben al Dios del cielo, porque su misericordia es inmutable para siempre.