కీర్తనల~ గ్రంథము 135
Алілуя! Хваліть ім’я Господа! Хваліть, слуги Господні,
що стоять у домі Господньому, у дворах дому Бога нашого!
Хваліть Господа, бо добрий Господь; співайте імені Його, бо це приємно,
адже Господь вибрав Собі Якова, Ізраїля – як власність для Себе.
Бо пізнав я, що великий Господь і Володар наш [вищий] від усіх богів.
Усе, що бажає Господь, Він робить на небесах і на землі, у морях і в усіх безоднях океану.
7 ౭ భూమి అంచుల నుంచి ఆయన మేఘాలను రప్పిస్తాడు. వర్షంతో బాటు ఆకాశంలో మెరుపులు పుట్టిస్తాడు. తన గిడ్డంగిలోనుంచి గాలిని బయటికి తెస్తాడు.
Піднімає хмари від краю землі, творить блискавки з дощем, виводить вітер зі Своїх сховищ.
Він вразив первістків Єгипту, від людини до худоби.
9 ౯ ఐగుప్తూ, నీ మధ్య ఆయన సూచకక్రియలు, అద్భుతాలు కనపరచాడు. ఫరోకు, అతని పరివారానికీ వ్యతిరేకంగా వాటిని చేశాడు.
Послав знамення й чудеса посеред тебе, о Єгипте, на фараона й на всіх його слуг.
Він вразив численні народи й убив могутніх царів:
Сіхона, царя аморейського, Оґа, царя Башану, і всі царства Ханаану,
і віддав землі їхні у спадок, у спадок народові Своєму, Ізраїлеві.
13 ౧౩ యెహోవా, నీ నామం శాశ్వతంగా నిలుస్తుంది. యెహోవా, నిన్ను గూర్చిన జ్ఞాపకం తరతరాలకు నిలిచి ఉంటుంది.
Господи, ім’я Твоє – навіки; Господи, пам’ять про Тебе – з роду в рід.
Адже судитиме Господь народ Свій і змилується над рабами Своїми.
Ідоли народів – [лише] срібло й золото, витвір рук людських.
Є в них вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
у них є вуха, але вони не чують, і немає дихання в устах їхніх.
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає.
19 ౧౯ ఇశ్రాయేలు వంశానికి చెందిన ప్రజలారా, యెహోవాను కీర్తించండి. అహరోను వంశస్థులందరూ యెహోవాను స్తుతించండి.
Доме Ізраїлів, благослови Господа! Доме Ааронів, благослови Господа!
20 ౨౦ లేవి వంశస్థులందరూ యెహోవాను స్తుతించండి. యెహోవా అంటే భయభక్తులు ఉన్నవాళ్ళంతా యెహోవాను కీర్తించండి.
Доме Левіїв, благослови Господа! Ті, хто Господа боїться, благословіть Господа!
Благословенний із Сіону Господь, Який мешкає в Єрусалимі! Алілуя!
