< కీర్తనల~ గ్రంథము 121 >

1 యాత్రల కీర్తన కొండల వైపు నా కన్నులు ఎత్తి చూస్తున్నాను. నాకు సహాయం ఎక్కడనుండి వస్తుంది?
[When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”
2 యెహోవాయే నాకు సహాయం చేస్తాడు. భూమిని, ఆకాశాలను సృష్టించింది ఆయనే.
[And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.
3 ఆయన నీ పాదాలను జారనియ్యడు. నిన్ను కాపాడేవాడు కునికిపాట్లు పడదు.
He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.
4 ఇశ్రాయేలు ప్రజల సంరక్షకుడు కునికిపాట్లు పడడు, నిద్రపోడు.
The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].
5 నిన్ను కాపాడేవాడు యెహోవాయే. నీ కుడి పక్కన యెహోవా నీకు తోడూనీడా.
Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].
6 పగలు సూర్యుడు గానీ రాత్రి చంద్రుడు గానీ నీకు హాని చెయ్యరు.
[He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.
7 ఎలాంటి ప్రమాదం జరగకుండా యెహోవా నిన్ను కాపాడతాడు. నీ ప్రాణాన్ని కాపాడేది ఆయనే.
Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.
8 ఇకనుండి అన్ని వేళలా నువ్వు చేసే వాటన్నిటిలో యెహోవా నిన్ను కాపాడతాడు.
He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.

< కీర్తనల~ గ్రంథము 121 >