కీర్తనల~ గ్రంథము 120

1 ౧ యాత్రల కీర్తన నా దీన స్థితిలో నేను యెహోవాను వేడుకున్నాను. ఆయన నా మొర ఆలకించాడు.

Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

2 ౨ యెహోవా, అబద్ధాలు పలికే పెదాల నుండి, మోసకరమైన నాలుక నుండి నన్ను కాపాడు.

Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

3 ౩ మోసకరమైన నాలుకా, ఆయన నీకేం చేస్తాడో, ఎలాంటి కీడు కలిగిస్తాడో తెలుసా?

Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

4 ౪ తంగేడు నిప్పుల వంటి బాణాలు, శూరులు ఎక్కుపెట్టిన పదునైన బాణాలు ఆయన నీ మీదికి వదులుతాడు.

Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

5 ౫ అయ్యో, నేను మెషెకు ప్రజల వద్ద విదేశీయునిగా ఉన్నాను. కేదారు గుడారాల దగ్గర నివసిస్తున్నాను.

Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

6 ౬ విరోధుల మధ్య నేను చాలాకాలం నుండి నివసిస్తున్నాను.

Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

7 ౭ నాకు కావలసింది శాంతి సమాధానాలే. అయినా నా నోటి వెంట మాట రాగానే వాళ్ళు నాతో యుద్ధానికి సిద్ధమవుతారు.

Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.