కీర్తనల~ గ్రంథము 118
1 ౧ యెహోవా దయాళుడు. ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత నిరంతరం నిలిచి ఉంటుంది. ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి.
Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema; upendo wake wadumu milele.
Israeli na aseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Nyumba ya Aroni na iseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Wote wamchao Bwana na waseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Wakati wa maumivu yangu makuu nilimlilia Bwana, naye akanijibu kwa kuniweka huru.
Bwana yuko pamoja nami, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?
7 ౭ యెహోవా నా పక్షం వహించి నాకు సహకారిగా ఉన్నాడు. నా శత్రువుల విషయంలో నా కోరిక నెరవేరడం నేను చూస్తాను.
Bwana yuko pamoja nami, yeye ni msaidizi wangu. Nitawatazama adui zangu wakiwa wameshindwa.
Ni bora kumkimbilia Bwana kuliko kumtumainia mwanadamu.
Ni bora kumkimbilia Bwana kuliko kuwatumainia wakuu.
Mataifa yote yalinizunguka, lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Walinizunguka pande zote, lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
12 ౧౨ కందిరీగల్లాగా వారు నా మీద ముసురుకున్నారు. ముళ్ళ పొదల మంట ఆరిపోయినట్టు వారు నశించిపోయారు. యెహోవా నామాన్ని బట్టి నేను వారిని నిర్మూలం చేస్తాను.
Walinizunguka kama kundi la nyuki, lakini walikufa haraka kama miiba iteketeayo; kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Nilisukumwa nyuma karibu kuanguka, lakini Bwana alinisaidia.
Bwana ni nguvu yangu na wimbo wangu, yeye amefanyika wokovu wangu.
Sauti za shangwe na ushindi zinavuma hemani mwa wenye haki: “Mkono wa kuume wa Bwana umetenda mambo makuu!
Mkono wa kuume wa Bwana umeinuliwa juu, mkono wa kuume wa Bwana umetenda mambo makuu!”
Sitakufa, bali nitaishi, nami nitatangaza yale Bwana aliyoyatenda.
Bwana ameniadhibu vikali, lakini hakuniacha nife.
19 ౧౯ నేను ప్రవేశించేలా నీతి ద్వారాలు తెరవండి, ఎక్కడ దేవుని ప్రజలు ప్రవేశిస్తారో. నేను ప్రవేశించి యెహోవాకు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లిస్తాను.
Nifungulie malango ya haki, nami nitaingia na kumshukuru Bwana.
Hili ni lango la Bwana ambalo wenye haki wanaweza kuliingia.
Nitakushukuru, kwa kuwa ulinijibu, umekuwa wokovu wangu.
Jiwe walilolikataa waashi, limekuwa jiwe kuu la pembeni.
Bwana ametenda hili, nalo ni la kushangaza machoni petu.
Hii ndiyo siku Bwana aliyoifanya, tushangilie na kufurahi ndani yake.
Ee Bwana, tuokoe, Ee Bwana, utujalie mafanikio.
Heri yule ajaye kwa jina la Bwana. Kutoka nyumba ya Bwana tunakubariki.
27 ౨౭ యెహోవాయే దేవుడు. ఆయన మనకు వెలుగు అనుగ్రహించాడు. ఉత్సవ బలిపశువును తాళ్లతో బలిపీఠం కొమ్ములకు కట్టండి.
Bwana ndiye Mungu, naye ametuangazia nuru yake. Mkiwa na matawi mkononi, unganeni kwenye maandamano ya sikukuu hadi kwenye pembe za madhabahu.
28 ౨౮ నువ్వు నా దేవుడివి. నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తాను. నువ్వు నా దేవుడివి. నిన్ను ఘనపరుస్తాను.
Wewe ni Mungu wangu, nitakushukuru, wewe ni Mungu wangu, nitakutukuza.
29 ౨౯ యెహోవా దయాళుడు. ఆహా, ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి. ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత శాశ్వతకాలం నిలిచి ఉంది.
Mshukuruni Bwana kwa kuwa ni mwema; upendo wake wadumu milele.
