కీర్తనల~ గ్రంథము 118
1 ౧ యెహోవా దయాళుడు. ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత నిరంతరం నిలిచి ఉంటుంది. ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి.
¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.
Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.
Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.
Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”
Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.
El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.
7 ౭ యెహోవా నా పక్షం వహించి నాకు సహకారిగా ఉన్నాడు. నా శత్రువుల విషయంలో నా కోరిక నెరవేరడం నేను చూస్తాను.
El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.
Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.
Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.
12 ౧౨ కందిరీగల్లాగా వారు నా మీద ముసురుకున్నారు. ముళ్ళ పొదల మంట ఆరిపోయినట్టు వారు నశించిపోయారు. యెహోవా నామాన్ని బట్టి నేను వారిని నిర్మూలం చేస్తాను.
Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.
Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.
El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.
Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.
Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.
19 ౧౯ నేను ప్రవేశించేలా నీతి ద్వారాలు తెరవండి, ఎక్కడ దేవుని ప్రజలు ప్రవేశిస్తారో. నేను ప్రవేశించి యెహోవాకు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లిస్తాను.
Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.
Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.
Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.
La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.
¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!
¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!
¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!
¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!
27 ౨౭ యెహోవాయే దేవుడు. ఆయన మనకు వెలుగు అనుగ్రహించాడు. ఉత్సవ బలిపశువును తాళ్లతో బలిపీఠం కొమ్ములకు కట్టండి.
El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.
28 ౨౮ నువ్వు నా దేవుడివి. నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తాను. నువ్వు నా దేవుడివి. నిన్ను ఘనపరుస్తాను.
¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!
29 ౨౯ యెహోవా దయాళుడు. ఆహా, ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి. ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత శాశ్వతకాలం నిలిచి ఉంది.
¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!
