కీర్తనల~ గ్రంథము 118
1 ౧ యెహోవా దయాళుడు. ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత నిరంతరం నిలిచి ఉంటుంది. ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి.
Célébrez l’Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
Qu’Israël dise, que sa bonté demeure à toujours!
Que la maison d’Aaron dise, que sa bonté demeure à toujours!
Que ceux qui craignent l’Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours!
Dans ma détresse j’ai invoqué Jah; Jah m’a répondu, [et m’a mis] au large.
L’Éternel est pour moi, je ne craindrai pas; que me fera l’homme?
7 ౭ యెహోవా నా పక్షం వహించి నాకు సహకారిగా ఉన్నాడు. నా శత్రువుల విషయంలో నా కోరిక నెరవేరడం నేను చూస్తాను.
L’Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent; et moi je verrai [mon plaisir] en ceux qui me haïssent.
Mieux vaut mettre sa confiance en l’Éternel que de se confier en l’homme.
Mieux vaut mettre sa confiance en l’Éternel que de se confier dans les principaux.
Toutes les nations m’avaient environné; au nom de l’Éternel, certes je les ai détruites.
Elles m’avaient environné, oui, environné; au nom de l’Éternel, certes je les ai détruites.
12 ౧౨ కందిరీగల్లాగా వారు నా మీద ముసురుకున్నారు. ముళ్ళ పొదల మంట ఆరిపోయినట్టు వారు నశించిపోయారు. యెహోవా నామాన్ని బట్టి నేను వారిని నిర్మూలం చేస్తాను.
Elles m’avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d’épines; au nom de l’Éternel, certes je les ai détruites.
Tu m’avais rudement poussé, pour que je tombe; mais l’Éternel m’a été en secours.
Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut.
La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes: la droite de l’Éternel agit puissamment;
La droite de l’Éternel est haut élevée, la droite de l’Éternel agit puissamment;
Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les œuvres de Jah.
Jah m’a sévèrement châtié, mais il ne m’a pas livré à la mort.
19 ౧౯ నేను ప్రవేశించేలా నీతి ద్వారాలు తెరవండి, ఎక్కడ దేవుని ప్రజలు ప్రవేశిస్తారో. నేను ప్రవేశించి యెహోవాకు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లిస్తాను.
Ouvrez-moi les portes de la justice; j’y entrerai, je célébrerai Jah.
C’est ici la porte de l’Éternel, les justes y entreront.
Je te célébrerai, car tu m’as répondu, et tu as été mon salut.
La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle.
Ceci a été de par l’Éternel: c’est une chose merveilleuse devant nos yeux.
C’est ici le jour que l’Éternel a fait; égayons-nous et réjouissons-nous en lui!
Ô Éternel, sauve, je te prie! Éternel, je te prie, donne la prospérité!
Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l’Éternel.
27 ౨౭ యెహోవాయే దేవుడు. ఆయన మనకు వెలుగు అనుగ్రహించాడు. ఉత్సవ బలిపశువును తాళ్లతో బలిపీఠం కొమ్ములకు కట్టండి.
L’Éternel est Dieu, et il nous a donné la lumière. Liez avec des cordes le sacrifice aux cornes de l’autel.
28 ౨౮ నువ్వు నా దేవుడివి. నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తాను. నువ్వు నా దేవుడివి. నిన్ను ఘనపరుస్తాను.
Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, – mon Dieu, je t’exalterai.
29 ౨౯ యెహోవా దయాళుడు. ఆహా, ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి. ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత శాశ్వతకాలం నిలిచి ఉంది.
Célébrez l’Éternel! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours.
