కీర్తనల~ గ్రంథము 118

1 ౧ యెహోవా దయాళుడు. ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత నిరంతరం నిలిచి ఉంటుంది. ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి.

'O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.'

2 ౨ ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత నిరంతరం నిలుస్తుందని ఇశ్రాయేలీయులు అందురు గాక.

So let Israel now say, for His mercy endureth for ever,

3 ౩ ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత నిరంతరం నిలుస్తుందని అహరోను వంశస్థులు అందురు గాక.

So let the house of Aaron now say, for His mercy endureth for ever.

4 ౪ ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత నిరంతరం నిలుస్తుందని యెహోవాపై భయభక్తులు గలవారు అందురు గాక.

So let them now that fear the LORD say, for His mercy endureth for ever.

5 ౫ ఇరుకైనచోట ఉండి నేను యెహోవాకు మొర్రపెట్టాను. విశాలస్థలంలో యెహోవా నాకు జవాబిచ్చాడు.

Out of my straits I called upon the LORD; He answered me with great enlargement.

6 ౬ యెహోవా నా పక్షంగా ఉన్నాడు నేను భయపడను. మనుషులు నాకేమి చేయగలరు?

The LORD is for me; I will not fear; what can man do unto me?

7 ౭ యెహోవా నా పక్షం వహించి నాకు సహకారిగా ఉన్నాడు. నా శత్రువుల విషయంలో నా కోరిక నెరవేరడం నేను చూస్తాను.

The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me.

8 ౮ మనుషులను నమ్ముకోవడం కంటే యెహోవాను ఆశ్రయించడం మేలు.

It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

9 ౯ రాజులను నమ్ముకోవడం కంటే యెహోవాను ఆశ్రయించడం మేలు.

It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.

10 ౧౦ అన్యజనులందరూ నన్ను చుట్టుకుని ఉన్నారు. యెహోవా నామాన్నిబట్టి నేను వారిని నిర్మూలం చేస్తాను.

All nations compass me about; verily, in the name of the LORD I will cut them off.

11 ౧౧ నలుదెసలా వారు నన్ను చుట్టుముట్టి ఉన్నారు. యెహోవా నామాన్నిబట్టి నేను వారిని నిర్మూలం చేస్తాను.

They compass me about, yea, they compass me about; verily, in the name of the LORD I will cut them off.

12 ౧౨ కందిరీగల్లాగా వారు నా మీద ముసురుకున్నారు. ముళ్ళ పొదల మంట ఆరిపోయినట్టు వారు నశించిపోయారు. యెహోవా నామాన్ని బట్టి నేను వారిని నిర్మూలం చేస్తాను.

They compass me about like bees; they are quenched as the fire of thorns; verily, in the name of the LORD I will cut them off.

13 ౧౩ వారు నాపై దాడి చేసి పడదోశారు. కానీ యెహోవా నాకు సహాయం చేశాడు.

Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me.

14 ౧౪ యెహోవా నా బలం, నా గానం. ఆయనే నా రక్షణాధారం.

The LORD is my strength and song; and He is become my salvation.

15 ౧౫ నీతిమంతుల గుడారాల్లో జయజయధ్వానాలు వినిపిస్తాయి. యెహోవా కుడి చెయ్యి విజయం సాధిస్తుంది.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of the LORD doeth valiantly.

16 ౧౬ యెహోవా కుడి చెయ్యి మహోన్నతం అయింది. యెహోవా దక్షిణహస్తం విజయం సాధిస్తుంది.

The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD doeth valiantly.

17 ౧౭ నేను చావను. బ్రతికి ఉంటాను. యెహోవా క్రియలు వర్ణిస్తాను.

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

18 ౧౮ యెహోవా నన్ను కఠినంగా శిక్షించాడు గానీ ఆయన నన్ను మరణానికి అప్పగించలేదు.

The LORD hath chastened me sore; but He hath not given me over unto death.

19 ౧౯ నేను ప్రవేశించేలా నీతి ద్వారాలు తెరవండి, ఎక్కడ దేవుని ప్రజలు ప్రవేశిస్తారో. నేను ప్రవేశించి యెహోవాకు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లిస్తాను.

Open to me the gates of righteousness; I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

20 ౨౦ ఇది యెహోవా ద్వారం. నీతిమంతులు దీనిలో ప్రవేశిస్తారు.

This is the gate of the LORD; the righteous shall enter into it.

21 ౨౧ నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తాను. ఎందుకంటే నేను పిలిస్తే పలికావు. నాకు రక్షణాధారం అయ్యావు.

I will give thanks unto Thee, for Thou hast answered me, and art become my salvation.

22 ౨౨ ఇల్లు కట్టేవారు తిరస్కరించిన రాయి మూలరాయి అయింది.

The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

23 ౨౩ ఇది యెహోవా మూలంగా జరిగింది. ఇది మన దృష్టికి అబ్బురం.

This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.

24 ౨౪ ఇది యెహోవా ఏర్పాటు చేసిన దినం. దీనిలో మనం ఉప్పొంగిపోతూ ఆనందించుదాము.

This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

25 ౨౫ యెహోవా, దయచేసి నన్ను రక్షించు. యెహోవా, దయచేసి అభివృద్ధి కలిగించు.

We beseech Thee, O LORD, save now! We beseech Thee, O LORD, make us now to prosper!

26 ౨౬ యెహోవా పేరట వచ్చేవాడికి ఆశీర్వాదం కలుగు గాక. యెహోవా మందిరంలోనుండి మిమ్మల్ని దీవిస్తున్నాము.

Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD.

27 ౨౭ యెహోవాయే దేవుడు. ఆయన మనకు వెలుగు అనుగ్రహించాడు. ఉత్సవ బలిపశువును తాళ్లతో బలిపీఠం కొమ్ములకు కట్టండి.

The LORD is God, and hath given us light; order the festival procession with boughs, even unto the horns of the altar.

28 ౨౮ నువ్వు నా దేవుడివి. నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తాను. నువ్వు నా దేవుడివి. నిన్ను ఘనపరుస్తాను.

Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.

29 ౨౯ యెహోవా దయాళుడు. ఆహా, ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించండి. ఆయన నిబంధన విశ్వాస్యత శాశ్వతకాలం నిలిచి ఉంది.

O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.