కీర్తనల~ గ్రంథము 116
Amo a Yavé, Porque escucha mi voz y mis súplicas,
Porque inclina a mí su oído. Por tanto, [lo] invocaré mientras viva.
3 ౩ మరణబంధాలు నన్ను చుట్టుకున్నాయి. పాతాళ వేదనలు నన్ను పట్టుకున్నాయి. బాధ, దుఃఖం నాకు కలిగింది. (Sheol h7585)
Me rodearon las ataduras de la muerte. Me cayeron los terrores del Seol. Hallé angustia y tristeza. (Sheol h7585)
Entonces invoqué el Nombre de Yavé: Oh Yavé, te busco, libra mi alma.
Bondadoso y justo es Yavé. Sí, misericordioso es nuestro ʼElohim.
Yavé guarda a los sencillos. Estaba yo postrado Y Él me salvó.
Vuelve, alma mía, a tu reposo, Porque Yavé te llenó de bien.
8 ౮ మరణం నుండి నా ప్రాణాన్ని, కన్నీళ్లు కార్చకుండా నా కళ్ళను, జారిపడకుండా నా పాదాలను నువ్వు తప్పించావు.
Tú libraste mi vida de la muerte, Mis ojos, de las lágrimas, Y mis pies, de tropezar.
Andaré delante de Yavé En la tierra de los vivientes.
Creí, por tanto hablé: Estoy afligido en gran manera.
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
¿Qué pagaré a Yavé Por todos sus beneficios para mí?
Levantaré la copa de la salvación E invocaré el Nombre de Yavé.
A Yavé cumpliré mis votos En presencia de todo su pueblo.
Estimada es a los ojos de Yavé La muerte de sus santos.
16 ౧౬ యెహోవా, నేను నిజంగా నీ సేవకుణ్ణి. నీ సేవకుణ్ణి, నీ సేవకురాలి కుమారుణ్ణి. నీవు నా కట్లు విప్పావు.
Oh Yavé, ciertamente yo soy tu esclavo. Esclavo tuyo soy, hijo de tu esclava, Tú desataste mis ataduras.
Te ofreceré sacrificio de acción de gracias E invocaré el Nombre de Yavé.
A Yavé cumpliré mis votos, En presencia de todo su pueblo,
19 ౧౯ యెహోవా మందిర ఆవరణాల్లో, యెరూషలేమా, నీ మధ్యనే నేను యెహోవాకు నా మొక్కుబడులు చెల్లిస్తాను. యెహోవాను స్తుతించండి.
En los patios de la Casa de Yavé, En medio de [ti], oh Jerusalén. ¡Aleluya!
