కీర్తనల~ గ్రంథము 116
Mukama mmwagala, kubanga awulidde eddoboozi lyange n’okwegayirira kwange.
Kubanga ateze okutu kwe gye ndi, kyennaavanga mmukoowoola ebbanga lyonna lye ndimala nga nkyali mulamu.
3 ౩ మరణబంధాలు నన్ను చుట్టుకున్నాయి. పాతాళ వేదనలు నన్ను పట్టుకున్నాయి. బాధ, దుఃఖం నాకు కలిగింది. (Sheol h7585)
Emiguwa gy’okufa gyansiba, n’okulumwa okw’emagombe kwankwata; ne nzijula ennaku nnyingi n’okutya. (Sheol h7585)
Ne ndyoka nkoowoola erinnya lya Mukama nti, “Ayi Mukama, ndokola.”
Mukama wa kisa, era mutuukirivu; Katonda waffe ajjudde okusaasira.
Mukama alabirira abantu abaabulijjo; bwe nnali mu buzibu obunene, n’andokola.
Wummula ggwe emmeeme yange, kubanga Mukama abadde mulungi gy’oli.
8 ౮ మరణం నుండి నా ప్రాణాన్ని, కన్నీళ్లు కార్చకుండా నా కళ్ళను, జారిపడకుండా నా పాదాలను నువ్వు తప్పించావు.
Kubanga ggwe, Ayi Mukama, owonyezza omwoyo gwange okufa, n’amaaso gange ogawonyezza okukaaba; n’ebigere byange n’obiwonya okwesittala,
ndyoke ntambulirenga mu maaso ga Mukama mu nsi ey’abalamu.
Nakkiriza kyennava njogera nti, “Numizibbwa nnyo.”
Ne njogera nga nterebuse nti, “Abantu bonna baliraba.”
Mukama ndimusasula ntya olw’ebirungi bye ebingi bwe bityo by’ankoledde?
Nditoola ekikompe eky’obulokozi, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna.
Okufa kw’abatukuvu ba Mukama kwa muwendo nnyo eri Mukama.
16 ౧౬ యెహోవా, నేను నిజంగా నీ సేవకుణ్ణి. నీ సేవకుణ్ణి, నీ సేవకురాలి కుమారుణ్ణి. నీవు నా కట్లు విప్పావు.
Ayi Mukama, onsumuluddeko ebyansiba n’onfuula wa ddembe, nange nnaakuweerezanga ennaku zonna.
Ndiwaayo ekiweebwayo eky’okwebaza, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna,
19 ౧౯ యెహోవా మందిర ఆవరణాల్లో, యెరూషలేమా, నీ మధ్యనే నేను యెహోవాకు నా మొక్కుబడులు చెల్లిస్తాను. యెహోవాను స్తుతించండి.
mu mpya z’ennyumba ya Mukama; wakati wo, ggwe Yerusaalemi. Mutendereze Mukama.
