కీర్తనల~ గ్రంథము 116
Halleluja! Ik heb Jahweh lief, Want Hij hoort naar mijn smeken!
Hij luisterde naar mij, toen ik riep
3 ౩ మరణబంధాలు నన్ను చుట్టుకున్నాయి. పాతాళ వేదనలు నన్ను పట్టుకున్నాయి. బాధ, దుఃఖం నాకు కలిగింది. (Sheol h7585)
En de strikken des doods mij omknelden; Toen doodsangst mij kwelde, Nood en jammer mij troffen. (Sheol h7585)
Ik riep de Naam van Jahweh aan: "Ach, Jahweh, spaar toch mijn leven!"
En Jahweh was genadig en trouw, Onze God vol ontferming:
Jahweh waakt over de zwakken; Ik was uitgeput, maar Jahweh heeft mij gered!
Wees dan gelaten, mijn ziel; Want Jahweh blijft voor u zorgen:
8 ౮ మరణం నుండి నా ప్రాణాన్ని, కన్నీళ్లు కార్చకుండా నా కళ్ళను, జారిపడకుండా నా పాదాలను నువ్వు తప్పించావు.
Hij heeft mij gered van de dood, Mijn ogen van tranen, mijn voeten van stoten;
Nog mag ik voor Jahweh’s aanschijn wandelen In de landen der levenden!
Ik blijf dus vertrouwen, al roep ik ook uit: "Ik ben diep ongelukkig!"
Al zou ik in mijn ellende ook zeggen: "Er is geen mens te vertrouwen!"
Hoe zal ik Jahweh kunnen vergelden Al het goede, dat Hij mij deed?
De kelk der redding hef ik omhoog, En roep de Naam van Jahweh aan;
Ik zal mijn gelofte aan Jahweh volbrengen Ten overstaan van heel het volk:
Want te duur was in de ogen van Jahweh De dood zijner vromen.
16 ౧౬ యెహోవా, నేను నిజంగా నీ సేవకుణ్ణి. నీ సేవకుణ్ణి, నీ సేవకురాలి కుమారుణ్ణి. నీవు నా కట్లు విప్పావు.
Ach Jahweh, ik ben maar uw knecht, de zoon van uw dienstmaagd, Toch hebt Gij mijn boeien verbroken:
Ik breng U dan een offer van dank, En roep de Naam van Jahweh aan,
19 ౧౯ యెహోవా మందిర ఆవరణాల్లో, యెరూషలేమా, నీ మధ్యనే నేను యెహోవాకు నా మొక్కుబడులు చెల్లిస్తాను. యెహోవాను స్తుతించండి.
In de voorhoven van Jahweh’s huis, Binnen uw muren, Jerusalem!
