కీర్తనల~ గ్రంథము 116

1 ౧ యెహోవా నా మొర, నా విన్నపాలు ఆలకించాడు. నేనాయన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,

2 ౨ ఆయన నా మాటలు శ్రద్ధగా విన్నాడు. కాబట్టి నా జీవితకాలమంతా నేనాయనకు మొర్ర పెడతాను.

ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn.

3 ౩ మరణబంధాలు నన్ను చుట్టుకున్నాయి. పాతాళ వేదనలు నన్ను పట్టుకున్నాయి. బాధ, దుఃఖం నాకు కలిగింది. (Sheol h7585)

Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt. (Sheol h7585)

4 ౪ అప్పుడు యెహోవా, దయచేసి నా ప్రాణాన్ని విడిపించమని యెహోవా నామాన్నిబట్టి నేను మొర్రపెట్టాను.

Jeg paakaldte HERRENS Navn: »Ak, HERRE, frels min Sjæl!«

5 ౫ యెహోవా దయాళుడు, నీతిపరుడు. మన దేవుడు వాత్సల్యం గలవాడు.

Naadig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;

6 ౬ యెహోవా సాధుజీవులను కాపాడేవాడు. నేను క్రుంగి ఉన్నప్పుడు ఆయన నన్ను రక్షించాడు.

HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

7 ౭ నా ప్రాణమా, యెహోవా నీకు క్షేమం విస్తరింపజేశాడు. తిరిగి నీ విశ్రాంతిలో ప్రవేశించు.

Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig!

8 ౮ మరణం నుండి నా ప్రాణాన్ని, కన్నీళ్లు కార్చకుండా నా కళ్ళను, జారిపడకుండా నా పాదాలను నువ్వు తప్పించావు.

Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Graad, min Fod fra Fald.

9 ౯ సజీవులున్న దేశాల్లో యెహోవా సన్నిధిలో నేను కాలం గడుపుతాను.

Jeg vandrer for HERRENS Aasyn udi de levendes Land;

10 ౧౦ నేను అలా మాట్లాడి నమ్మకం ఉంచాను. నేను చాలా బాధపడిన వాణ్ణి.

jeg troede, derfor talte jeg, saare elendig var jeg,

11 ౧౧ నేను తొందరపడి ఏ మనిషీ నమ్మదగినవాడు కాదు, అనుకున్నాను.

sagde saa i min Angst: »Alle Mennesker lyver!«

12 ౧౨ యెహోవా నాకు చేసిన ఉపకారాలన్నిటికీ నేనాయనకేమి చెల్లిస్తాను?

Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?

13 ౧౩ రక్షణపాత్రను ఎత్తి పట్టుకుని యెహోవా నామంలో ప్రార్థన చేస్తాను.

Jeg vil løfte Frelsens Bæger og paakalde HERRENS Navn.

14 ౧౪ యెహోవాకు నా మొక్కుబళ్లు చెల్లిస్తాను. ఆయన ప్రజలందరి ఎదుటనే చెల్లిస్తాను.

Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk.

15 ౧౫ యెహోవా భక్తుల మరణం ఆయన దృష్టికి విలువ గలది.

Kostbar i HERRENS Øjne er hans frommes Død.

16 ౧౬ యెహోవా, నేను నిజంగా నీ సేవకుణ్ణి. నీ సేవకుణ్ణి, నీ సేవకురాలి కుమారుణ్ణి. నీవు నా కట్లు విప్పావు.

Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

17 ౧౭ నేను నీకు కృతజ్ఞత అర్పణలు అర్పిస్తాను. యెహోవా నామంలో ప్రార్థన చేస్తాను

Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og paakalde HERRENS Navn;

18 ౧౮ ఆయన ప్రజలందరి ఎదుటా యెహోవాకు నా మొక్కుబడులు తీరుస్తాను.

mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk

19 ౧౯ యెహోవా మందిర ఆవరణాల్లో, యెరూషలేమా, నీ మధ్యనే నేను యెహోవాకు నా మొక్కుబడులు చెల్లిస్తాను. యెహోవాను స్తుతించండి.

i HERRENS Hus's Forgaarde og i din Midte, Jerusalem!