కీర్తనల~ గ్రంథము 114

1 ౧ ఈజిప్టులోనుండి ఇశ్రాయేలు, విదేశీ జాతుల్లోనుండి యాకోబు వెళ్లిపోయినప్పుడు,

Quand Israël sortit de l’Egypte, la maison de Jacob du milieu d’un peuple à la langue barbare,

2 ౨ యూదా ఆయనకు పరిశుద్ధస్థలం అయింది. ఇశ్రాయేలు ఆయనకు రాజ్యం అయింది.

Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire.

3 ౩ సముద్రం దాన్ని చూసి పారిపోయింది. యొర్దాను నది వెనక్కి మళ్ళింది.

La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière,

4 ౪ పర్వతాలు పొట్టేళ్లలాగా, కొండలు గొర్రెపిల్లల్లాగా గంతులు వేశాయి.

les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

5 ౫ ఓ సముద్రం, పారిపోయావేమిటి? యొర్దానూ, నీవు వెనక్కి మళ్లావేమిటి?

Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

6 ౬ పర్వతాల్లారా, మీరు పొట్లేళ్లలాగానూ కొండల్లారా, మీరు గొర్రెపిల్లల్లాగానూ కుప్పిగంతులు వేశారెందుకు?

Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?

7 ౭ భూమీ, ప్రభువు సన్నిధిలో, యాకోబు దేవుని సన్నిధిలో వణకు.

A l’aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l’aspect du Dieu de Jacob,

8 ౮ ఆయన బండరాతిని నీటిమడుగుగా, చెకుముకి రాతి శిలను నీటి ఊటలుగా చేశాడు.

qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes!