కీర్తనల~ గ్రంథము 109
Dios de mi alabanza, que mi oración sea respondida;
Porque la boca del pecador está abierta contra mí en engaño; su lengua ha dicho cosas mentirosas contra mí.
Las palabras de odio me han rodeado; ellos han hecho guerra contra mí sin causa.
4 ౪ నేను చూపిన ప్రేమకు ప్రతిగా వారు నాపై నిందలు వేస్తున్నారు. అయితే నేను వారికోసం ప్రార్థన చేస్తున్నాను.
Por mi amor me devuelven odio; pero me he entregado a la oración.
5 ౫ నేను చేసిన మేలుకు ప్రతిగా కీడు చేస్తున్నారు. నేను చూపిన ప్రేమకు బదులుగా నాపై ద్వేషం పెట్టుకున్నారు.
Me han puesto mal por bien; odio a cambio de mi amor.
6 ౬ ఇలాటి శత్రుమూకపై దుర్మార్గుడొకణ్ణి అధికారిగా నియమించు. నేరాలు మోపేవాడు వారి కుడివైపున నిలబడతాడు గాక.
Pon un hombre malo sobre él; y que uno sea puesto a su mano derecha para decir mal de él.
Cuando sea juzgado, que la decisión vaya contra él; y que su oración se convierta en pecado.
Deje que su vida sea corta; deja que otro tome su posición de autoridad.
Que sus hijos no tengan padre, y que su esposa sea viuda.
10 ౧౦ వాడి బిడ్డలు దేశదిమ్మరులై భిక్షమెత్తు గాక. శిథిలమైపోయిన తమ ఇళ్ళకు దూరంగా సాయం కోసం అర్థిస్తారు గాక.
Dejen que sus hijos vaguen, mirando a los demás por su comida; que los alejen de la compañía de sus amigos.
Deje que su acreedor tome todos sus bienes; y dejar que otros obtengan el beneficio de su trabajo.
Que nadie tenga piedad de él ni que ayude a sus hijos cuando está muerto.
Que se corte su semilla; en la generación venidera, deje que su nombre se quede sin memoria.
Tenga el Señor en cuenta la maldad de sus padres; y que el pecado de su madre no tenga perdón.
15 ౧౫ యెహోవా వారి జ్ఞాపకాన్ని భూమిపై నుండి కొట్టి వేస్తాడు గాక. వారి దోషం నిత్యం యెహోవా సన్నిధిని కనబడు గాక.
Sean siempre delante de los ojos del Señor, para que su memoria sea borrada de la tierra.
16 ౧౬ ఎందుకంటే దయ చూపడానికి వాడు ఎంతమాత్రం ప్రయత్నించలేదు. దానికి బదులుగా నలిగిపోయిన వాణ్ణి, అవసరంలో ఉన్నవాణ్ణి పీడించాడు. గుండె పగిలిన వాణ్ణి చంపాడు.
Porque no tuvo misericordia, sino que fue cruel con los afligidos y los menesterosos, diseñando la muerte de los quebrantados de corazón.
17 ౧౭ శపించడం వాడికి మహా ఇష్టం. కాబట్టి అది వాడి మీదికే రావాలి. దీవెనను వాడు అసహ్యించుకున్నాడు. కాబట్టి ఏ దీవెనా వాడికి దక్కదు.
Como él tuvo placer en maldecir, así que venga sobre él; y como no tenía deleite en la bendición, que esté lejos de él.
18 ౧౮ ఉత్తరీయంలాగా వాడు శాపాన్ని ధరించాడు. నీళ్లవలె అది వాడి కడుపులోకి దిగిపోయింది. నూనె వలె వాడి ఎముకల్లోకి ఇంకింది.
Puso maldición como una túnica, y entró en su cuerpo como agua, y en sus huesos como aceite.
19 ౧౯ కప్పుకోడానికి ధరించే వస్త్రం లాగా, తాను నిత్యం కట్టుకునే నడికట్టులాగా అది వాణ్ణి వదలకుండు గాక.
Que sea para él como una túnica que él se pone, que sea como una venda que lo rodea en todo momento.
20 ౨౦ నాపై నేరం మోపేవారికి, నా గురించి చెడుగా మాట్లాడే వారికి ఇదే యెహోవా వలన కలిగే ప్రతీకారం అవుతుంది గాక.
Sea esta la recompensa dada a mis enemigos por el Señor, y a los que dicen mal de mi alma.
21 ౨౧ యెహోవా ప్రభూ, నీ నామాన్నిబట్టి నా పట్ల దయ చూపు. నీ నిబంధన విశ్వసనీయత ఉదాత్తమైనది గనక నన్ను రక్షించు.
Pero, oh Señor Dios, dame tu ayuda, a causa de tu nombre; llévame fuera de peligro, porque tu misericordia es buena.
porque soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido en mí.
Me he desvanecido como la sombra cuando declina; me forzaron a salir de mi lugar como una langosta!
Mis rodillas son débiles por falta de comida; no hay grasa en mis huesos.
En cuanto a mí, se burlan de mí; sacudiendo la cabeza cuando me ven.
Dame ayuda, oh Señor mi Dios; en tu misericordia sé mi salvador;
para que vean que es obra de tu mano; que tú, Señor, lo has hecho.
28 ౨౮ వారు నన్ను శపిస్తున్నారు గానీ దయచేసి నీవు నన్ను దీవించు. వారు నాపై దాడి చేస్తే వారికే అవమానం కలగాలి. నీ సేవకుడు మాత్రం సంతోషించాలి.
Pueden dar maldiciones, pero tú das bendición; cuando suban contra mí, sean avergonzados; pero que tu siervo se alegre.
Mis enemigos se cubran de vergüenza, cubriéndose de confusión como un manto.
30 ౩౦ సంతోషంతో నేను యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు మెండుగా చెల్లిస్తాను. సమూహాల మధ్య నేనాయన్ని స్తుతిస్తాను.
Daré al Señor gran alabanza con mi boca; sí, le alabaré entre todas las personas.
Porque él está siempre a la diestra de los pobres, para sacarlo de las manos de los que persiguen su alma.
