కీర్తనల~ గ్రంథము 109
For the leader. Of David, a psalm. O God whom I praise, keep not silence;
for their wicked mouths they have opened against me, they speak to me with tongues that are false,
they beset me with words of hatred, and fight without cause against me.
4 ౪ నేను చూపిన ప్రేమకు ప్రతిగా వారు నాపై నిందలు వేస్తున్నారు. అయితే నేను వారికోసం ప్రార్థన చేస్తున్నాను.
My love they requite with hostility, while for them I lift up my prayer.
5 ౫ నేను చేసిన మేలుకు ప్రతిగా కీడు చేస్తున్నారు. నేను చూపిన ప్రేమకు బదులుగా నాపై ద్వేషం పెట్టుకున్నారు.
Evil for good they reward me, and hatred for my love.
6 ౬ ఇలాటి శత్రుమూకపై దుర్మార్గుడొకణ్ణి అధికారిగా నియమించు. నేరాలు మోపేవాడు వారి కుడివైపున నిలబడతాడు గాక.
‘Set over him one who is godless,’ they say, ‘an opponent at his right hand.
From his trial let him come forth guilty, may his prayer be counted as sin.
Grant that his days may be few, that his office be seized by another.
Grant that his children be fatherless, and that his wife be a widow.
10 ౧౦ వాడి బిడ్డలు దేశదిమ్మరులై భిక్షమెత్తు గాక. శిథిలమైపోయిన తమ ఇళ్ళకు దూరంగా సాయం కోసం అర్థిస్తారు గాక.
Up and down may his children go begging, expelled from their desolate home.
May all that he owns be seized by the creditor may strangers plunder the fruits of his toil.
‘May none extend to him kindness, or pity his fatherless children.
His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!
May his father’s guilt be remembered, and his mother’s sin not blotted out:
15 ౧౫ యెహోవా వారి జ్ఞాపకాన్ని భూమిపై నుండి కొట్టి వేస్తాడు గాక. వారి దోషం నిత్యం యెహోవా సన్నిధిని కనబడు గాక.
on record always before the Lord, and his memory root from the earth;
16 ౧౬ ఎందుకంటే దయ చూపడానికి వాడు ఎంతమాత్రం ప్రయత్నించలేదు. దానికి బదులుగా నలిగిపోయిన వాణ్ణి, అవసరంలో ఉన్నవాణ్ణి పీడించాడు. గుండె పగిలిన వాణ్ణి చంపాడు.
for he gave no thought to show kindness, but pursued the poor and the needy, drove the downhearted to death.
17 ౧౭ శపించడం వాడికి మహా ఇష్టం. కాబట్టి అది వాడి మీదికే రావాలి. దీవెనను వాడు అసహ్యించుకున్నాడు. కాబట్టి ఏ దీవెనా వాడికి దక్కదు.
‘May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.
18 ౧౮ ఉత్తరీయంలాగా వాడు శాపాన్ని ధరించాడు. నీళ్లవలె అది వాడి కడుపులోకి దిగిపోయింది. నూనె వలె వాడి ఎముకల్లోకి ఇంకింది.
Like a garment he clothed him with curses; may they pierce to his inwards like water, and cling to his bones like oil.
19 ౧౯ కప్పుకోడానికి ధరించే వస్త్రం లాగా, తాను నిత్యం కట్టుకునే నడికట్టులాగా అది వాణ్ణి వదలకుండు గాక.
Let them be like the robe he wraps round him, like the belt he wears every day.’
20 ౨౦ నాపై నేరం మోపేవారికి, నా గురించి చెడుగా మాట్లాడే వారికి ఇదే యెహోవా వలన కలిగే ప్రతీకారం అవుతుంది గాక.
Be this the reward of my adversaries, of those who speak evil against me.
21 ౨౧ యెహోవా ప్రభూ, నీ నామాన్నిబట్టి నా పట్ల దయ చూపు. నీ నిబంధన విశ్వసనీయత ఉదాత్తమైనది గనక నన్ను రక్షించు.
But you, Lord my God, be true to your name, deal kindly with me; in your gracious kindness save me.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
I am gone like a lengthening shadow, I am shaken off like a locust.
My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.
They heap insults upon me: when they see me, they shake their head.
Help me, O Lord my God, and save me in your kindness.
Teach them that this is your hand, and your own doing, O Lord.
28 ౨౮ వారు నన్ను శపిస్తున్నారు గానీ దయచేసి నీవు నన్ను దీవించు. వారు నాపై దాడి చేస్తే వారికే అవమానం కలగాలి. నీ సేవకుడు మాత్రం సంతోషించాలి.
Let them curse, if only you bless. Put my assailants to shame, and make your servant glad.
My opponents be clothed with dishonour, and wrapped in a robe of shame.
30 ౩౦ సంతోషంతో నేను యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు మెండుగా చెల్లిస్తాను. సమూహాల మధ్య నేనాయన్ని స్తుతిస్తాను.
I give thanks to you, Lord, with loud voice, I give praise in the midst of the throng;
for he stands by the poor, at his right hand, to save them from those who condemn them.
