కీర్తనల~ గ్రంథము 106
Alleluia! Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in perpetuo.
Chi può raccontare le gesta dell’Eterno, o pubblicar tutta la sua lode?
Beati coloro che osservano ciò ch’è prescritto, che fanno ciò ch’è giusto, in ogni tempo!
4 ౪ యెహోవా, నీవు ఏర్పరచుకున్నవారి క్షేమం నేను చూస్తూ నీ ప్రజలకు కలిగే సంతోషాన్ని బట్టి నేను సంతోషిస్తూ,
O Eterno, ricordati di me, con la benevolenza che usi verso il tuo popolo; visitami con la tua salvazione,
5 ౫ నీ వారసత్వ ప్రజతో కలిసి కొనియాడేలా నీ ప్రజల పట్ల నీకున్న దయ చొప్పున నన్ను జ్ఞాపకానికి తెచ్చుకో. నాకు దర్శనమిచ్చి నన్ను రక్షించు.
affinché io vegga il bene de’ tuoi eletti, mi rallegri dell’allegrezza della tua nazione, e mi glori con la tua eredità.
Noi e i nostri padri abbiamo peccato, abbiamo commesso l’iniquità, abbiamo agito empiamente.
7 ౭ ఈజిప్టులో మా పూర్వీకులు నీ అద్భుతాలను గ్రహించలేదు. నీ కృపాబాహుళ్యం జ్ఞాపకం తెచ్చుకోలేదు. సముద్రం దగ్గర, ఎర్రసముద్రం దగ్గర వారు తిరుగు బాటు చేశారు.
I nostri padri non prestarono attenzione alle tue maraviglie in Egitto; non si ricordarono della moltitudine delle tue benignità, ma si ribellarono presso al mare, al Mar rosso.
Nondimeno egli li salvò per amor del suo nome, per far conoscere la sua potenza.
9 ౯ ఆయన ఎర్రసముద్రాన్ని గద్దించగా అది ఆరిపోయింది. మైదానం మీద నడిచినట్టు ఆయన వారిని అగాధజలాల్లో నడిపించాడు.
Sgridò il Mar rosso ed esso si seccò; li condusse attraverso gli abissi come attraverso un deserto.
E li salvò dalla mano di chi li odiava, e li redense dalla mano del nemico.
E le acque copersero i loro avversari; non ne scampò neppur uno.
Allora credettero alle sue parole, e cantarono la sua lode.
Ben presto dimenticarono le sue opere; non aspettaron fiduciosi l’esecuzione dei suoi disegni,
ma si accesero di cupidigia nel deserto, e tentarono Dio nella solitudine.
Ed egli dette loro quel che chiedevano, ma mandò la consunzione nelle loro persone.
Furon mossi d’invidia contro Mosè nel campo, e contro Aaronne, il santo dell’Eterno.
La terra s’aprì, inghiottì Datan e coperse il sèguito d’Abiram.
Un fuoco s’accese nella loro assemblea, la fiamma consumò gli empi.
Fecero un vitello in Horeb, e adorarono un’immagine di getto;
così mutarono la loro gloria nella figura d’un bue che mangia l’erba.
Dimenticarono Dio, loro salvatore, che avea fatto cose grandi in Egitto,
cose maravigliose nel paese di Cham, cose tremende al Mar rosso.
23 ౨౩ అప్పుడు ఆయన “నేను వారిని నశింపజేస్తాను” అన్నాడు. అయితే ఆయన వారిని నశింపజేయకుండేలా ఆయన కోపం చల్లార్చడానికి ఆయన ఏర్పరచుకున్న మోషే ఆయన సన్నిధిలో నిలిచి అడ్డుపడ్డాడు.
Ond’egli parlò di sterminarli; ma Mosè, suo eletto, stette sulla breccia dinanzi a lui per stornar l’ira sua onde non li distruggesse.
Essi disdegnarono il paese delizioso, non credettero alla sua parola;
e mormorarono nelle loro tende, e non dettero ascolto alla voce dell’Eterno.
Ond’egli, alzando la mano, giurò loro che li farebbe cader nel deserto,
27 ౨౭ అన్యజనులలో వారి సంతానాన్ని కూల్చడానికి, దేశంలో వారిని చెదరగొట్టడానికి ఆయన వారిపై చెయ్యి ఎత్తాడు.
che farebbe perire la loro progenie fra le nazioni e li disperderebbe per tutti i paesi.
Si congiunsero anche con Baal-Peor e mangiarono dei sacrifizi dei morti.
Così irritarono Iddio colle loro azioni, e un flagello irruppe fra loro.
Ma Fineas si levò e fece giustizia, e il flagello fu arrestato.
E ciò gli fu imputato come giustizia per ogni età, in perpetuo.
Lo provocarono ad ira anche alle acque di Meriba, e venne del male a Mosè per cagion loro;
perché inasprirono il suo spirito ed egli parlò sconsigliatamente con le sue labbra.
Essi non distrussero i popoli, come l’Eterno avea loro comandato;
ma si mescolarono con le nazioni, e impararono le opere d’esse:
e servirono ai loro idoli, i quali divennero per essi un laccio;
e sacrificarono i loro figliuoli e le loro figliuole ai demoni,
38 ౩౮ నిర్దోష రక్తం, అంటే తమ కొడుకుల రక్తం తమ కూతుళ్ళల రక్తం ఒలికించారు. కనాను జాతి వారి బొమ్మలకు వారిని బలిగా అర్పించారు. ఆ రక్తం వలన దేశం అపవిత్రం అయిపోయింది.
e sparsero il sangue innocente, il sangue dei loro figliuoli e delle loro figliuole, che sacrificarono agl’idoli di Canaan; e il paese fu profanato dal sangue versato.
Essi si contaminarono con le loro opere, e si prostituirono coi loro atti.
Onde l’ira dell’Eterno si accese contro il suo popolo, ed egli ebbe in abominio la sua eredità.
E li dette nelle mani delle nazioni, e quelli che li odiavano li signoreggiarono.
E i loro nemici li oppressero, e furono umiliati sotto la loro mano.
43 ౪౩ అనేక మార్లు ఆయన వారిని విడిపించాడు. అయినా వారు తమ ఆలోచనను అనుసరించి తిరుగుబాటు చేస్తూ వచ్చారు. తమ పాపం మూలంగా హీనదశకు వెళ్ళిపోయారు.
Molte volte li liberò, ma essi si ribellavano, seguendo i loro propri voleri, e si rovinavano per la loro iniquità.
Tuttavia, volse a loro lo sguardo quando furono in distretta, quando udì il loro grido;
45 ౪౫ వారిని తలంచుకుని ఆయన తన నిబంధనను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు. తన నిబంధన విశ్వాస్యతను బట్టి వారిని కరుణించాడు.
e si ricordò per loro del suo patto, e si pentì secondo la moltitudine delle sue benignità.
Fece loro anche trovar compassione presso tutti quelli che li aveano menati in cattività.
47 ౪౭ యెహోవా మా దేవా, మమ్మల్ని రక్షించు. మేము నీ పరిశుద్ధనామానికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించేలా, నిన్ను స్తుతిస్తూ మేము గర్వించేలా అన్యజనుల్లో నుండి మమ్మల్ని పోగుచెయ్యి.
Salvaci, o Eterno, Iddio nostro, e raccoglici di fra le nazioni, affinché celebriamo il tuo santo nome, e mettiamo la nostra gloria nel lodarti.
48 ౪౮ ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా యుగయుగాలకూ స్తుతినొందు గాక. ప్రజలందరూ ఆమేన్‌ అందురు గాక. యెహోవాను స్తుతించండి.
Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio d’Israele, d’eternità in eternità! E tutto il popolo dica: Amen! Alleluia.
