కీర్తనల~ గ్రంథము 104
1 ౧ నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించు. యెహోవా, నా దేవా, నీవు మహా ఘనత వహించిన వాడివి. నీవు మహాత్మ్యాన్ని, ప్రభావాన్ని ధరించుకున్నావు.
Blagoslavljaj, duša moja Gospoda. Gospod, Bog moj, velik si silno, lepoto in veličastvo si oblekel.
Odevaš se z lučjo kakor z obleko; nebesa razpenjaš kakor zagrinjalo;
3 ౩ జలాల్లో ఆయన తన గదుల దూలాలు వేశాడు. మేఘాలను తనకు వాహనంగా చేసుకుని గాలి రెక్కలమీద ప్రయాణిస్తున్నాడు.
Kateri stavi v vode gornje hrame svoje; kateri nareja oblake za voz svoj, kateri hodéva po vetrov perotih,
Kateri dela vetrove za poslance svoje, za služabnike svoje ogenj plameneči,
Ustanovil je zemljo na podstave njene, da se ne gane na vedno večne čase.
Z breznom si jo bil odél kakor z odejo, ko so vode stale čez gore.
Na karanje tvoje so pobegnile, pred groma tvojega glasom bežale so urno.
Dvignile so se gore, pogreznile se doline na mesto, katero si jim bil ustanovil.
Mejo si postavil, da ne idejo čez, da se ne povrnejo, pokrit zemljo;
Kateri izpuščaš studence po dolinah, da hodijo med gorami.
Napajajo naj vse poljske živali; žejo svojo gasé divji osli.
Poleg njih prebivajo tice nebeške, glasijo se iz med listja.
Kateri móči goré iz gornjih hramov svojih, da se sè sadom dél tvojih zemlja pase.
Daješ, da seno raste živini, in zelišče človeku za rabo, da jemlje hrano iz zemlje;
15 ౧౫ అందువల్ల భూమిలోనుండి ఆహారాన్నీ మనుషుల హృదయాన్ని సంతోషపెట్టే ద్రాక్షారసాన్నీ వారి ముఖాలకు మెరుపునిచ్చే తైలాన్నీ మనుషుల హృదయాన్ని బలపరిచే ఆహారాన్నీ ఆయన మొలకెత్తిస్తున్నాడు.
Kateri z vinom razveseljuje srce človeku; z oljem svetlo dela čelo, in z jedjo podpira srce človeku.
Siti se drevje Gospodovo; cedre na Libanonu, katere je vsadil;
(Kjer gnezdijo tički), jelke prebivališče štorklji,
Gore previsoke divjim kozlom, skale prebivališče gorskim mišim.
Postavil je mesec za čase gotove, solnce, ki pozna záhod svoj.
Temé narejaš, da je noč, ko prilezejo vse gozdne živali.
21 ౨౧ సింహం పిల్లలు వేట కోసం గర్జిస్తున్నాయి. తమ ఆహారాన్ని దేవుని చేతిలోనుండి తీసుకోడానికి చూస్తున్నాయి.
Mladi levi rjoveč po plenu, in iskajoč od Boga mogočnega hrane svoje.
O solnčnem vzhodu se poskrijejo in ležé v brlogih svojih.
Človek gre na delo svoje, in na polje svoje do večera.
24 ౨౪ యెహోవా, నీ కార్యాలు ఎన్నెన్ని రీతులుగా ఉన్నాయో! జ్ఞానం చేత నీవు వాటన్నిటినీ నిర్మించావు. నీవు కలగజేసిన వాటితో భూమి నిండి ఉంది.
Kako veličastna so dela tvoja, o Gospod; kako modro si jih naredil vsa; kako polna je zemlja posesti tvoje!
V morji samem velikem in prostornem: tu so lazeče živali, in brez števila živali z velikimi male.
Tod hodijo ladije; som, katerega si ustvaril, igrá se v njem.
Vse tó čaka tebe, da jim daš živeža o svojem času.
28 ౨౮ నీవు వాటికి అందిస్తే అవి కూర్చుకుంటాయి. నీవు గుప్పిలి విప్పితే అవి మంచివాటిని తిని తృప్తి చెందుతాయి.
Ko jim daješ ti, pobirajo; ko jim odpreš roko svojo sitijo se z dobroto.
29 ౨౯ నీవు ముఖం దాచుకుంటే అవి కలత చెందుతాయి. నీవు వాటి ఊపిరి ఉపసంహరిస్తే అవి ప్రాణం విడిచి మట్టిపాలవుతాయి.
Ko jim skriješ obličje svoje, zbegajo se; ko jim vzameš sapo, ginejo in povračajo se v svoj prah.
Ko izpuščaš sapo svojo, oživljajo se, obličje obnavljaš zemlji.
Čast bodi Gospodu vekomaj; raduj se, Gospod, v delih svojih!
Ko pogleda na zemljo, trese se ona; ko se dotakne gorâ, kadé se.
Pel bodem Gospodu v življenji svojem; prepeval Bogu svojemu, dokler bodem.
Prijetno bode o njem premišljevanje moje, radoval se bodem jaz v Gospodu.
35 ౩౫ పాపులు భూమిపై లేకుండా పోవాలి. భక్తిహీనులు ఇక ఉండకపోదురు గాక. నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించు. యెహోవాను స్తుతించండి.
Izginejo naj grešniki sè zemlje, in krivičnih več ne bódi; blagoslavljaj, duša moja, Gospoda. Aleluja!
