కీర్తనల~ గ్రంథము 104
1 ౧ నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించు. యెహోవా, నా దేవా, నీవు మహా ఘనత వహించిన వాడివి. నీవు మహాత్మ్యాన్ని, ప్రభావాన్ని ధరించుకున్నావు.
わがたましいよ、主をほめよ。わが神、主よ、あなたはいとも大いにして誉と威厳とを着、
光を衣のようにまとい、天を幕のように張り、
3 ౩ జలాల్లో ఆయన తన గదుల దూలాలు వేశాడు. మేఘాలను తనకు వాహనంగా చేసుకుని గాలి రెక్కలమీద ప్రయాణిస్తున్నాడు.
水の上におのが高殿のうつばりをおき、雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、
風をおのれの使者とし、火と炎をおのれのしもべとされる。
あなたは地をその基の上にすえて、とこしえに動くことのないようにされた。
あなたはこれを衣でおおうように大水でおおわれた。水はたたえて山々の上を越えた。
あなたのとがめによって水は退き、あなたの雷の声によって水は逃げ去った。
山は立ちあがり、谷はあなたが定められた所に沈んだ。
あなたは水に境を定めて、これを越えさせず、再び地をおおうことのないようにされた。
あなたは泉を谷にわき出させ、それを山々の間に流れさせ、
野のもろもろの獣に飲ませられる。野のろばもそのかわきをいやす。
空の鳥もそのほとりに住み、こずえの間にさえずり歌う。
あなたはその高殿からもろもろの山に水を注がれる。地はあなたのみわざの実をもって満たされる。
あなたは家畜のために草をはえさせ、また人のためにその栽培する植物を与えて、地から食物を出させられる。
15 ౧౫ అందువల్ల భూమిలోనుండి ఆహారాన్నీ మనుషుల హృదయాన్ని సంతోషపెట్టే ద్రాక్షారసాన్నీ వారి ముఖాలకు మెరుపునిచ్చే తైలాన్నీ మనుషుల హృదయాన్ని బలపరిచే ఆహారాన్నీ ఆయన మొలకెత్తిస్తున్నాడు.
すなわち人の心を喜ばすぶどう酒、その顔をつややかにする油、人の心を強くするパンなどである。
主の木と、主がお植えになったレバノンの香柏とは豊かに潤され、
鳥はその中に巣をつくり、こうのとりはもみの木をそのすまいとする。
高き山はやぎのすまい、岩は岩だぬきの隠れる所である。
あなたは月を造って季節を定められた。日はその入る時を知っている。
あなたは暗やみを造って夜とされた。その時、林の獣は皆忍び出る。
21 ౨౧ సింహం పిల్లలు వేట కోసం గర్జిస్తున్నాయి. తమ ఆహారాన్ని దేవుని చేతిలోనుండి తీసుకోడానికి చూస్తున్నాయి.
若きししはほえてえさを求め、神に食物を求める。
日が出ると退いて、その穴に寝る。
人は出てわざにつき、その勤労は夕べに及ぶ。
24 ౨౪ యెహోవా, నీ కార్యాలు ఎన్నెన్ని రీతులుగా ఉన్నాయో! జ్ఞానం చేత నీవు వాటన్నిటినీ నిర్మించావు. నీవు కలగజేసిన వాటితో భూమి నిండి ఉంది.
主よ、あなたのみわざはいかに多いことであろう。あなたはこれらをみな知恵をもって造られた。地はあなたの造られたもので満ちている。
かしこに大いなる広い海がある。その中に無数のもの、大小の生き物が満ちている。
そこに舟が走り、あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。
彼らは皆あなたが時にしたがって食物をお与えになるのを期待している。
28 ౨౮ నీవు వాటికి అందిస్తే అవి కూర్చుకుంటాయి. నీవు గుప్పిలి విప్పితే అవి మంచివాటిని తిని తృప్తి చెందుతాయి.
あなたがお与えになると、彼らはそれを集める。あなたが手を開かれると、彼らは良い物で満たされる。
29 ౨౯ నీవు ముఖం దాచుకుంటే అవి కలత చెందుతాయి. నీవు వాటి ఊపిరి ఉపసంహరిస్తే అవి ప్రాణం విడిచి మట్టిపాలవుతాయి.
あなたがみ顔を隠されると、彼らはあわてふためく。あなたが彼らの息を取り去られると、彼らは死んでちりに帰る。
あなたが霊を送られると、彼らは造られる。あなたは地のおもてを新たにされる。
どうか、主の栄光がとこしえにあるように。主がそのみわざを喜ばれるように。
主が地を見られると、地は震い、山に触れられると、煙をいだす。
わたしは生きるかぎり、主にむかって歌い、ながらえる間はわが神をほめ歌おう。
どうか、わたしの思いが主に喜ばれるように。わたしは主によって喜ぶ。
35 ౩౫ పాపులు భూమిపై లేకుండా పోవాలి. భక్తిహీనులు ఇక ఉండకపోదురు గాక. నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించు. యెహోవాను స్తుతించండి.
どうか、罪びとが地から断ち滅ぼされ、悪しき者が、もはや、いなくなるように。わがたましいよ、主をほめよ。主をほめたたえよ。
