కీర్తనల~ గ్రంథము 104
1 ౧ నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించు. యెహోవా, నా దేవా, నీవు మహా ఘనత వహించిన వాడివి. నీవు మహాత్మ్యాన్ని, ప్రభావాన్ని ధరించుకున్నావు.
to bless soul my [obj] LORD LORD God my to magnify much splendor and glory to clothe
to enwrap light like/as garment to stretch heaven like/as curtain
3 ౩ జలాల్లో ఆయన తన గదుల దూలాలు వేశాడు. మేఘాలను తనకు వాహనంగా చేసుకుని గాలి రెక్కలమీద ప్రయాణిస్తున్నాడు.
[the] to lay beams in/on/with water upper room his [the] to set: make cloud chariot his [the] to go: walk upon wing spirit: breath
to make messenger his spirit: breath to minister him fire to kindle
to found land: country/planet upon foundation her not to shake forever: enduring and perpetuity
abyss like/as clothing to cover him upon mountain: mount to stand: stand water
from rebuke your to flee [emph?] from voice: sound thunder your to hurry [emph?]
to ascend: rise mountain: mount to go down valley to(wards) place this to found to/for them
border: boundary to set: make not to pass [emph?] not to return: again [emph?] to/for to cover [the] land: country/planet
[the] to send: depart spring in/on/with torrent: valley between mountain: mount to go: walk [emph?]
to water: watering all living thing field to break wild donkey thirst their
upon them bird [the] heaven to dwell from between: among branch to give: do voice
to water: watering mountain: mount from upper room his from fruit deed: work your to satisfy [the] land: country/planet
to spring grass to/for animal and vegetation to/for service: work [the] man to/for to come out: send food from [the] land: country/planet
15 ౧౫ అందువల్ల భూమిలోనుండి ఆహారాన్నీ మనుషుల హృదయాన్ని సంతోషపెట్టే ద్రాక్షారసాన్నీ వారి ముఖాలకు మెరుపునిచ్చే తైలాన్నీ మనుషుల హృదయాన్ని బలపరిచే ఆహారాన్నీ ఆయన మొలకెత్తిస్తున్నాడు.
and wine to rejoice heart human to/for to shine face from oil and food: bread heart human to support
to satisfy tree LORD cedar Lebanon which to plant
which there bird to make a nest stork cypress house: home her
mountain: mount [the] high to/for goat crag refuge to/for rock badger
to make moon to/for meeting: time appointed sun to know entrance his
to set: make darkness and to be night in/on/with him to creep all living thing wood
21 ౨౧ సింహం పిల్లలు వేట కోసం గర్జిస్తున్నాయి. తమ ఆహారాన్ని దేవుని చేతిలోనుండి తీసుకోడానికి చూస్తున్నాయి.
[the] lion to roar to/for prey and to/for to seek from God food their
to rise [the] sun to gather [emph?] and to(wards) habitation their to stretch [emph?]
to come out: come man to/for work his and to/for service: work his till evening
24 ౨౪ యెహోవా, నీ కార్యాలు ఎన్నెన్ని రీతులుగా ఉన్నాయో! జ్ఞానం చేత నీవు వాటన్నిటినీ నిర్మించావు. నీవు కలగజేసిన వాటితో భూమి నిండి ఉంది.
what? to multiply deed: work your LORD all their in/on/with wisdom to make to fill [the] land: country/planet acquisition your
this [the] sea great: large and broad: wide hand: spacious there creeping and nothing number living thing small with great: large
there fleet to go: went [emph?] Leviathan this to form: formed to/for to laugh in/on/with him
all their to(wards) you to await [emph?] to/for to give: give food their in/on/with time his
28 ౨౮ నీవు వాటికి అందిస్తే అవి కూర్చుకుంటాయి. నీవు గుప్పిలి విప్పితే అవి మంచివాటిని తిని తృప్తి చెందుతాయి.
to give: give to/for them to gather [emph?] to open hand your to satisfy [emph?] good
29 ౨౯ నీవు ముఖం దాచుకుంటే అవి కలత చెందుతాయి. నీవు వాటి ఊపిరి ఉపసంహరిస్తే అవి ప్రాణం విడిచి మట్టిపాలవుతాయి.
to hide face your to dismay [emph?] to gather spirit: breath their to die [emph?] and to(wards) dust their to return: return [emph?]
to send: depart spirit your to create [emph?] and to renew face: surface land: soil
to be glory LORD to/for forever: enduring to rejoice LORD in/on/with deed: work his
[the] to look to/for land: country/planet and to tremble to touch in/on/with mountain: mount and be angry
to sing to/for LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my
to please upon him complaint my I to rejoice in/on/with LORD
35 ౩౫ పాపులు భూమిపై లేకుండా పోవాలి. భక్తిహీనులు ఇక ఉండకపోదురు గాక. నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించు. యెహోవాను స్తుతించండి.
to finish sinner from [the] land: country/planet and wicked still nothing they to bless soul my [obj] LORD to boast: praise LORD
