సామెతలు 7
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Keep my commandments, and live; and my teaching, as the apple of thine eye.
Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart.
Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence [thy] kinswoman:
5 ౫ అలా చేస్తే నువ్వు వ్యభిచారి దగ్గరికి వెళ్ళకుండా, సరసాలాడే స్త్రీ వలలో పడకుండా నిన్ను నీవు కాపాడుకుంటావు.
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.
For at the window of my house, I looked forth through my lattice,
and I beheld among the simple ones, I discerned among the sons, a young man void of understanding,
passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.
She is clamorous and unmanageable; her feet abide not in her house:
12 ౧౨ ఆమె ఒక్కోసారి తన ఇంటి ఎదుట, ఒక్కోసారి పట్టణ వీధుల్లో ఉంటుంది. ప్రతి సందులోనూ ఆమె కాపు కాసి ఉంటుంది.
now without, now in the broadways, — and she lieth in wait at every corner.
13 ౧౩ ఆమె ఆ యువకుణ్ణి పట్టుకుని ముద్దు పెట్టుకుంది. సిగ్గు, బిడియం లేని ముఖంతో అతనితో ఇలా చెప్పింది,
And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:
therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee.
16 ౧౬ నా మంచంపై రత్న కంబళ్ళు పరిచాను. ఐగుప్తు నుండి తెప్పించిన నైపుణ్యంగా అల్లిన నార దుప్పట్లు వేశాను.
I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;
I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.
For the husband is not at home, he is gone a long journey;
he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.
21 ౨౧ ఆ విధంగా ఆమె తన మృదువైన మాటలు పదే పదే చెబుతూ, లాలిస్తూ అతణ్ణి లోబరచుకుంది. పొగడ్తలతో ముంచెత్తుతూ అతణ్ణి ఈడ్చుకు పోయింది.
With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.
22 ౨౨ వెంటనే అతడు ఆమె వెంట వెళ్ళాడు. పశువు వధకై వెళ్లినట్టు, పరాయివాళ్ళ చేతికి చిక్కి చెరసాల పాలైనట్టు అతడు వెళ్ళాడు.
He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks [serve] for the correction of the fool;
23 ౨౩ పక్షి తనకు ప్రాణాపాయం ఉన్నదని తెలియక ఉచ్చులో పడినట్టు, అతని గుండెను చీల్చే బాణం దూసుకుపోయేంత వరకూ అతడు ఆమె వెంటబడి వెళ్ళాడు.
till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.
And now, ye sons, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.
Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:
for she hath cast down many wounded, and all slain by her were strong.
