సామెతలు 6
我兒，你如果為你的朋友作保，或為外人擊掌；
你如果為你口中說的話所連累，為你口中的言詞所束縛，
3 ౩ కుమారా, నీ పొరుగువాడి చేతిలో చిక్కుబడినప్పుడు నువ్వు త్వరగా వెళ్లి నిన్ను విడుదల చేయమని అతణ్ణి బతిమాలుకో.
那麼，我兒，你既然已陷在你友人的手中，你就該逃脫，該這樣做：火速前去，央求你的友人，
4 ౪ నీ కళ్ళకు నిద్ర రాకుండా, నీ కనురెప్పలకు కునుకుపాట్లు రానివ్వకుండా ఈ విధంగా చేసి దాని నుండి తప్పించుకో.
不要合上眼睛睡覺，也不要垂下眼瞼假寐，
應急速解救自己，如羚羊掙脫羅網，飛鳥逃脫獵人的圈套。
懶漢，你去看看螞蟻，觀察牠的作風，便可得些智識：
牠沒有領袖，沒有監督，沒有君王，
但在夏天卻知準備食糧，在秋收時積貯養料。
懶漢，你要睡到幾時，你幾時纔睡醒﹖「
10 ౧౦ ఇంకా ఎంతసేపు కునికిపాట్లు పడుతూ “కొంచెం సేపు నిద్రపోతాను, కాస్సేపు చేతులు ముడుచుకుని పడుకుంటాను” అనుకుంటావు?
再睡片刻，再假寐片刻，再抱臂躺臥片刻! 」
11 ౧౧ అందువల్ల దోపిడీ దొంగ వచ్చినట్టు దరిద్రం నీకు ప్రాప్తిస్తుంది. ఆయుధం ధరించిన శత్రువు వలే లేమి నీ దగ్గరికి వస్తుంది.
這樣貧窮就要如同竊賊，困乏也要如同武士，向你侵襲。
無賴與惡徒，行事滿口欺詐；
他以眼傳神，以腳示意，以手指東畫西。
他存心不良，常蓄意惹事生非。
15 ౧౫ అలాంటివాడి మీదికి హఠాత్తుగా ప్రమాదం ముంచుకు వస్తుంది. ఆ క్షణంలోనే వాడు తిరిగి లేవకుండా కూలిపోతాడు.
為此，他的喪亡必突然來臨，霎時間全被毀滅，無法挽救。
上主憎恨的事，共有六件，連他心裏最厭惡的事，共有七件：
傲慢的眼睛，撒謊的舌頭，流無i辜者血的手，
策劃陰謀的心，疾趨行惡的腳，
19 ౧౯ లేనివాటిని ఉన్నవన్నట్టు, ఉన్నవాటిని లేవన్నట్టు అబద్ధాలు చెప్పే సాక్షి, అన్నదమ్ముల్లో కలహాలు పుట్టించేవాడు.
說謊的假見證，和在兄弟間搬弄事非的人。
我兒，應堅守你父親的命令，不要放棄你母親的教訓；
應將二者常刻在你心中，繫在你的頸項上。
22 ౨౨ నీ రాకపోకల్లో, నువ్వు నిద్రపోయే సమయంలో అవి నిన్ను కాపాడతాయి. నువ్వు మెలకువగా ఉన్నప్పుడు అవి నీతో సంభాషిస్తాయి.
她們在你行路時引領你，在你躺臥時看護你；在你醒來時與你交談。
23 ౨౩ దేవుని ఆజ్ఞలు దీపం లాంటివి. ఉపదేశం వెలుగు వంటిది. క్రమశిక్షణ కోసం చేసే దిద్దుబాట్లు జీవానికి సోపానాలు.
因為父命是盞燈，母教是光明，嚴格的勸告是生命的道路，
24 ౨౪ వ్యభిచారిణి దగ్గరికి వెళ్ళకుండా, చెడ్డ స్త్రీ చెప్పే మోసపు మాటలకు లోబడకుండా అవి నిన్ను కాపాడతాయి.
使你遠避惡意的女人，離開淫婦阿諛的言詞，
25 ౨౫ దాని అందం చూసి నీ హృదయంలో మోహించకు. అది తన కనుసైగలతో నిన్ను లోబరుచుకోవాలని చూస్తే దాని వల్లో పడవద్దు.
不讓你的心貪戀她的美色，不讓她的秋波迷惑你，
26 ౨౬ వేశ్యలతో సాంగత్యం చేసేవాళ్ళకు కేవలం రొట్టెముక్క మాత్రమే మిగులుతుంది. వ్యభిచారి నీ విలువైన ప్రాణాన్ని వేటాడుతుంది.
因為娼妓所求的只是一塊餅，有夫之婦卻獵取寶貴的生命。
人豈能懷中藏火，而不燒毀自己的衣服﹖
人豈能在火炭上行走，而不灼傷自己的腳﹖
29 ౨౯ తన పొరుగువాడి భార్యతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్నవాడు ఆ విధంగానే నాశనం అవుతాడు. ఆమెను తాకిన వాడికి శిక్ష తప్పదు.
與他人妻子通姦的人就是這樣：凡接近她的，必難免受罰。
盜賊若因饑餓行竊以果腹，人都不鄙視他；
31 ౩౧ అయినప్పటికీ వాడు దొరికిపోతే వాడు దొంగిలించిన దానికి ఏడు రెట్లు చెల్లించాలి. అందుకోసం తన యింటిని అమ్మివేయాలిసి వచ్చినా దాన్ని అమ్మి తప్పక చెల్లించాలి.
但若被擒獲了，他仍須七倍償還，交出家中所有的財物。
與婦人通姦的人，實屬愚眛，他這樣做，卻是毀滅自己。
他必遭受可恥的打擊，並且他的恥辱，永不得拭去，
因為妒火能激怒男人，使他在報復時，決不留情；
35 ౩౫ ప్రాయశ్చిత్తంగా నువ్వు ఇచ్చే దేనినీ అతడు లక్ష్యపెట్టడు. ఎన్ని విలువైన కానుకలు ఇచ్చినా అతడు తీసుకోడు.
任何的賠償，他都不理睬；即便你多送禮品，他也不肯罷休。
