సామెతలు 5
Meu filho, preste atenção à minha sabedoria. Fique atento ao meu entendimento,
that você pode manter discrição, que seus lábios possam preservar o conhecimento.
Para os lábios de uma adúltera pingar mel. Sua boca é mais macia que o óleo,
but no final, ela é tão amarga quanto o absinto, e tão afiada como uma espada de dois gumes.
5 ౫ దాని ప్రవర్తన మరణంలో పడిపోవడానికి దారితీస్తుంది. దాని మార్గం సూటిగా పాతాళానికి చేరుస్తుంది. (Sheol h7585)
Seus pés descem até a morte. Seus passos levam diretamente ao Sheol. (Sheol h7585)
6 ౬ జీవమార్గం గురించి వ్యభిచారిణి ఎంతమాత్రం ఆలోచించదు. ఆమె ఎటు వెళ్తుందో ఆమెకే తెలియక అటూ ఇటూ సంచరిస్తుంది.
Ela não dá atenção ao modo de vida. Seus caminhos são tortos, e ela não sabe disso.
Agora, portanto, meus filhos, escutem-me. Não se afaste das palavras da minha boca.
Remova seu caminho para longe dela. Não chegue perto da porta de sua casa,
9 ౯ నువ్వు గనుక వ్యభిచారిణి దగ్గరికి వెళ్లిన పక్షంలో నీ ప్రతిష్ట నవ్వుల పాలౌతుంది. నీ జీవిత కాలమంతా దుష్టుల చేతిల్లోకి వెళ్తుంది.
para que você não dê sua honra a outros, e seus anos para o cruel;
para que os estranhos não se banqueteiem com sua riqueza, e seu trabalho enriquece a casa de outro homem.
Você gemerá no seu último final, quando sua carne e seu corpo são consumidos,
12 ౧౨ అప్పుడు నువ్వు, అయ్యో, ఉపదేశాన్ని నేనెందుకు లక్ష్యపెట్టలేదు? నా మనస్సాక్షి గద్దింపును ఎందుకు తిరస్కరించాను?
e dizer: “Como eu tenho odiado instruções, e meu coração desprezava a repreensão.
Eu não obedeci à voz de meus professores, nem virei meus ouvidos para aqueles que me instruíram!
Cheguei à beira da ruína total, entre a assembléia reunida”.
Beba água de sua própria cisterna, água corrente fora do seu próprio poço.
Should suas molas transbordam nas ruas, riachos de água nas praças públicas?
Deixe-os ser apenas para você, não para estranhos com você.
Deixe sua primavera ser abençoada. Alegre-se com a esposa de sua juventude.
19 ౧౯ ఆమె నీకు రమణీయమైన లేడి వంటిది. అందమైన దుప్పిలాంటిది. ఆమె రొమ్ములు నీకు ఎల్లప్పుడూ తృప్తి కలిగించనియ్యి. ఆమె ప్రేమకు బద్ధుడివై చిరకాలం జీవించు.
Uma corça amorosa e um cervo gracioso... deixe seus seios te satisfazerem o tempo todo. Ser cativado sempre com seu amor.
Por que você, meu filho, deveria ser cativado por uma adúltera? Por que abraçar o seio de outro?
Pois os caminhos do homem estão diante dos olhos de Yahweh. Ele examina todos os seus caminhos.
As más ações dos malvados o ludibriaram. As cordas de seu pecado o seguram com firmeza.
Ele morrerá por falta de instrução. Na grandeza de sua insensatez, ele se desviará.
