సామెతలు 5
My sonne, hearken vnto my wisedome, and incline thine eare vnto my knowledge.
That thou maiest regarde counsell, and thy lippes obserue knowledge.
For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.
But the end of her is bitter as wormewood, and sharpe as a two edged sworde.
5 ౫ దాని ప్రవర్తన మరణంలో పడిపోవడానికి దారితీస్తుంది. దాని మార్గం సూటిగా పాతాళానికి చేరుస్తుంది. (Sheol h7585)
Her feete goe downe to death, and her steps take holde on hell. (Sheol h7585)
6 ౬ జీవమార్గం గురించి వ్యభిచారిణి ఎంతమాత్రం ఆలోచించదు. ఆమె ఎటు వెళ్తుందో ఆమెకే తెలియక అటూ ఇటూ సంచరిస్తుంది.
She weigheth not the way of life: her paths are moueable: thou canst not knowe them.
Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.
Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,
9 ౯ నువ్వు గనుక వ్యభిచారిణి దగ్గరికి వెళ్లిన పక్షంలో నీ ప్రతిష్ట నవ్వుల పాలౌతుంది. నీ జీవిత కాలమంతా దుష్టుల చేతిల్లోకి వెళ్తుంది.
Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:
Least the stranger should be silled with thy strength, and thy labours bee in the house of a stranger,
And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)
12 ౧౨ అప్పుడు నువ్వు, అయ్యో, ఉపదేశాన్ని నేనెందుకు లక్ష్యపెట్టలేదు? నా మనస్సాక్షి గద్దింపును ఎందుకు తిరస్కరించాను?
And say, How haue I hated instruction, and mine heart despised correction!
And haue not obeied the voyce of them that taught mee, nor enclined mine eare to them that instructed me!
I was almost brought into all euil in ye mids of the Congregation and assemblie.
Drinke the water of thy cisterne, and of the riuers out of the middes of thine owne well.
Let thy fountaines flow foorth, and the riuers of waters in the streetes.
But let them bee thine, euen thine onely, and not the strangers with thee.
Let thy fountaine be blessed, and reioyce with the wife of thy youth.
19 ౧౯ ఆమె నీకు రమణీయమైన లేడి వంటిది. అందమైన దుప్పిలాంటిది. ఆమె రొమ్ములు నీకు ఎల్లప్పుడూ తృప్తి కలిగించనియ్యి. ఆమె ప్రేమకు బద్ధుడివై చిరకాలం జీవించు.
Let her be as the louing hinde and pleasant roe: let her brests satisfie thee at all times, and delite in her loue continually.
For why shouldest thou delite, my sonne, in a strange woman, or embrace the bosome of a stranger?
For the waies of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his pathes.
His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the cordes of his owne sinne.
Hee shall die for fault of instruction, and shall goe astray through his great follie.
