సామెతలు 4
孩子，你們要聽父親的教訓，專心學習明智，
因為我把好教訓授給你們，你們不要拋棄我的規勸。
我也曾在父親面前作過孝子，在我母親膝下是唯一的嬌兒。
4 ౪ ఆయన నాకు బోధ చేస్తూ ఇలా చెప్పాడు “నేను చెప్పే మాటలు శ్రద్ధగా విని వాటిని నీ హృదయంలో నిలిచిపోనివ్వు. వాటిని విని వాటి ప్రకారం నడుచుకుంటే నువ్వు జీవిస్తావు.
我父曾訓誨我說：你應留心牢記我的話，遵守我的命令，好使你生存；
你應緊握智慧，握住明智，不要忘記，也不要離棄我口中的教訓：
6 ౬ జ్ఞానాన్ని విడిచిపెట్టకుండా ఉంటే అది నిన్ను కాపాడుతుంది. దాన్ని ప్రేమిస్తూ ఉంటే అది నిన్ను రక్షిస్తుంది.
你若不捨棄她，她必護佑你；你若喜愛她，她必看顧你。
首先應爭取的是智慧，因此你應尋求智慧，應犧牲一切去爭取明智。
8 ౮ నువ్వు జ్ఞానాన్ని గౌరవిస్తే అది నిన్ను గొప్ప చేస్తుంది. దాన్ని హత్తుకుని ఉంటే అది నీకు పేరు ప్రతిష్టలు తెస్తుంది.
你若顯揚智慧，智慧也必顯揚你；你若懷抱她，她也必光榮你：
將華冠加在你的頭上，將榮冕賜給你。
我兒，你若聽取我的訓言，你必延年益壽。
我要教給你智慧的道路，引你走上正直的途徑：
這樣，你若行走，你的腳決不會受阻礙；即便你奔馳，也決不致顛仆。
你要堅持教訓，切勿把她拋棄；你應保存她，因為她是你的生命。
惡人的道路，你不要進去；壞人的途徑，你不要踏入；
反應躲避，不經其上；遠遠離去，繞道他往。
16 ౧౬ ఇతరులకు కీడు చేస్తేనేగాని అలాంటి వాళ్లకి నిద్ర పట్టదు. ఎదుటి వారిని కించపరచకుండా వారు నిద్రపోరు.
因為他們不作惡，不能入睡；不使人跌倒，就要失眠。
他們吃的是邪惡的餅，飲的是暴虐的酒。
18 ౧౮ ఉదయాన్నే మొదలైన సూర్యుని వెలుగు మరింతగా పెరుగుతున్నట్టు నీతిమంతుల మార్గం అంతకంతకూ ప్రకాశిస్తుంది.
但是，義人的途徑，像黎明的曙光，越來越明亮，直至成日中；
惡人的道路，卻宛如幽暗，他們不知道，要跌在何處。
我兒，你要注意我的訓言，側耳傾聽我的教導；
不要讓她離開你的視線，卻要牢記在心中。
因為，凡找著她的，必獲得生命；他整個身軀，必獲得健康。
23 ౨౩ అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా వాటిని నీ హృదయంలో భద్రంగా కాపాడుకో. అప్పుడు నీ హృదయంలో నుండి జీవధారలు ప్రవహిస్తాయి.
在一切之上，你要謹守你的心，因為生命是由此而生。
你應摒絕口舌的欺詐，遠避唇舌的乖謬。
你的眼睛應向前直視，你的視線應向前集中。
你要修平你腳下的行徑，要鞏固你一切的路途。
27 ౨౭ కుడివైపుకు గానీ, ఎడమవైపుకు గానీ తొలగిపోవద్దు. దుర్మార్గం వైపు నడవకుండా నీ అడుగులు తప్పించుకో.”
你斷不可左傾右依，務使你的腳遠離邪惡。
