సామెతలు 29
1 ౧ చాలా గద్దింపులు వచ్చినా తలబిరుసుగా ఉండిపోయేవాడు ఇక స్వస్థత అనేది లేకుండా హఠాత్తుగా విరిగి పోతాడు.
The man who, with a stiff neck, treats the one who corrects him with contempt will be suddenly overwhelmed to his own destruction, and reason shall not follow him.
2 ౨ మంచి చేసే వారు ఎక్కువ మంది అయినప్పుడు ప్రజలు సంతోషిస్తారు. దుష్టుడు ఏలుతున్నప్పుడు ప్రజలు నిట్టూర్పులు విడుస్తారు.
When just men are multiplied, the common people shall rejoice. When the impious take up the leadership, the people shall mourn.
3 ౩ జ్ఞానాన్ని ప్రేమించేవాడు తన తండ్రిని సంతోషపెడతాడు. వేశ్యలతో సాంగత్యం చేసేవాడు అతని ఆస్తిని పాడుచేస్తాడు.
The man who loves wisdom rejoices his father. But whoever nurtures promiscuous women will lose his substance.
A just king guides the land. A man of avarice will destroy it.
A man who speaks to his friend with flattering and feigned words spreads a net for his own feet.
6 ౬ దుష్టుడు తన స్వయంకృతాపరాధం వల్ల బోనులో చిక్కుకుంటాడు. మంచి చేసేవాడు పాటలుపాడుతూ సంతోషంగా ఉంటాడు.
A snare will entangle the iniquitous when he sins. And the just shall praise and be glad.
The just knows the case of the poor. The impious is ignorant of knowledge.
Pestilent men squander a city. Yet truly, the wise avert fury.
A wise man, if he were to contend with the foolish, whether in anger or in laughter, would find no rest.
Bloodthirsty men hate the simple one; but the just seek out his soul.
A foolish one offers everything on his mind. A wise one reserves and defers until later.
A leader who freely listens to lying words has only impious servants.
The pauper and the creditor have met one another. The Lord is the illuminator of them both.
The king who judges the poor in truth, his throne shall be secured in eternity.
The rod and its correction distribute wisdom. But the child who is left to his own will, brings shame to his mother.
When the impious are multiplied, crimes will be multiplied. But the just shall see their ruin.
Teach your son, and he will refresh you, and he will give delight to your soul.
18 ౧౮ ప్రవచన దర్శనం లేకపోతే ప్రజలు విచ్చలవిడిగా ఉంటారు. ధర్మశాస్త్రానికి కట్టుబడి ఉండే వాడు ధన్యుడు.
When prophecy fails, the people will be scattered. Yet truly, whoever guards the law is blessed.
A servant cannot be taught by words, because he understands what you say, but he disdains to respond.
Have you seen a man rushing to speak? Foolishness has more hope than his correction.
Whoever nurtures his servant delicately from childhood, afterwards will find him defiant.
A short-tempered man provokes quarrels. And whoever is easily angered is more likely to sin.
Humiliation follows the arrogant. And glory shall uphold the humble in spirit.
Whoever participates with a thief hates his own soul; for he listens to his oath and does not denounce him.
Whoever fears man will quickly fall. Whoever hopes in the Lord shall be lifted up.
Many demand the face of the leader. But the judgment of each one proceeds from the Lord.
The just abhor an impious man. And the impious abhor those who are on the right way. By keeping the word, the son shall be free from perdition.
