సామెతలు 28
Huye el impío sin que nadie lo persiga, Pero como león está confiado el justo.
2 ౨ దేశస్థుల దోషం వల్ల దాని పాలకులు ఎక్కువ అవుతారు. బుద్ధిజ్ఞానం గలవారిచేత దాని అధికారం స్థిర పడుతుంది.
Por la rebelión de la tierra sus jefes son muchos, Pero por el hombre entendido y sabio permanece estable.
El hombre pobre que explota a los indigentes Es como lluvia torrencial que no deja pan.
4 ౪ ధర్మశాస్త్రాన్ని తోసిపుచ్చేవారు దుష్టులను పొగుడుతుంటారు. ధర్మశాస్త్రాన్ని అనుసరించేవారు వారితో పోరాడతారు.
Los que abandonan la Ley alaban al impío. Los que la guardan contienden con ellos.
Los perversos no entienden la justicia, Pero el que busca a Yavé lo entiende todo.
Mejor es el pobre que anda en su integridad, Que rico de caminos torcidos.
El que observa la Ley es hijo inteligente, El que se reúne con glotones avergüenza a su padre.
8 ౮ డబ్బు వడ్డీకిచ్చి అన్యాయ లాభం చేత ఆస్తి పెంచుకునేవాడు దరిద్రులను కరుణించేవాడి కోసం దాన్ని కూడబెడతాడు.
El que aumenta su fortuna con interés y usura Acumula para el que se compadece de los pobres.
Al que aparta su oído para no oír la Ley, Aun su oración es una repugnancia.
10 ౧౦ యథార్థవంతులను దుర్మార్గంలో పడవేసే వాడు తాను తవ్విన గోతిలో తానే పడతాడు. నిష్కళంకులకు మంచి వారసత్వం దొరుకుతుంది.
El que extravía al recto por el mal camino Caerá en su propia fosa, Pero los íntegros heredarán el bien.
El hombre rico es sabio en su propia opinión, Pero el entendido pobre lo escudriña.
Cuando triunfa el justo hay gran esplendor, Cuando se yerguen los impíos, los hombres se esconden.
El que encubre sus pecados no prosperará, Pero el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.
14 ౧౪ ఎల్లప్పుడూ ఎవరైతే చేడు పనులు చేయకుండా భయంతో ఉంటారో వాడు ధన్యుడు. హృదయాన్ని కఠినపరచుకొనేవాడు కీడులో పడిపోతాడు.
¡Inmensamente feliz es el hombre que teme siempre! Pero el que endurece su corazón caerá en la desgracia.
León rugiente y oso hambriento, Es el gobernante impío sobre un pueblo pobre.
16 ౧౬ వివేకం లేకుండా ప్రజానీకాన్ని పీడించే అధికారి క్రూరుడు. దగాకోరుతనాన్ని ద్వేషించేవాడు దీర్ఘాయుష్మంతుడౌతాడు.
El gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, Pero el que aborrece la avaricia alargará sus días.
El hombre culpable de homicidio hacia la fosa huye. ¡Nadie lo detenga!
El que anda en integridad será librado, Pero el que oscila entre dos caminos caerá de repente.
19 ౧౯ తన పొలం సేద్యం చేసుకునే వాడికి కడుపునిండా అన్నం దొరకుతుంది. వ్యర్థమైన వాటిని అనుసరించేవారికి కలిగే పేదరికం అంతా ఇంతా కాదు.
El que labra su tierra se saciará de pan, Pero el que persigue vanidades se hartará de pobreza.
20 ౨౦ నమ్మకమైనవాడికి దీవెనలు మెండుగా కలుగుతాయి. ధనవంతుడయ్యేటందుకు ఆత్రంగా ఉండే వాడు శిక్ష తప్పించుకోడు.
El hombre leal tendrá muchas bendiciones, Pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.
Hacer acepción de personas no es bueno, Pero, ¡hasta por un bocado de pan puede transgredir un hombre!
El hombre de mirada desleal se afana por enriquecer, Y no sabe que lo alcanzará la miseria.
El que reprende al hombre hallará mayor gracia Que el de boca lisonjera.
El que roba a padre o madre y dice que no es pecado, Es compañero del destructor.
El arrogante suscita contiendas, Pero el que confía en Yavé prosperará.
El que confía en su propio corazón es un necio, Pero el que anda en sabiduría será librado.
El que da al pobre no tendrá necesidad, Pero el que aparta de él sus ojos tendrá muchas maldiciones.
28 ౨౮ దుష్టులు అధికారంలోకి వస్తున్నప్పుడు ప్రజలు దాక్కుంటారు. దుర్మార్గులు నశించేటప్పుడు నీతిమంతులు వృద్ధి చెందుతారు.
Cuando se levantan los perversos, los hombres se esconden, Pero cuando perecen, aumentan los justos.
