సామెతలు 28
Fugit impius, nemine persequente: iustus autem quasi leo confidens, absque terrore erit.
2 ౨ దేశస్థుల దోషం వల్ల దాని పాలకులు ఎక్కువ అవుతారు. బుద్ధిజ్ఞానం గలవారిచేత దాని అధికారం స్థిర పడుతుంది.
Propter peccata terræ multi principes eius: et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quæ dicuntur, vita ducis longior erit.
Vir pauper calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames.
4 ౪ ధర్మశాస్త్రాన్ని తోసిపుచ్చేవారు దుష్టులను పొగుడుతుంటారు. ధర్మశాస్త్రాన్ని అనుసరించేవారు వారితో పోరాడతారు.
Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum.
Viri mali non cogitant iudicium: qui autem inquirunt Dominum, animadvertunt omnia.
Melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus.
Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem comessatores pascit, confundit patrem suum.
8 ౮ డబ్బు వడ్డీకిచ్చి అన్యాయ లాభం చేత ఆస్తి పెంచుకునేవాడు దరిద్రులను కరుణించేవాడి కోసం దాన్ని కూడబెడతాడు.
Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.
Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio eius erit execrabilis.
10 ౧౦ యథార్థవంతులను దుర్మార్గంలో పడవేసే వాడు తాను తవ్విన గోతిలో తానే పడతాడు. నిష్కళంకులకు మంచి వారసత్వం దొరుకుతుంది.
Qui decipit iustos in via mala, in interitu suo corruet: et simplices possidebunt bona eius.
Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum.
In exultatione iustorum multa gloria est: regnantibus impiis ruinæ hominum.
Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea, misericordiam consequetur.
14 ౧౪ ఎల్లప్పుడూ ఎవరైతే చేడు పనులు చేయకుండా భయంతో ఉంటారో వాడు ధన్యుడు. హృదయాన్ని కఠినపరచుకొనేవాడు కీడులో పడిపోతాడు.
Beatus homo, qui semper est pavidus: qui vero mentis est duræ, corruet in malum.
Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.
16 ౧౬ వివేకం లేకుండా ప్రజానీకాన్ని పీడించే అధికారి క్రూరుడు. దగాకోరుతనాన్ని ద్వేషించేవాడు దీర్ఘాయుష్మంతుడౌతాడు.
Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies eius.
Hominem, qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.
Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel.
19 ౧౯ తన పొలం సేద్యం చేసుకునే వాడికి కడుపునిండా అన్నం దొరకుతుంది. వ్యర్థమైన వాటిని అనుసరించేవారికి కలిగే పేదరికం అంతా ఇంతా కాదు.
Qui operatur terram suam, satiabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate.
20 ౨౦ నమ్మకమైనవాడికి దీవెనలు మెండుగా కలుగుతాయి. ధనవంతుడయ్యేటందుకు ఆత్రంగా ఉండే వాడు శిక్ష తప్పించుకోడు.
Vir fidelis multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens.
Qui cognoscit in iudicio faciem, non bene facit: iste et pro buccella panis deserit veritatem.
Vir, qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.
Qui corripit hominem, gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille, qui per linguæ blandimenta decipit.
Qui subtrahit aliquid a patre suo, et a matre: et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.
Qui se iactat, et dilatat, iurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur.
Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.
Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam.
28 ౨౮ దుష్టులు అధికారంలోకి వస్తున్నప్పుడు ప్రజలు దాక్కుంటారు. దుర్మార్గులు నశించేటప్పుడు నీతిమంతులు వృద్ధి చెందుతారు.
Cum surrexerint impii, abscondentur homines: cum illi perierint, multiplicabuntur iusti.
