సామెతలు 28
The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.
2 ౨ దేశస్థుల దోషం వల్ల దాని పాలకులు ఎక్కువ అవుతారు. బుద్ధిజ్ఞానం గలవారిచేత దాని అధికారం స్థిర పడుతుంది.
For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
A needy man that oppresseth the poor Is [like] a sweeping rain which leaveth no food.
4 ౪ ధర్మశాస్త్రాన్ని తోసిపుచ్చేవారు దుష్టులను పొగుడుతుంటారు. ధర్మశాస్త్రాన్ని అనుసరించేవారు వారితో పోరాడతారు.
They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them.
Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.
Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in [his] ways, though he be rich.
Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.
8 ౮ డబ్బు వడ్డీకిచ్చి అన్యాయ లాభం చేత ఆస్తి పెంచుకునేవాడు దరిద్రులను కరుణించేవాడి కోసం దాన్ని కూడబెడతాడు.
He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.
He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.
10 ౧౦ యథార్థవంతులను దుర్మార్గంలో పడవేసే వాడు తాను తవ్విన గోతిలో తానే పడతాడు. నిష్కళంకులకు మంచి వారసత్వం దొరుకుతుంది.
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.
The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.
When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.
He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
14 ౧౪ ఎల్లప్పుడూ ఎవరైతే చేడు పనులు చేయకుండా భయంతో ఉంటారో వాడు ధన్యుడు. హృదయాన్ని కఠినపరచుకొనేవాడు కీడులో పడిపోతాడు.
Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
[As] a roaring lion, and a ranging bear, [So is] a wicked ruler over a poor people.
16 ౧౬ వివేకం లేకుండా ప్రజానీకాన్ని పీడించే అధికారి క్రూరుడు. దగాకోరుతనాన్ని ద్వేషించేవాడు దీర్ఘాయుష్మంతుడౌతాడు.
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; [But] he that hateth covetousness shall prolong his days.
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in [his] ways shall fall at once.
19 ౧౯ తన పొలం సేద్యం చేసుకునే వాడికి కడుపునిండా అన్నం దొరకుతుంది. వ్యర్థమైన వాటిని అనుసరించేవారికి కలిగే పేదరికం అంతా ఇంతా కాదు.
He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain [persons] shall have poverty enough.
20 ౨౦ నమ్మకమైనవాడికి దీవెనలు మెండుగా కలుగుతాయి. ధనవంతుడయ్యేటందుకు ఆత్రంగా ఉండే వాడు శిక్ష తప్పించుకోడు.
A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.
He that hath an evil eye hasteth after riches, And knoweth not that want shall come upon him.
He that rebuketh a man shall afterward find more favor Than he that flattereth with the tongue.
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression, The same is the companion of a destroyer.
He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.
He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.
He that giveth unto the poor shall not lack; But he that hideth his eyes shall have many a curse.
28 ౨౮ దుష్టులు అధికారంలోకి వస్తున్నప్పుడు ప్రజలు దాక్కుంటారు. దుర్మార్గులు నశించేటప్పుడు నీతిమంతులు వృద్ధి చెందుతారు.
When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.
