సామెతలు 26
Както сняг лятно време, И както дъжда в жетва, Така и чест не прилича на безумния.
2 ౨ రెక్కలు కొట్టుకుంటూ ఎగురుతున్న పిచ్చుక, రివ్వున ఎగిరిపోయే వానకోయిల ఎలా నేలకు దిగవో అలానే శాపానికి అర్హుడు కాని వాడికి శాపం తగలదు.
Както врабче в скитането си, както ластовица в летенето си, Така и проклетия не постига без причина.
Бич за коня, юзда за осела И тояга за гърба на безумните.
Не отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да станеш и ти подобен нему.
5 ౫ వాడి మూర్ఖత్వం చొప్పున మూర్ఖుడికి జవాబివ్వు. అలా చేయకపోతే వాడు తన దృష్టికి తాను జ్ఞానిననుకుంటాడు.
Отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да се има мъдър в своите си очи.
Който праща известие чрез безумния Отсича своите си нозе и докарва на себе си вреда.
Както безполезни висят краката на куция, Така е притча в устата на безумния.
Както оня, който хвърли възел със скъпоценни камъни в грамада, Така е тоя, който отдава чест на безумния.
Като трън, който боде ръката на пияницата, Така е притча в устата на безумните.
10 ౧౦ బుద్ధిలేని వాణ్ణి, లేదా అటుగా వెళ్తూ ఉండే ఎవరో ఒకరిని కూలికి పెట్టుకునే వాడు అందరినీ గాయపరచే విలుకాడితో సమానం.
Както стрелец, който безогледно наранява всички, Така е оня, който условя безумен, или оня, който условя скитници.
Както кучето се връща в бълвоча си, Така безумният повтаря своята глупост.
Видял ли си човек който има себе си за мъдър? Повече надежда има за безумния, нежели за него.
Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има по улиците!
Както вратата се завърта на резетата си, Така и ленивият на постелката си.
Ленивият потопява ръката си в паницата, А го мързи да я върне в устата си.
Ленивият има себе си за по-мъдър От седмина души, които могат да дадат умен отговор.
Минувачът, който се дразни с чужда разпра, Е като оня, който хваща куче за ушите.
18 ౧౮ తన పొరుగువాణ్ణి మోసపుచ్చి నేను నవ్వులాటకు చేశాననే వాడు నిప్పు బాణాలు విసిరే వెర్రి వాడితో సమానం.
Както лудият, който хвърля главни, стрели и смърт.
19 ౧౯
Така е човекът, който измамя ближния си, И казва: Не сторих ли това на шега?
Дето няма дърва огънят изгасва; И дето няма шепотник раздорът престава.
Както са въглищата за жарта и дърва за огъня, Така е и крамолникът, за да разпаля препирня.
Думите на шепотника са като сладки залъци И влизат вътре в корема.
Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд.
Ненавистникът лицемерствува с устните си, Но крои коварство в сърцето си;
Когато говори сладко не го вярвай, Защото има седем мерзости в сърцето му;
Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието.
Който копае ров ще падне в него, И който търкаля камък, върху него ще се обърне.
28 ౨౮ అబద్ధాలాడే నాలుక తాను నలగగొట్టిన వాళ్ళను ద్వేషిస్తుంది. ముఖస్తుతి మాటలు పలికే నోరు నాశనం తెస్తుంది.
Лъжливият език мрази наранените от него, И ласкателните уста докарват съсипня.
