సామెతలు 24
No envidies a los perversos, Ni desees estar con ellos.
Porque su corazón trama violencia, Y sus labios hablan gran injusticia.
Con la sabiduría se edifica una casa, Con la prudencia se afirma,
Con el conocimiento se llenan sus cuartos De todo bien preciado y agradable.
Mejor es el varón sabio que el fuerte. El hombre de conocimiento aumenta su poder.
Porque con estrategia harás tu guerra, Y en la multitud de consejeros está la victoria.
La sabiduría está demasiado alta para el necio. En la puerta no abrirá su boca.
Al que trama el mal Lo llamarán hombre de malas intenciones.
La intención del insensato es pecado, El burlador es detestado por los hombres.
Si flaqueas en el día de la adversidad, También tu fuerza se reducirá.
¡Libra a los que son llevados a la muerte! ¡Rescata a los que se tambalean hacia a la matanza!
12 ౧౨ “చూసావా ఈ సంగతి మనకి తెలియ లేదు” అని నీవంటే సరిపోతుందా? హృదయాలను పరిశోధించేవాడు నీవు చెబుతున్నది గ్రహించడా? నీ జీవాన్ని కాపాడే వాడు నీ మాటను గ్రహించడా? మనుషులకు వారి చర్యలను బట్టి దేవుడు ప్రతిఫలం ఇవ్వడా?
Si dices: En verdad, no lo supimos. El que pesa los corazones, ¿no lo sabrá? ¿No lo sabrá el que vigila tu vida, Y paga al hombre según sus obras?
Come miel, hijo mío, pues es buena. Sí, el panal es dulce a tu paladar.
14 ౧౪ నీ ఆత్మకు జ్ఞానం అలాటిదని తెలుసుకో. అది నీకు దొరికితే నీకు మంచి భవిషత్తు ఉంటుంది. నీకు ఆశాభంగం కలగదు.
Así aprópiate de la sabiduría para tu vida. Si la hallas, habrá un porvenir, Y tu esperanza no será frustrada.
Oh impío, no aceches la tienda del justo Ni saquees su lugar de reposo,
Porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, Pero los impíos tropiezan en la calamidad.
Si tu enemigo cae, no te alegres, Y si tropieza, no se regocije tu corazón,
No sea que Yavé lo vea y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.
No te impacientes a causa de los malhechores, Ni tengas envidia de los pecadores,
Porque para el perverso no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada.
Hijo mío: Teme a Yavé y también al rey. No te asocies con los sediciosos,
Porque su calamidad viene de repente, Y la ruina que viene de ambos, ¿quién la conocerá?
También estos son dichos de los sabios: No es bueno hacer acepción de personas en el juicio.
24 ౨౪ నీలో దోషం లేదని దుష్టుడితో చెప్పే వాణ్ణి మనుషులు శపిస్తారు. జనం అలాటి వాణ్ణి అసహ్యించుకుంటారు.
El que dice al impío: Eres justo, Lo maldecirán los pueblos, Y lo detestarán las naciones.
Pero los que lo reprenden serán apreciados, Y una gran bendición vendrá sobre ellos.
Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.
Prepara tus labores de afuera, Y disponlas en tus campos, Y después edifica tu casa.
No testifiques sin causa contra tu prójimo, Ni engañes con tus labios.
No digas: Le haré como él me hizo, Le retribuiré conforme a su obra.
Pasé junto al campo de un hombre perezoso, Por la viña de un hombre falto de entendimiento,
31 ౩౧ ఇదిగో దాన్నిండా ముండ్ల తుప్పలు పెరిగి ఉన్నాయి. ముళ్ళపొదలు వ్యాపించి ఉన్నాయి. దాని రాతి గోడ శిథిలం అయి పోయింది.
Y ahí todo estaba cubierto de espinas. Su superficie estaba cubierta de ortigas, Y su muro de piedra, derribado.
Observé esto y reflexioné. Lo vi y aprendí la lección:
Un poco de sueño, un poco de dormitar, Un poco de cruzar las manos para descansar,
34 ౩౪ వీటివల్ల నీకు దారిద్రర్యం పరిగెత్తుకుంటూ వస్తుంది ఆయుధం ధరించిన సైనికుడు వచ్చినట్టు లేమి నీమీదికి వస్తుంది.
Así vendrá tu miseria como un vagabundo, Y tu escasez como un hombre armado.
