సామెతలు 21
[Like] channels of water, is the heart of a king, in the hand of Yahweh, —whithersoever he will, he turneth it.
2 ౨ ఒకడు ఎన్నుకున్న మార్గం అది ఎలాటిదైనా సరే, తన దృష్టికది న్యాయం గానే కనిపిస్తుంది. హృదయాలను పరిశీలించేది యెహోవాయే.
Every way of a man, may be right in his own eyes, but, he that testeth hearts, is Yahweh.
To do righteousness and justice, is more choice to Yahweh than sacrifice.
Loftiness of eyes, and ambition of heart—the lamp of the lawless, are sin.
The plans of the diligent, tend only to abundance, but, of every one that is urgent, only to want.
The gaining of treasures with a tongue of falsehood, is a vapour driven away, [they who seek them] seek death,
The violence of the lawless, shall drag them away, —because they have refused to do justice.
Crooked is the way of a guilty man, but, as for the pure, straight is his dealing.
Better to dwell on the corner of the roof, than a quarrelsome wife, and a house in common.
10 ౧౦ భక్తిలేని వాడి మనస్సు అస్తమానం కీడు చేయాలని చూస్తుంటుంది. అతని పొరుగు వాడికి అతని కన్నుల్లో దయ ఎంతమాత్రం కనిపించదు.
The soul of the lawless man, craveth mischief, his own friend, findeth no favour in his eyes.
11 ౧౧ అపహాసకుడికి శిక్ష రావడం చూసి ఆజ్ఞాని బుద్ధి తెచ్చుకుంటాడు. ఉపదేశం మూలంగా జ్ఞానం గలవాడి తెలివి పెరుగుతుంది.
When the scoffer is punished, the simple, becometh wise, when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
12 ౧౨ న్యాయం చేసే వాడు భక్తిహీనుల ఇల్లు ఏమైపోతున్నదో కనిపెట్టి చూస్తుంటాడు. దుర్మార్గులను ఆయన పడగొట్టి నాశనం చేస్తాడు.
The Righteous One observeth the house of the lawless, —He is ready to cast down lawless men into misfortune.
13 ౧౩ దరిద్రుల మొర వినకుండా చెవులు మూసుకునేవాడు తాను మొర్ర పెట్టే సమయంలో దేవుడు దాన్ని వినిపించుకోడు.
He that shutteth his ear from the cry of the poor, even he, shall call, and not be answered.
14 ౧౪ చాటున ఇచ్చిన కానుక కోపాన్ని చల్లారుస్తుంది. రహస్యంగా ఇచ్చిన బహుమానం తీవ్ర కోపాన్ని సైతం శాంతింప జేస్తుంది.
A gift in secret, quencheth anger, and, a present in the bosom, mighty wrath.
It is a joy, to a righteous man, to do justice, but, dismay, to the workers of iniquity.
The man who wandereth from the way of discretion, in the gathered host of the shades, shall settle down.
17 ౧౭ సుఖభోగాల్లో వాంఛ గలవాడు దరిద్రుడౌతాడు. ద్రాక్షారసం, నూనెల కోసం వెంపర్లాడే వాడికి ఐశ్వర్యం కలగదు.
A needy man, shall he be that loveth merriment, the lover of wine and oil, shall not become rich.
18 ౧౮ నీతిపరుని కోసం దుర్మార్గులు విడుదల వెలగా ఉంటారు. యథార్థవంతులకు ప్రతిగా విశ్వాస ఘాతకులు పరిహారంగా ఉంటారు.
A ransom for the righteous, is the lawless, and, instead of upright men, the traitor.
Better to dwell in a desert land, than with a woman, quarrelsome and provoking.
Desirable treasure and oil, are in the home of the wise, but, a man who is a dullard, will destroy it.
He that pursueth righteousness and lovingkindness, shall find life, righteousness and honour.
A city of heroes, doth a wise man scale, and bringeth down the strength of its confidence.
He that keepeth his mouth and his tongue, keepeth, out of distresses, his soul.
A haughty insolent one—Scoffer is his name, is he that acteth in a transport of pride.
The craving of the sluggard, killeth him, for his hands have refused to work.
All the day, he greatly craveth, whereas, the righteous, giveth, and doth not spare.
The sacrifice of the lawless, is an abomination, how much more, when, with wickedness, he bringeth it in!
A false witness, shall perish, but, the man who hearkeneth, with abiding effect, shall speak.
A lawless man emboldeneth his face, but, as for the upright, he, directeth his ways.
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel, to confront Yahweh.
The horse, is prepared for the day of battle, but, to Yahweh, pertaineth the victory.
