సామెతలు 19
The folly of a man spoils his ways: and he blames God in his heart.
Wealth acquires many friends; but the poor is deserted even of the friend he has.
A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.
Many court the favour of kings; but every bad man becomes a reproach to [another] man.
7 ౭ పేదవాణ్ణి అతని బంధువులంతా ఏవగించుకుంటారు. అలాగైతే అతని స్నేహితులు మరింకెంతగా దూరమైపోతారు! వాడు వాళ్ళను పిలుస్తాడు గానీ వాళ్ళక్కడ ఉండరు.
Every one who hates [his] poor brother shall also be far from friendship. Good understanding will draw near to them that know it, and a sensible man will find it. He that does much harm perfects mischief; and he that used provoking words shall not escape.
He that procures wisdom loves himself; and he that keeps wisdom shall find good.
A false witness shall not be unpunished; and whosoever shall kindle mischief shall perish by it.
Delight does not suit a fool, nor [is it seemly] if a servant should begin to rule with haughtiness.
A merciful man is long-suffering; and his triumph overtakes transgressors.
The threatening of a king is like the roaring of a lion; but as dew on the grass, so is his favour.
13 ౧౩ మూర్ఖుడైన కొడుకు తన తండ్రికి కీడు తెస్తాడు. గయ్యాళి భార్య ఆగకుండా పడుతూ ఉండే నీటి బిందువులతో సమానం.
A foolish son is a disgrace to his father: vows [paid out] of the hire of a harlot are not pure.
Fathers divide house and substance to [their] children: but a wife is suited to a man by the Lord.
Cowardice possesses the effeminate [man]; and the soul of the sluggard shall hunger.
16 ౧౬ ఆజ్ఞ పాటించేవాడు తన ప్రాణం కాపాడుకుంటాడు. తన ప్రవర్తన విషయం జాగ్రత్తగా చూసుకోనివాడు చచ్చిపోతాడు.
He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall perish.
He that has pity on the poor lends to the Lord; and he will recompense to him according to his gift.
Chasten thy son, for so he shall be hopeful; and be not exalted in thy soul to haughtiness.
19 ౧౯ పట్టరాని కోపంతో మండిపడే వాడు తప్పకుండా అందుకు తగిన శిక్ష పొందుతాడు. నువ్వు వాణ్ణి తప్పించినా పదే పదే అదే పని నువ్వు చేయవలసి వస్తుంది.
A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.
Hear, son, the instruction of thy father, that thou mayest be wise at thy latter end.
[There are] many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord abides for ever.
Mercy is a fruit to a man: and a poor man is better than a rich liar.
23 ౨౩ యెహోవాకు చెందవలసిన భయభక్తులు ఆయనకి చెల్లించాలి. అది జీవ సాధనం. అది ఉన్న వాడు తృప్తిగా బ్రతుకుతాడు.
The fear of the Lord is life to a man: and he shall lodge without fear in places where knowledge is not seen.
He that unjustly hides his hands in his bosom, will not even [bring] them up to his mouth.
25 ౨౫ హేళన చేసే వారిని దండించు, అది చూసి ఆజ్ఞానులు బుద్ధి తెచ్చుకుంటారు. వివేకులను గద్దించినట్టయితే వారు జ్ఞానంలో ఎదుగుతారు.
When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if thou reprove a wise man, he will understand discretion.
He that dishonours his father, and drives away his mother, shall be disgraced and shall be exposed to reproach.
A son who ceases to attend to the instruction of a father will cherish evil designs.
He that becomes surety for a foolish child will despise the ordinance: and the mouth of ungodly men shall drink down judgment.
Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools.
