సామెతలు 18
Quem se isola busca seu [próprio] desejo; ele se volta contra toda sabedoria.
O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em revelar sua [própria] opinião.
Na vinda do perverso, vem também o desprezo; e com a desonra [vem] a vergonha.
A boca do homem são [como] águas profundas; e o manancial de sabedoria [como] um ribeiro transbordante.
Não é bom favorecer ao perverso para prejudicar ao justo num julgamento.
Os lábios do tolo entram em briga, e sua boca chama pancadas.
A boca do tolo é sua [própria] destruição, e seus lábios [são] armadilha para sua alma.
As palavras do fofoqueiro são como alimentos deliciosos, que descem até o interior do ventre.
O preguiçoso em fazer sua obra é irmão do causador de prejuízo.
O nome do SENHOR é uma torre forte; o justo correrá até ele, e ficará seguro.
Os bens do rico são [como] uma cidade fortificada, e como um muro alto em sua imaginação.
Antes da ruína o coração humano é orgulhoso; e antes da honra [vem] a humildade.
13 ౧౩ సావధానంగా వినకుండానే జవాబిచ్చేవాడు తన తెలివి తక్కువతనాన్ని బయట పెట్టుకుంటాడు. సిగ్గు కొని తెచ్చుకుంటాడు.
Quem responde antes de ouvir [age] como tolo e causa vergonha para si.
O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?
O coração do prudente adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento.
O presente do homem alarga seu caminho, e o leva perante a face dos grandes.
17 ౧౭ వ్యాజ్యంలో మొదట మాట్లాడిన వాడి మాటలు సరైనవిగా కనిపిస్తాయి. అయితే అతని ప్రత్యర్థి వచ్చాక గానీ విషయం తేట పడదు.
Aquele que primeiro mostra sua causa [parece ser] justo; mas [somente até] que outro venha, e o investigue.
O sorteio cessa disputas, e separa poderosos [de se confrontarem].
19 ౧౯ పటిష్టమైన నగరాన్ని వశపరచుకోవడం కంటే అలిగిన సోదరుణ్ణి సముదాయించడం కష్టం. పోట్లాటలు కోట తలుపుల అడ్డగడియలంత గట్టివి.
O irmão ofendido [é mais difícil] que uma cidade fortificada; e as brigas são como ferrolhos de uma fortaleza.
20 ౨౦ ఒకడి కడుపు నిండడం అతని నోటి మాటలను బట్టే ఉంటుంది. తన పెదవుల పంట కోత మూలంగా అతడు తృప్తిచెందుతాడు.
Do fruto da boca do homem seu ventre se fartará; dos produtos de seus lábios se saciará.
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do fruto dela.
Quem encontrou esposa, encontrou o bem; e obteve o favor do SENHOR.
O pobre fala com súplicas; mas o rico responde com durezas.
24 ౨౪ ఎక్కువ మంది స్నేహితులున్న వాడికి నష్టం. అయితే సోదరుని కన్నా సన్నిహితంగా ఉండే మిత్రులు కూడా ఉంటారు.
O homem [que tem] amigos pode ser prejudicado [por eles]; porém há um amigo mais chegado que um irmão.
