సామెతలు 16
1 ౧ మనుషుల హృదయాల్లోని ఆలోచనలు వాళ్ళ ఆధీనంలోనే ఉంటాయి. యెహోవా మాత్రమే శాంతి సమాధానాలు అనుగ్రహిస్తాడు.
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
All the ways of a man are clean in his own eyes, but Yahweh weighs the motives.
Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.
4 ౪ యెహోవా ప్రతి దానినీ దాని దాని పనుల కోసం నియమించాడు. మూర్ఖులు నాశనమయ్యే రోజు కోసం సృష్టింపబడ్డారు.
Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.
6 ౬ నిబంధన విశ్వసనీయత, నమ్మకత్వం దోషానికి తగిన పరిహారం కలిగిస్తాయి. యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నవాడు దుష్టత్వం నుండి దూరంగా తొలగిపోతాడు.
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.
A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.
Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.
The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.
16 ౧౬ విలువైన బంగారం సంపాదించడం కంటే జ్ఞానం సంపాదించడం ఎంతో శ్రేష్ఠం. వెండి సంపాదించడం కంటే తెలివితేటలు కోరుకోవడం ఉపయోగకరం.
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
17 ౧౭ నిజాయితీపరులకు దుష్ట ప్రవర్తన విడిచి నడుచుకోవడమే రాజమార్గం వంటిది. తన ప్రవర్తన కనిపెట్టుకుని ఉండేవాడు తన ప్రాణం కాపాడుకుంటాడు.
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.
22 ౨౨ తెలివిగల వారికి వారి జ్ఞానం జీవం కలిగించే ఊట వంటిది. మూఢులకు వారి మూర్ఖత్వమే శిక్షగా మారుతుంది.
Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.
A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.
Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.
32 ౩౨ పరాక్రమం గల యుద్ధవీరుని కంటే దీర్ఘశాంతం గలవాడు శ్రేష్ఠుడు. పట్టణాలను స్వాధీనం చేసుకునేవాడి కంటే తన మనస్సును అదుపులో ఉంచుకునేవాడు శ్రేష్ఠుడు.
One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.
The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.
