సామెతలు 15
La respuesta suave quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor.
La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la boca de los locos hablará locura.
Los ojos del SEÑOR están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos.
La sana lengua es árbol de vida; mas la perversidad en ella es una brecha en el espíritu.
El loco menosprecia el castigo de su padre; mas el que guarda la corrección, saldrá cuerdo.
En la casa del justo hay gran provisión; pero turbación en los frutos del impío.
Los labios de los sabios esparcen sabiduría; mas no así el corazón de los locos.
El sacrificio de los impíos es abominación al SEÑOR; mas la oración de los rectos es su gozo.
Abominación es al SEÑOR el camino del impío; mas él ama al que sigue justicia.
El castigo es molesto al que deja el camino; mas el que aborreciere la corrección, morirá.
11 ౧౧ మృత్యులోకం, నాశనకరమైన అగాధం యెహోవాకు తేటగా కనబడుతున్నాయి. మనుషుల హృదయాలు ఆయనకు మరింత తేటగా కనబడతాయి గదా? (Sheol h7585)
El infierno y la perdición están delante del SEÑOR; ¡cuánto más los corazones de los hombres! (Sheol h7585)
12 ౧౨ అపహాసకుడు తనకు బుద్ధి చెప్పే వాళ్ళను ప్రేమించడు. వాడు జ్ఞానుల మంచి మాటల కోసం వారి దగ్గరికి వెళ్లడు.
El burlador no ama al que le corrige; ni se allega a los sabios.
El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
El corazón entendido busca la sabiduría; mas la boca de los locos pace locura.
Todos los días del pobre son trabajosos; mas el de buen corazón tiene un convite continuo.
16 ౧౬ విస్తారమైన సంపద కలిగి నెమ్మది లేకుండా ఉండడం కంటే యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నదానితో జీవించడం ఉత్తమం.
Mejor es lo poco con el temor del SEÑOR, que el gran tesoro donde hay turbación.
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.
El hombre iracundo revolverá contiendas; mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.
El camino del perezoso es como seto de espinos; mas la vereda de los rectos como una calzada.
El hijo sabio alegra al padre; mas el hombre loco menosprecia a su madre.
La locura es alegría al falto de entendimiento; mas el hombre entendido enderezará su caminar.
22 ౨౨ సలహా చెప్పే వారు లేని చోట కార్యం వ్యర్థమైపోతుంది. ఎక్కువమంది సలహాలతో కొనసాగించే కార్యం స్థిరంగా ఉంటుంది.
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
24 ౨౪ వివేకం గల వాడు కింద ఉన్న మృత్యులోకంలో పడకుండా ఉండాలని పైకి వెళ్ళే జీవమార్గం వైపు చూస్తాడు. (Sheol h7585)
El camino de la vida es cuesta arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo. (Sheol h7585)
El SEÑOR asolará la casa de los soberbios; mas él afirmará la heredad de la viuda.
Abominación son al SEÑOR los pensamientos del malo; mas el hablar de los limpios es limpio.
Alborota su casa el codicioso; mas el que aborrece las dádivas vivirá.
28 ౨౮ నీతిమంతుని మనస్సు జ్ఞానంతో కూడిన జవాబు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మూర్ఖుల నోటి వెంట చెడ్డ మాటలే వస్తాయి.
El corazón del justo piensa para responder; mas la boca de los impíos derrama malas cosas.
Lejos está el SEÑOR de los impíos; mas él oye la oración de los justos.
La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.
La oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.
32 ౩౨ క్రమశిక్షణ అంగీకరించని వాడు తనను తాను ద్వేషించు కుంటున్నాడు. దిద్దుబాటును స్వీకరించేవాడు వివేకం గలవాడు.
El que tiene en poco el castigo, menosprecia su alma; mas el que escucha la corrección, tiene corazón entendido.
33 ౩౩ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం జ్ఞానం వృద్ది చేసుకునే సాధనం. వినయం కలిగి ఉంటే గౌరవ ప్రతిష్టలు కలుగుతాయి.
El temor del SEÑOR es enseñanza de sabiduría; y delante de la honra está la humildad.
