సామెతలు 15
Un răspuns blând înlătură furia, dar cuvintele apăsătoare întărâtă mânia.
Limba înțelepților folosește corect cunoașterea, dar gura proștilor revarsă nechibzuință.
Ochii DOMNULUI sunt în fiecare loc, privind răul și binele.
O limbă sănătoasă este un pom al vieții, dar perversitate în ea este o spărtură în duh.
Un nebun disprețuiește instruirea tatălui său, dar cel ce dă atenție mustrării este chibzuit.
În casa celui drept este mult tezaur, dar în veniturile celui stricat este tulburare.
Buzele celor înțelepți răspândesc cunoaștere, dar inima proștilor nu face la fel.
Sacrificiul celor stricați este urâciune pentru DOMNUL, dar rugăciunea celor integri este desfătarea lui.
Calea celui stricat este urâciune pentru DOMNUL, dar el iubește pe cel ce urmează dreptatea.
Disciplinarea este apăsătoare pentru cel ce părăsește calea, iar cel ce urăște mustrarea va muri.
11 ౧౧ మృత్యులోకం, నాశనకరమైన అగాధం యెహోవాకు తేటగా కనబడుతున్నాయి. మనుషుల హృదయాలు ఆయనకు మరింత తేటగా కనబడతాయి గదా? (Sheol h7585)
Iad și distrugere sunt înaintea DOMNULUI; cu cât mai mult sunt atunci inimile copiilor oamenilor. (Sheol h7585)
12 ౧౨ అపహాసకుడు తనకు బుద్ధి చెప్పే వాళ్ళను ప్రేమించడు. వాడు జ్ఞానుల మంచి మాటల కోసం వారి దగ్గరికి వెళ్లడు.
Un batjocoritor nu iubește pe cel care îl mustră, nici nu se va duce la cei înțelepți.
O inimă veselă face înfățișarea voioasă, dar prin întristarea inimii duhul este frânt.
Inima celui ce are înțelegere caută cunoaștere, dar gura proștilor se hrănește din nechibzuință.
Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu o inimă veselă are un ospăț neîncetat.
16 ౧౬ విస్తారమైన సంపద కలిగి నెమ్మది లేకుండా ఉండడం కంటే యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నదానితో జీవించడం ఉత్తమం.
Mai bine puțin, cu teamă de DOMNUL, decât mare tezaur cu tulburare.
Mai bine o masă cu verdețuri unde este iubire, decât boul legat la iesle și ura cu el.
Un om furios stârnește certuri, dar cel încet la mânie liniștește cearta.
Calea leneșului este ca o îngrăditură de spini, dar calea celor drepți este netezită.
Un fiu înțelept face veselie tatălui, dar un om prost disprețuiește pe mama sa.
Nechibzuința este bucurie pentru cel lipsit de înțelepciune, dar un om al înțelegerii umblă cu integritate.
22 ౨౨ సలహా చెప్పే వారు లేని చోట కార్యం వ్యర్థమైపోతుంది. ఎక్కువమంది సలహాలతో కొనసాగించే కార్యం స్థిరంగా ఉంటుంది.
Fără sfat, scopurile sunt dezamăgite, dar în mulțimea sfătuitorilor sunt ele întemeiate.
Un om are bucurie prin răspunsul gurii sale; și ce bun este un cuvânt spus la timpul potrivit!
24 ౨౪ వివేకం గల వాడు కింద ఉన్న మృత్యులోకంలో పడకుండా ఉండాలని పైకి వెళ్ళే జీవమార్గం వైపు చూస్తాడు. (Sheol h7585)
Pentru cel înțelept calea vieții este deasupra, ca el să se depărteze de iadul de dedesubt. (Sheol h7585)
DOMNUL va dărâma casa celui mândru, dar el va întemeia hotarul văduvei.
Gândurile celor stricați sunt urâciune pentru DOMNUL, dar cuvintele celor puri sunt cuvinte plăcute.
Cel lacom de câștig își tulbură casa, dar cel ce urăște mitele, va trăi.
28 ౨౮ నీతిమంతుని మనస్సు జ్ఞానంతో కూడిన జవాబు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మూర్ఖుల నోటి వెంట చెడ్డ మాటలే వస్తాయి.
Inima celui drept studiază ca să răspundă, dar gura celor stricați revarsă lucruri rele.
DOMNUL este departe de cei stricați, dar el ascultă rugăciunea celor drepți.
Lumina ochilor bucură inima, și o veste bună îngrașă oasele.
Urechea care ascultă mustrarea vieții locuiește printre cei înțelepți.
32 ౩౨ క్రమశిక్షణ అంగీకరించని వాడు తనను తాను ద్వేషించు కుంటున్నాడు. దిద్దుబాటును స్వీకరించేవాడు వివేకం గలవాడు.
Cel ce refuză instruirea își disprețuiește propriul său suflet, dar cel ce ascultă mustrarea obține înțelegere.
33 ౩౩ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం జ్ఞానం వృద్ది చేసుకునే సాధనం. వినయం కలిగి ఉంటే గౌరవ ప్రతిష్టలు కలుగుతాయి.
Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.
