సామెతలు 15
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools gush out folly.
Yahweh’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.
In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.
The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.
11 ౧౧ మృత్యులోకం, నాశనకరమైన అగాధం యెహోవాకు తేటగా కనబడుతున్నాయి. మనుషుల హృదయాలు ఆయనకు మరింత తేటగా కనబడతాయి గదా? (Sheol h7585)
Sheol and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men! (Sheol h7585)
12 ౧౨ అపహాసకుడు తనకు బుద్ధి చెప్పే వాళ్ళను ప్రేమించడు. వాడు జ్ఞానుల మంచి మాటల కోసం వారి దగ్గరికి వెళ్లడు.
A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.
A glad heart makes a cheerful face, but an aching heart breaks the spirit.
The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
16 ౧౬ విస్తారమైన సంపద కలిగి నెమ్మది లేకుండా ఉండడం కంటే యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నదానితో జీవించడం ఉత్తమం.
Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
22 ౨౨ సలహా చెప్పే వారు లేని చోట కార్యం వ్యర్థమైపోతుంది. ఎక్కువమంది సలహాలతో కొనసాగించే కార్యం స్థిరంగా ఉంటుంది.
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
24 ౨౪ వివేకం గల వాడు కింద ఉన్న మృత్యులోకంలో పడకుండా ఉండాలని పైకి వెళ్ళే జీవమార్గం వైపు చూస్తాడు. (Sheol h7585)
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. (Sheol h7585)
Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow’s borders intact.
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
28 ౨౮ నీతిమంతుని మనస్సు జ్ఞానంతో కూడిన జవాబు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మూర్ఖుల నోటి వెంట చెడ్డ మాటలే వస్తాయి.
The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.
Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
32 ౩౨ క్రమశిక్షణ అంగీకరించని వాడు తనను తాను ద్వేషించు కుంటున్నాడు. దిద్దుబాటును స్వీకరించేవాడు వివేకం గలవాడు.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
33 ౩౩ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం జ్ఞానం వృద్ది చేసుకునే సాధనం. వినయం కలిగి ఉంటే గౌరవ ప్రతిష్టలు కలుగుతాయి.
The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.
