సామెతలు 14
1 ౧ జ్ఞానం ఉన్న స్త్రీ తన ఇంటిని చక్కబెట్టుకుంటుంది. మూర్ఖురాలు చేతులారా తన కాపురం నాశనం చేసుకుంటుంది.
| חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׃ |
2 ౨ యెహోవాపట్ల భయం, భక్తి ఉన్నవాడు నిజాయితీగా మసులుకుంటాడు. కపటంగా ప్రవర్తించే వాడు ఆయనను తిరస్కరిస్తాడు.
| הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃ |
| בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם׃ |
| באין אלפים אבוס בר ורב תבואות בכח שור׃ |
| עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר׃ |
| בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל׃ |
| לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת׃ |
8 ౮ వివేకం ఉన్నవారు తమ ప్రవర్తన విషయంలో జ్ఞానం కలిగి జాగ్రత్తగా ప్రవర్తిస్తారు. బుద్ధి లేనివారు తమ మూర్ఖత్వంతో మోసపూరిత కార్యాలు జరిగిస్తారు.
| חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃ |
9 ౯ మూర్ఖులు చేసే అపరాధ పరిహార బలి వారిని ఎగతాళి చేస్తుంది. యథార్థవంతులు ఒకరిపట్ల ఒకరు దయ కలిగి ఉంటారు.
| אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון׃ |
| לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר׃ |
| בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃ |
| יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃ |
| גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה׃ |
14 ౧౪ భక్తిహీనుడి మార్గాలు చివరికి వాడికే వెగటు కలుగుతాయి. మంచి వ్యక్తి తన ప్రవర్తన పట్ల సంతృప్తి చెందుతాడు.
| מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃ |
15 ౧౫ తెలివితక్కువవాడు ప్రతి విషయాన్నీ నమ్ముతాడు. వివేకం గలవాడు తన ప్రవర్తన విషయంలో జాగ్రత్త వహిస్తాడు.
| פתי יאמין לכל דבר וערום יבין לאשרו׃ |
16 ౧౬ జ్ఞానం ఉన్నవాడు కీడుకు భయపడి దాని నుంచి దూరంగా వెళ్తాడు. మూర్ఖుడు అహంకారంతో భయం లేకుండా తిరుగుతాడు.
| חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃ |
17 ౧౭ తొందరగా కోపం తెచ్చుకునేవాడు తన మూర్ఖత్వం ప్రదర్శిస్తాడు. చెడు ఆలోచనలు చేసేవాడు ద్వేషానికి గురౌతాడు.
| קצר אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא׃ |
18 ౧౮ బుద్ధిహీనులు తమ మూర్ఖత్వమే ఆస్తిగా కలిగి ఉంటారు. వివేకం ఉన్నవారు జ్ఞానాన్ని కిరీటంగా ధరించుకుంటారు.
| נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת׃ |
| שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק׃ |
| גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃ |
| בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו׃ |
| הלוא יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב׃ |
| בכל עצב יהיה מותר ודבר שפתים אך למחסור׃ |
24 ౨౪ ఐశ్వర్యం జ్ఞానులకు కిరీటం వంటిది. బుద్ధిహీనుల మూర్ఖత్వం వారికి మరింత మూర్ఖత్వం తెచ్చిపెడుతుంది.
| עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃ |
| מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃ |
26 ౨౬ యెహోవాపట్ల భయం, భక్తి కలిగి ఉన్నవారు ఎంతో ధైర్యంగా ఉంటారు. వారి సంతానానికి ఆశ్రయం దొరుకుతుంది.
| ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃ |
27 ౨౭ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు జీవం కలిగించే ఊట. దాని మూలంగా వారు మరణం ఉచ్చుల్లో నుండి తప్పించు కుంటారు.
| יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃ |
| ברב עם הדרת מלך ובאפס לאם מחתת רזון׃ |
| ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת׃ |
| חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃ |
31 ౩౧ దరిద్రుణ్ణి కష్టపెట్టేవాడు వాడి సృష్టికర్త అయిన దేవుణ్ణి దూషించినట్టే. పేదవారిని ఆదరించేవాడు దేవుణ్ణి ఘనపరుస్తున్నాడు.
| עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃ |
32 ౩౨ కీడు కలిగినప్పుడు తమ చెడ్డ పనుల వల్ల భక్తిహీనులు నశిస్తారు. నీతిమంతునికి సత్య సమయంలో కూడా ఆశ్రయం దొరుకుతుంది.
| ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃ |
33 ౩౩ తెలివిగలవాడి హృదయంలో జ్ఞానం సుఖంగా నివసిస్తుంది. బుద్ధిహీనులు తమ మనసులో ఉన్నది తొందరగా బయటపెతారు.
| בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃ |
34 ౩౪ ప్రజలు ఘనత పొందడానికి వారి న్యాయవర్తన కారణం అవుతుంది. అపరాధ ప్రవర్తన ప్రజలను అవమానాల పాలు చేస్తుంది.
| צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃ |
| רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃ |
