సామెతలు 14
1 ౧ జ్ఞానం ఉన్న స్త్రీ తన ఇంటిని చక్కబెట్టుకుంటుంది. మూర్ఖురాలు చేతులారా తన కాపురం నాశనం చేసుకుంటుంది.
智慧妇人建立家室； 愚妄妇人亲手拆毁。
2 ౨ యెహోవాపట్ల భయం, భక్తి ఉన్నవాడు నిజాయితీగా మసులుకుంటాడు. కపటంగా ప్రవర్తించే వాడు ఆయనను తిరస్కరిస్తాడు.
行动正直的，敬畏耶和华； 行事乖僻的，却藐视他。
愚妄人口中骄傲，如杖责打己身； 智慧人的嘴必保守自己。
家里无牛，槽头干净； 土产加多乃凭牛力。
诚实见证人不说谎话； 假见证人吐出谎言。
亵慢人寻智慧，却寻不着； 聪明人易得知识。
到愚昧人面前， 不见他嘴中有知识。
8 ౮ వివేకం ఉన్నవారు తమ ప్రవర్తన విషయంలో జ్ఞానం కలిగి జాగ్రత్తగా ప్రవర్తిస్తారు. బుద్ధి లేనివారు తమ మూర్ఖత్వంతో మోసపూరిత కార్యాలు జరిగిస్తారు.
通达人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是诡诈。
9 ౯ మూర్ఖులు చేసే అపరాధ పరిహార బలి వారిని ఎగతాళి చేస్తుంది. యథార్థవంతులు ఒకరిపట్ల ఒకరు దయ కలిగి ఉంటారు.
愚妄人犯罪，以为戏耍； 正直人互相喜悦。
心中的苦楚，自己知道； 心里的喜乐，外人无干。
奸恶人的房屋必倾倒； 正直人的帐棚必兴盛。
有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。
人在喜笑中，心也忧愁； 快乐至极就生愁苦。
14 ౧౪ భక్తిహీనుడి మార్గాలు చివరికి వాడికే వెగటు కలుగుతాయి. మంచి వ్యక్తి తన ప్రవర్తన పట్ల సంతృప్తి చెందుతాడు.
心中背道的，必满得自己的结果； 善人必从自己的行为得以知足。
15 ౧౫ తెలివితక్కువవాడు ప్రతి విషయాన్నీ నమ్ముతాడు. వివేకం గలవాడు తన ప్రవర్తన విషయంలో జాగ్రత్త వహిస్తాడు.
愚蒙人是话都信； 通达人步步谨慎。
16 ౧౬ జ్ఞానం ఉన్నవాడు కీడుకు భయపడి దాని నుంచి దూరంగా వెళ్తాడు. మూర్ఖుడు అహంకారంతో భయం లేకుండా తిరుగుతాడు.
智慧人惧怕，就远离恶事； 愚妄人却狂傲自恃。
17 ౧౭ తొందరగా కోపం తెచ్చుకునేవాడు తన మూర్ఖత్వం ప్రదర్శిస్తాడు. చెడు ఆలోచనలు చేసేవాడు ద్వేషానికి గురౌతాడు.
轻易发怒的，行事愚妄； 设立诡计的，被人恨恶。
18 ౧౮ బుద్ధిహీనులు తమ మూర్ఖత్వమే ఆస్తిగా కలిగి ఉంటారు. వివేకం ఉన్నవారు జ్ఞానాన్ని కిరీటంగా ధరించుకుంటారు.
愚蒙人得愚昧为产业； 通达人得知识为冠冕。
坏人俯伏在善人面前； 恶人俯伏在义人门口。
贫穷人连邻舍也恨他； 富足人朋友最多。
藐视邻舍的，这人有罪； 怜悯贫穷的，这人有福。
谋恶的，岂非走入迷途吗？ 谋善的，必得慈爱和诚实。
诸般勤劳都有益处； 嘴上多言乃致穷乏。
24 ౨౪ ఐశ్వర్యం జ్ఞానులకు కిరీటం వంటిది. బుద్ధిహీనుల మూర్ఖత్వం వారికి మరింత మూర్ఖత్వం తెచ్చిపెడుతుంది.
智慧人的财为自己的冠冕； 愚妄人的愚昧终是愚昧。
作真见证的，救人性命； 吐出谎言的，施行诡诈。
26 ౨౬ యెహోవాపట్ల భయం, భక్తి కలిగి ఉన్నవారు ఎంతో ధైర్యంగా ఉంటారు. వారి సంతానానికి ఆశ్రయం దొరుకుతుంది.
敬畏耶和华的，大有倚靠； 他的儿女也有避难所。
27 ౨౭ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు జీవం కలిగించే ఊట. దాని మూలంగా వారు మరణం ఉచ్చుల్లో నుండి తప్పించు కుంటారు.
敬畏耶和华就是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
帝王荣耀在乎民多； 君王衰败在乎民少。
不轻易发怒的，大有聪明； 性情暴躁的，大显愚妄。
心中安静是肉体的生命； 嫉妒是骨中的朽烂。
31 ౩౧ దరిద్రుణ్ణి కష్టపెట్టేవాడు వాడి సృష్టికర్త అయిన దేవుణ్ణి దూషించినట్టే. పేదవారిని ఆదరించేవాడు దేవుణ్ణి ఘనపరుస్తున్నాడు.
欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。
32 ౩౨ కీడు కలిగినప్పుడు తమ చెడ్డ పనుల వల్ల భక్తిహీనులు నశిస్తారు. నీతిమంతునికి సత్య సమయంలో కూడా ఆశ్రయం దొరుకుతుంది.
恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。
33 ౩౩ తెలివిగలవాడి హృదయంలో జ్ఞానం సుఖంగా నివసిస్తుంది. బుద్ధిహీనులు తమ మనసులో ఉన్నది తొందరగా బయటపెతారు.
智慧存在聪明人心中； 愚昧人心里所存的，显而易见。
34 ౩౪ ప్రజలు ఘనత పొందడానికి వారి న్యాయవర్తన కారణం అవుతుంది. అపరాధ ప్రవర్తన ప్రజలను అవమానాల పాలు చేస్తుంది.
公义使邦国高举； 罪恶是人民的羞辱。
智慧的臣子蒙王恩惠； 贻羞的仆人遭其震怒。
