సామెతలు 11
Balances of deceit [are] an abomination to Jehovah, And a perfect weight [is] His delight.
Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly [is] wisdom.
The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.
Wealth profiteth not in a day of wrath, And righteousness delivereth from death.
5 ౫ యథార్థవంతుల న్యాయ ప్రవర్తన వారి మార్గాన్ని సరళం చేస్తుంది. దుష్టులు తమ దుర్మార్గ క్రియలవల్ల కూలిపోతారు.
The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall.
The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.
In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.
The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him.
9 ౯ మూర్ఖుడు తన నోటి మాటచేత తన పొరుగువారికి నాశనం కలిగిస్తాడు. నీతిమంతులు తమ తెలివి ఉపయోగించి తప్పించుకుంటారు.
With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out.
In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked [is] singing.
11 ౧౧ నీతిమంతులు దీవెనలు పొందితే పట్టణం ఉన్నత స్థితికి చేరుతుంది. దుష్టుల మాటలు దాన్ని కూలిపోయేలా చేస్తాయి.
By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down.
Whoso is despising his neighbour lacketh heart, And a man of understanding keepeth silence.
A busybody is revealing secret counsel, And the faithful of spirit is covering the matter.
14 ౧౪ మార్గదర్శకులు లేకపోతే ప్రజలు నాశనం అవుతారు. సలహాలిచ్చే వాళ్ళు ఎక్కువ మంది ఉండడం ప్రజలకు క్షేమకరం.
Without counsels do a people fall, And deliverance [is] in a multitude of counsellors.
Evil [one] suffereth when he hath been surety [for] a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.
A gracious woman retaineth honour, And terrible [men] retain riches.
17 ౧౭ దయగలవాడు చేసే మంచి పనులు అతనికి మేలు చేస్తాయి. దుష్టుడు తన దుష్ట కార్యాలవల్ల తన శరీరానికి ఆపద తెచ్చుకుంటాడు.
A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.
The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness — a true reward.
Rightly [is] righteousness for life, And whoso is pursuing evil — for his own death.
An abomination to Jehovah [are] the perverse of heart, And the perfect of the way [are] His delight.
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.
22 ౨౨ స్త్రీ ఎంత అందంగా ఉన్నప్పటికీ ఆమెకు వివేకం లేకపోతే ఆ స్త్రీ పంది ముక్కుకు తొడిగిన బంగారు ముక్కుపుడకతో సమానం.
A ring of gold in the nose of a sow — A fair woman and stubborn of behaviour.
The desire of the righteous [is] only good, The hope of the wicked [is] transgression.
There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.
A liberal soul is made fat, And whoso is watering, he also is watered.
26 ౨౬ ధాన్యం అక్రమంగా నిల్వ చేసే వాణ్ణి ప్రజలు శపిస్తారు. దాన్ని సక్రమంగా అమ్మే వాడికి దీవెనలు కలుగుతాయి.
Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing [is] for the head of him who is selling.
27 ౨౭ మేలు చేయాలని కోరేవాడు ఉపయోగకరమైన పనులు చేస్తాడు. కీడు చేయాలని కోరుకునే వాడికి కీడే కలుగుతుంది.
Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil — it meeteth him.
Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish.
29 ౨౯ తన ఇంటివారిని బాధపెట్టేవాడు గాలికి చెదిరి పోతాడు. వివేకం లేనివాడు జ్ఞానం గలవాడికి సేవకుడు అవుతాడు.
Whoso is troubling his own house inheriteth wind, And a servant [is] the fool to the wise of heart.
The fruit of the righteous [is] a tree of life, And whoso is taking souls [is] wise.
31 ౩౧ నీతిమంతులు ఈ లోకంలో తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు. అలాగే, దుష్టులకు, పాపులకు తప్పనిసరిగా తగిన ప్రతిఫలం కలుగుతుంది గదా.
Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner!
