సామెతలు 11
Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.
When pride comes, disgrace follows, but with humility comes wisdom.
The integrity of the upright guides them, but the perversity of the faithless destroys them.
Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.
5 ౫ యథార్థవంతుల న్యాయ ప్రవర్తన వారి మార్గాన్ని సరళం చేస్తుంది. దుష్టులు తమ దుర్మార్గ క్రియలవల్ల కూలిపోతారు.
The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.
The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires.
When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.
The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.
9 ౯ మూర్ఖుడు తన నోటి మాటచేత తన పొరుగువారికి నాశనం కలిగిస్తాడు. నీతిమంతులు తమ తెలివి ఉపయోగించి తప్పించుకుంటారు.
With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.
When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.
11 ౧౧ నీతిమంతులు దీవెనలు పొందితే పట్టణం ఉన్నత స్థితికి చేరుతుంది. దుష్టుల మాటలు దాన్ని కూలిపోయేలా చేస్తాయి.
By the blessing of the upright a city is built up, but by the mouth of the wicked it is torn down.
Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.
A gossip reveals a secret, but a trustworthy person keeps a confidence.
14 ౧౪ మార్గదర్శకులు లేకపోతే ప్రజలు నాశనం అవుతారు. సలహాలిచ్చే వాళ్ళు ఎక్కువ మంది ఉండడం ప్రజలకు క్షేమకరం.
For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance.
He who puts up security for a stranger will surely suffer, but the one who hates indebtedness is secure.
A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.
17 ౧౭ దయగలవాడు చేసే మంచి పనులు అతనికి మేలు చేస్తాయి. దుష్టుడు తన దుష్ట కార్యాలవల్ల తన శరీరానికి ఆపద తెచ్చుకుంటాడు.
A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.
The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.
Genuine righteousness leads to life, but the pursuit of evil brings death.
The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.
Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.
22 ౨౨ స్త్రీ ఎంత అందంగా ఉన్నప్పటికీ ఆమెకు వివేకం లేకపోతే ఆ స్త్రీ పంది ముక్కుకు తొడిగిన బంగారు ముక్కుపుడకతో సమానం.
Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.
The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.
One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.
A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.
26 ౨౬ ధాన్యం అక్రమంగా నిల్వ చేసే వాణ్ణి ప్రజలు శపిస్తారు. దాన్ని సక్రమంగా అమ్మే వాడికి దీవెనలు కలుగుతాయి.
The people will curse the hoarder of grain, but blessing will crown the one who sells it.
27 ౨౭ మేలు చేయాలని కోరేవాడు ఉపయోగకరమైన పనులు చేస్తాడు. కీడు చేయాలని కోరుకునే వాడికి కీడే కలుగుతుంది.
He who searches out good finds favor, but evil will come to him who seeks it.
He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage.
29 ౨౯ తన ఇంటివారిని బాధపెట్టేవాడు గాలికి చెదిరి పోతాడు. వివేకం లేనివాడు జ్ఞానం గలవాడికి సేవకుడు అవుతాడు.
He who brings trouble on his house will inherit the wind, and the fool will be servant to the wise of heart.
The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
31 ౩౧ నీతిమంతులు ఈ లోకంలో తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు. అలాగే, దుష్టులకు, పాపులకు తప్పనిసరిగా తగిన ప్రతిఫలం కలుగుతుంది గదా.
If the righteous receive their due on earth, how much more the ungodly and the sinner!
