సామెతలు 10
1 ౧ జ్ఞానం ఉన్న కొడుకును బట్టి అతని తండ్రికి సంతోషం కలుగుతుంది. బుద్ధిలేని కొడుకు తన తల్లికి దుఃఖం, వేదన కలిగిస్తాడు.
Filius sapiens laetificat patrem: filius vero stultus moestitia est matris suae.
Nil proderunt thesauri impietatis: iustitia vero liberabit a morte.
Non affliget Dominus fame animam iusti, et insidias impiorum subvertet.
4 ౪ శ్రద్ధ లేకుండా బద్దకంగా పనిచేసే వాడు దరిద్రుడుగా మారతాడు. శ్రద్ధ కలిగి పనిచేసే వాడికి సంపద సమకూరుతుంది.
Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes.
5 ౫ బుద్ధిగల కుమారుడు ఎండాకాలంలో సమకూర్చుకుంటాడు. పంట కోత సమయంలో నిద్రపోయే కుమారుడు కుటుంబానికి అవమానం కలిగిస్తాడు.
Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate, filius confusionis.
Benedictio Domini super caput iusti: os autem impiorum operit iniquitas.
Memoria iusti cum laudibus: et nomen impiorum putrescet.
Sapiens corde praecepta suscipit: stultus caeditur labiis.
Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem depravat vias suas, manifestus erit.
Qui annuit oculo, dabit dolorem: et stultus labiis verberabitur.
Vena vitae, os iusti: et os impiorum operit iniquitatem.
Odium suscitat rixas: et universa delicta operit charitas.
In labiis sapientis invenitur sapientia: et virga in dorso eius qui indiget corde.
Sapientes abscondunt scientiam: os autem stulti confusioni proximum est.
Substantia divitis, urbs fortitudinis eius: pavor pauperum, egestas eorum.
Opus iusti ad vitam: fructus autem impii ad peccatum.
17 ౧౭ బుద్ధిగల మాటలకు లోబడేవాడు తనకు జీవం కలిగించుకుంటాడు. మందలింపుకు సమ్మతించని వాడు దారి తప్పి నాశనం అవుతాడు.
Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat.
Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est.
In multiloquio non deerit peccatum: qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.
Argentum electum, lingua iusti: cor autem impiorum pro nihilo.
21 ౨౧ నీతిమంతుని మాటల ద్వారా చాలా మంది మేలు పొందుతారు. మూర్ఖులు జ్ఞానం లేకపోవడం వల్ల మరణానికి లోనవుతారు.
Labia iusti erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur.
Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
23 ౨౩ మూర్ఖులు తమ చెడ్డ పనుల ద్వారా ఆనందం పొందుతారు. వివేకం గలవాడు తన జ్ఞానం పెంచుకోవడానికి సాధన చేస్తాడు.
Quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est viro prudentia.
Quod timet impius, veniet super eum: desiderium suum iustus dabitur.
25 ౨౫ సుడిగాలి వీచినప్పుడు మూర్ఖుడు లేకుండా పోతాడు. ఉత్తముడు కలకాలం నిలిచి ఉండే స్తూపంలా నిలిచి ఉంటాడు.
Quasi tempestas transiens non erit impius: iustus autem quasi fundamentum sempiternum.
Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum.
27 ౨౭ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి జీవించడం అధిక ఆయుష్షు ఇస్తుంది. భక్తిహీనుల జీవితకాలం తరిగిపోతూ ఉంటుంది.
Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur.
Expectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit.
Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum.
Iustus in aeternum non commovebitur: impii autem non habitabunt super terram.
Os iusti parturiet sapientiam: lingua pravorum peribit.
Labia iusti considerant placita: et os impiorum perversa.
