సామెతలు 10
1 ౧ జ్ఞానం ఉన్న కొడుకును బట్టి అతని తండ్రికి సంతోషం కలుగుతుంది. బుద్ధిలేని కొడుకు తన తల్లికి దుఃఖం, వేదన కలిగిస్తాడు.
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.
Gudløsheds Skatte gavner intet, men Retfærd redder fra Død.
HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig.
4 ౪ శ్రద్ధ లేకుండా బద్దకంగా పనిచేసే వాడు దరిద్రుడుగా మారతాడు. శ్రద్ధ కలిగి పనిచేసే వాడికి సంపద సమకూరుతుంది.
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.
5 ౫ బుద్ధిగల కుమారుడు ఎండాకాలంలో సమకూర్చుకుంటాడు. పంట కోత సమయంలో నిద్రపోయే కుమారుడు కుటుంబానికి అవమానం కలిగిస్తాడు.
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.
Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.
Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.
Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes.
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.
Blinker man med Øjet, volder man ondt, den brovtende Daare styrtes.
Den retfærdiges Mund er en Livsens Kilde, paa Uret gemmer gudløses Mund.
Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.
Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid.
De vise gemmer den indsigt, de har, Daarens Mund er truende Vaade.
Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade.
Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.
17 ౧౭ బుద్ధిగల మాటలకు లోబడేవాడు తనకు జీవం కలిగించుకుంటాడు. మందలింపుకు సమ్మతించని వాడు దారి తప్పి నాశనం అవుతాడు.
At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.
Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter.
Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.
Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.
21 ౨౧ నీతిమంతుని మాటల ద్వారా చాలా మంది మేలు పొందుతారు. మూర్ఖులు జ్ఞానం లేకపోవడం వల్ల మరణానికి లోనవుతారు.
Den retfærdiges Læber nærer mange, Daarerne dør af Mangel paa Vid.
HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.
23 ౨౩ మూర్ఖులు తమ చెడ్డ పనుల ద్వారా ఆనందం పొందుతారు. వివేకం గలవాడు తన జ్ఞానం పెంచుకోవడానికి సాధన చేస్తాడు.
For Taaben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.
25 ౨౫ సుడిగాలి వీచినప్పుడు మూర్ఖుడు లేకుండా పోతాడు. ఉత్తముడు కలకాలం నిలిచి ఉండే స్తూపంలా నిలిచి ఉంటాడు.
Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund.
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.
27 ౨౭ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి జీవించడం అధిక ఆయుష్షు ఇస్తుంది. భక్తిహీనుల జీవితకాలం తరిగిపోతూ ఉంటుంది.
HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af.
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.
Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.
Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.
Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt.
