సామెతలు 10
1 ౧ జ్ఞానం ఉన్న కొడుకును బట్టి అతని తండ్రికి సంతోషం కలుగుతుంది. బుద్ధిలేని కొడుకు తన తల్లికి దుఃఖం, వేదన కలిగిస్తాడు.
Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.
Съкровища придобити с неправда не ползуват; А правдата избавя от смърт.
Господ не ще остави да гладува душата на праведния; Не отхвърля злобното желание на нечестивите.
4 ౪ శ్రద్ధ లేకుండా బద్దకంగా పనిచేసే వాడు దరిద్రుడుగా మారతాడు. శ్రద్ధ కలిగి పనిచేసే వాడికి సంపద సమకూరుతుంది.
Ленивата ръка докарва сиромашия, А трудолюбивата ръка обогатява.
5 ౫ బుద్ధిగల కుమారుడు ఎండాకాలంలో సమకూర్చుకుంటాడు. పంట కోత సమయంలో నిద్రపోయే కుమారుడు కుటుంబానికి అవమానం కలిగిస్తాడు.
Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.
Благословения почиват на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.
Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.
Мъдрият по сърце приема заповеди; А безумен бъбрица пада.
Който ходи непорочно, ходи безопасно, А който изкривява пътищата си ще се познае.
Който намигва с око докарва скръб, А безумен бъбрица пада.
Устата на праведния са извор на живот, А устата на нечестивите покриват насилие.
Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.
В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.
Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния близка погибел.
Имотът на богатия е неговият укрепен град, А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.
Заплатата на праведния е живот. А благоуспяването на нечестивия е за грях.
17 ౧౭ బుద్ధిగల మాటలకు లోబడేవాడు తనకు జీవం కలిగించుకుంటాడు. మందలింపుకు సమ్మతించని వాడు దారి తప్పి నాశనం అవుతాడు.
Който внимава на изобличението е по пътя към живот. А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.
Който скришно мрази има лъжливи устни; И който възгласява клевета е безумен.
В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.
Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.
21 ౨౧ నీతిమంతుని మాటల ద్వారా చాలా మంది మేలు పొందుతారు. మూర్ఖులు జ్ఞానం లేకపోవడం వల్ల మరణానికి లోనవుతారు.
Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане на разум.
Благословението Господно обогатява; И трудът на човека не ще притури нищо.
23 ౨౩ మూర్ఖులు తమ చెడ్డ పనుల ద్వారా ఆనందం పొందుతారు. వివేకం గలవాడు తన జ్ఞానం పెంచుకోవడానికి సాధన చేస్తాడు.
Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.
Това, от, което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.
25 ౨౫ సుడిగాలి వీచినప్పుడు మూర్ఖుడు లేకుండా పోతాడు. ఉత్తముడు కలకాలం నిలిచి ఉండే స్తూపంలా నిలిచి ఉంటాడు.
Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.
Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.
27 ౨౭ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి జీవించడం అధిక ఆయుష్షు ఇస్తుంది. భక్తిహీనుల జీవితకాలం తరిగిపోతూ ఉంటుంది.
Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.
Надеждата на праведните е радост, А очакването на нечестивите е напразно.
Пътят Господен е крепост за непорочния И съсипване за ония, които вършат беззаконие.
Праведният никога няма да се поклати, А нечестивите няма да населят земята,
Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.
Устните на праведния знаят приятното за слушане; А устата на нечестивите говорят извратеното.
