ఫిలేమోనుకు 1
This letter is sent from Paul, prisoner of Jesus Christ, and from our brother Timothy, to Philemon, our good friend and co-worker;
2 ౨ మన సోదరి అప్ఫియకు, మన సాటి సైనికుడు అర్ఖిప్పుకు, నీ ఇంట్లో సమావేశమయ్యే సంఘానికీ క్రీస్తు యేసు ఖైదీ అయిన పౌలు, సోదరుడు తిమోతి రాస్తున్న సంగతులు.
to our sister Apphia, to Archippus who fights alongside us, and to your house church.
May you have grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 ౪ ప్రభువైన యేసు పట్ల, పరిశుద్ధులందరి పట్ల నీకున్న ప్రేమను గూర్చి, విశ్వాసం గూర్చి నేను విని, నా ప్రార్థనల్లో మీ గురించి విజ్ఞాపన చేస్తూ, ఎప్పుడూ నా దేవునికి కృతజ్ఞత చెబుతున్నాను.
I always thank my God for you, remembering you in my prayers,
5 ౫
because I hear of your trust in the Lord Jesus and your love for all believers.
6 ౬ విశ్వాసంలో నీవు పాల్గొనడం క్రీస్తులో మనకు ఉన్న ప్రతి మంచినీ నీవు అనుభవపూర్వకంగా తెలుసుకోవడం లో మరింత చురుకుగా ఉండాలని ప్రార్ధిస్తున్నాను.
I pray that you will put the generous nature of your trust in God into action as you recognize all the good things we share in Christ.
7 ౭ సోదరా, పరిశుద్ధుల హృదయాలకు నీవు సేద దీర్చావు కాబట్టి నీ ప్రేమ నాకెంతో ఆనందాన్నీ ఆదరణనూ తెచ్చింది.
Your love, my dear brother, has brought me much happiness and encouragement. You have really inspired those of us who believe!
That's why even though I'm brave enough in Christ to order you to do your duty,
9 ౯ ముసలివాడినీ ఇప్పుడు క్రీస్తు యేసు కోసం ఖైదీగా ఉన్న పౌలు అనే నేను ప్రేమను బట్టే నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
I would rather ask you this favor out of love. Old Paul, now also a prisoner of Christ Jesus,
10 ౧౦ నేను నా బిడ్డ ఒనేసిము గురించి నిన్ను అడుగుతున్నాను. నేను చెరలో ఉన్నపుడు అతడు నాకు కొడుకయ్యాడు.
is appealing to you on behalf of Onesimus who became my adopted son during my imprisonment.
In the past he was of no use to you, but now he's useful to both you and me!
I send him to you with my fondest wishes.
13 ౧౩ నేను సువార్త కోసం సంకెళ్ళలో ఉంటే నీ పక్షాన నాకు సాయం చేయడానికి నా దగ్గరే అతణ్ణి ఉంచుకోవాలనుకున్నాను
I'd have preferred to keep him here with me so that he could have helped me as you would have done while I am in chains for telling the good news.
14 ౧౪ అయితే నీ అనుమతి లేకుండా అలాటిది ఏదయినా చేయడం నాకిష్టం లేదు. నీ మంచితనాన్ని బలవంతంగా కాక నీకు ఇష్టపూర్వకంగా ఉపయోగించుకోవాలని నా అభిప్రాయం.
But I decided not do anything without your permission. I didn't want you to be forced to do good, but to do so willingly.
Maybe you lost him for a while so that you could have him back forever! (aiōnios g166)
16 ౧౬ ముఖ్యంగా నాకూ, శరీర బంధాన్ని బట్టీ ప్రభువును బట్టీ మరి ముఖ్యంగా నీకూ అతడు ఇక ఎంత మాత్రం బానిసగా మాత్రమే కాక అంతకంటే ఎక్కువగా ప్రియమైన సోదరుడు.
He's not a servant anymore, because he's more than a servant. He's a specially-loved brother, particularly to me, and even more to you, both as a man and as a fellow-believer in the Lord.
So if you consider me as a colleague working together with you for the Lord, welcome him as if you were welcoming me.
If he has done you any wrong, or owes you anything, charge it to my account.
19 ౧౯ పౌలు అనే నేను నా స్వదస్తూరీతో ఈ మాట రాస్తున్నాను. ఆ బాకీ నేనే తీరుస్తాను. అయినా అసలు నీ జీవం విషయంలో నువ్వే నాకు బాకీ పడి ఉన్నావని నేను ప్రస్తావించడం లేదు.
I Paul am signing this with my own hand: I will repay you. Of course I won't mention what you owe me, including your very self!
Yes, brother, I'm expecting this favor from you in the Lord; please make me happy in Christ.
21 ౨౧ నీవు నా మాట వింటావని నమ్మకంతో రాస్తున్నాను. నేను చెప్పినదాని కంటే నీవు ఎక్కువ చేస్తావని కూడా నాకు తెలుసు.
I'm writing about this to you because I'm convinced you'll do as I ask—in fact I know you'll do even more than I've asked!
22 ౨౨ సరే. నా కోసం వసతి సిద్ధం చెయ్యి. ఎందుకంటే మీ ప్రార్థనల ద్వారా దేవుడు నన్ను మీ దగ్గరికి పంపుతాడనే ఆశాభావంతో ఉన్నాను.
In the meantime please have a room ready for me, for I hope to be able to return to see you soon in answer to your prayers.
Epaphras who is here in prison with me sends his greetings,
as do my co-workers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.
May the grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
