సంఖ్యాకాండము 33
Estos son los viajes de los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto en sus ejércitos, bajo la dirección de Moisés y Aarón.
2 ౨ యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారం, మోషే వారు ప్రయాణించిన మార్గాల వివరాలను రాశాడు. ఇవి వారి ప్రయాణ మార్గాల వివరాలు.
Y las etapas de su viaje al salir fueron escritas por Moisés por orden del Señor: estas son las etapas de su viaje y la forma en que se fueron.
3 ౩ మొదటి నెల 15 వ రోజున వారు రామెసేసు నుండి పస్కా పండగ మరునాడు ఇశ్రాయేలీయులు జయోత్సాహంతో బయలుదేరారు. అప్పుడు ఐగుప్తీయులు తమ మధ్య యెహోవా హతం చేసిన మొదటి సంతానాలను పాతిపెట్టుకుంటూ వారిని చూస్తూ ఉన్నారు.
El decimoquinto día del primer mes salieron de Ramsés; El día después de la Pascua, los hijos de Israel salieron por el poder del Señor ante los ojos de todos los egipcios.
Mientras los egipcios colocaban en la tierra los cuerpos de sus hijos a quienes el Señor había enviado destrucción: y sus dioses habían sido juzgados por él.
Entonces los hijos de Israel salieron de Ramsés y pusieron sus tiendas en Sucot.
Y salieron de Sucot y levantaron sus tiendas en Etam, al borde del desierto.
Y desde Etam, volviendo a Pi-hahirot que está antes de Baal-zefón, levantaron sus tiendas antes de Migdol.
8 ౮ పీహహీరోతు నుండి సముద్రం మధ్య నుండి అరణ్యంలోకి వెళ్ళి ఏతాము అరణ్యంలో మూడు రోజుల ప్రయాణం చేసి మారాకు వచ్చారు. మారా నుండి ఏలీముకు వచ్చారు.
Y después de haber viajado desde delante de Hahiroth, atravesaron el mar hacia el desierto recorrieron tres días por el desierto de Etam y pusieron sus tiendas en Mara.
Y de Mara pasaron a Elim, y en Elim había doce manantiales de agua y setenta palmeras; y allí levantaron sus tiendas.
Y salieron de Elim y pusieron sus tiendas junto al Mar Rojo.
Luego, desde el Mar Rojo, avanzaron y acamparon en el desierto de sin.
Y salieron del desierto de Sin, y pusieron sus tiendas en Dofca.
Y salieron de Dofca y pusieron sus tiendas en Alus.
Salieron de Alus y pusieron sus tiendas en Refidim, donde no había agua para el pueblo.
Y salieron de Refidim, y pusieron sus tiendas en el desierto del Sinaí.
Salieron de la tierra baldía de Sinaí y pusieron sus tiendas en Kibrot Hataava.
Salieron de Kibrot-hataava y pusieron sus tiendas en Hazerot.
Y se fueron de Hazerot, y pusieron sus tiendas en Ritma.
Y salieron de Ritma, y pusieron sus tiendas en Rimón -peres.
Y salieron de Rimón Peres, y pusieron sus tiendas en Libna.
Y se fueron de Libna y pusieron sus tiendas en Rissa.
Y se fueron de Rissa y pusieron sus tiendas en Ceelata.
Y salieron de Ceelata, y pusieron sus tiendas en el monte Sefer.
Salieron del monte Sefer y pusieron sus tiendas en Harada.
Salieron de Harada y pusieron sus tiendas en Macelot.
Y ellos se fueron de Macelot, y pusieron sus tiendas en Tahat.
Y salieron de Tahat y pusieron sus tiendas en Taré.
Y se fueron de Taré y pusieron sus tiendas en Mitca.
Y salieron de Mitca y pusieron sus tiendas en Hasmona.
Y salieron de Hasmona y pusieron sus tiendas en Moserot.
Salieron de Moserot y pusieron sus tiendas en Bene-jaacan.
Y se fueron de Bene-jaacan, y pusieron sus tiendas en Gidgad.
Y se fueron de Gidgad, y pusieron sus tiendas en Jotbata.
Y salieron de Jotbata y levantaron sus tiendas en Abrona.
Y salieron de Abrona, y pusieron sus tiendas en Ezion-geber.
Y salieron de Ezión-geber y levantaron sus tiendas en el desierto de Zin (que es Cades).
Y salieron de Cades y levantaron sus tiendas en el monte Hor, en el límite de la tierra de Edom.
38 ౩౮ యెహోవా ఆజ్ఞ ప్రకారం యాజకుడు అహరోను హోరు కొండ ఎక్కి అక్కడ చనిపోయాడు. అది ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తు దేశం నుండి వచ్చిన 40 వ సంవత్సరం అయిదో నెల మొదటి రోజు.
Entonces el sacerdote Aarón subió al monte por orden del Señor, y murió allí, en el cuadragésimo año después de que los hijos de Israel hubieran salido de la tierra de Egipto, en el quinto mes. El primer día del mes.
Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en el monte Hor.
40 ౪౦ అప్పుడు కనాను దేశపు దక్షిణాన నివసించే అరాదు రాజైన కనానీయుడు ఇశ్రాయేలీయులు వచ్చిన సంగతి విన్నాడు.
Y llegó la noticia de la venida de los hijos de Israel al rey de Arad, el cananeo, que vivía en el sur de la tierra de Canaán.
Y desde el monte Hor siguieron y pusieron sus tiendas en Zalmona.
Y salieron de Zalmona, y pusieron sus tiendas en Punón.
Y salieron de Punón, y pusieron sus tiendas en Obot.
Salieron de Obot y pusieron sus tiendas en Ije-abarim, al borde de Moab.
Y salieron de Ije-abarim pusieron sus tiendas en Dibon-gad.
Y de Dibón-gad continuaron y pusieron sus tiendas en Almón-diblataim.
Y de Almon-diblataim siguieron y levantaron sus tiendas en las montañas de Abarim, delante de Nebo.
Salieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán en Jericó.
Plantando sus tiendas al lado del Jordán desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim en las tierras bajas de Moab.
Y en las llanuras de Moab, junto al Jordán en Jericó, el Señor dijo a Moisés:
Di a los hijos de Israel: Cuando pases el Jordán a la tierra de Canaán,
52 ౫౨ ఆ దేశ ప్రజలందరినీ మీ ఎదుట నుండి వెళ్లగొట్టి, వారి ప్రతిమలన్నిటినీ ధ్వంసం చేసి వారి పోత విగ్రహాలన్నిటిని పగలగొట్టి వారి ఉన్నత ప్రదేశాల్లో ఉన్న వారి పూజా స్థలాలను పాడుచేయాలి.
Mira que todas las personas de la tierra son expulsadas de ti, y destruyen todas sus piedras labradas, todas sus imágenes metálicas y todos sus lugares altos.
53 ౫౩ ఆ దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని దానిలో నివసించాలి. ఎందుకంటే ఆ దేశాన్ని మీకు వారసత్వంగా నేను మీ స్వాధీనం చేశాను.
Y tomen la tierra para ustedes, para su lugar de descanso: porque a ustedes les he dado la tierra como su herencia.
54 ౫౪ మీరు మీ వంశాల ప్రకారం చీట్లు వేసి ఆ దేశాన్ని వారసత్వంగా పంచుకోవాలి. ఎక్కువ మందికి ఎక్కువ, తక్కువ మందికి తక్కువ వారసత్వం ఇవ్వాలి. చీటీ ప్రకారం ఎవరికి ఏ స్థలం వస్తుందో ఆ స్థలమే అతడు తీసుకోవాలి. మీ తండ్రుల గోత్రాల ప్రకారం మీరు వారసత్వం పొందాలి.
Y tomarás tu herencia en la tierra por la decisión del Señor, a cada familia su parte; cuanto mayor sea la familia, mayor será su patrimonio, y cuanto más pequeña sea la familia, menor será su patrimonio; dondequiera que la decisión del Señor dé a cualquier hombre su parte, esa será suya; Las tribus de tus padres te harán la distribución.
55 ౫౫ అయితే మీరు మీ ఎదుట నుండి ఆ దేశ ప్రజలను వెళ్లగొట్టకపోతే, మీరు ఎవరిని ఉండనిచ్చారో వారు మీ కళ్ళలో ముళ్ళుగా, మీ పక్కలో శూలాలుగా ఉండి, మీరు నివసించే ఆ దేశంలో వారు మిమ్మల్ని బాధలకు గురిచేస్తారు.
Pero si demoras en expulsar a la gente de la tierra, entonces aquellos de los que todavía están allí serán como puntos de alfiler en tus ojos y como espinas en tus costados, molestándote en la tierra donde estás habitando.
Y sucederá que tal como fue mi propósito hacerles, así te haré a ti.
