నెహెమ్యా 7

1 ౧ నేను సరిహద్దు గోడలు కట్టి, తలుపులు నిలబెట్టిన తరువాత కాపలా కాసేవాళ్లను, గాయకులను, లేవీయులను నియమించాను.

Mgbe e wuzichara mgbidi ahụ, na mgbe m guzobesịrị ibo nʼọnụ ụzọ ya niile nʼọnọdụ ha, họpụtakwa ndị ọbụ abụ na ndị nche, na ndị Livayị.

2 ౨ తరువాత నా సహోదరుడు హనానీ, కోట అధికారి హనన్యాలకు యెరూషలేం బాధ్యతలు అప్పగించాను. హనన్యా అందరికంటే ఎక్కువగా దేవుడంటే భయం గల నమ్మకమైన వ్యక్తి.

Enyefere m ọrụ ilekọta Jerusalem nʼaka nwanne m nwoke bụ Hanani, ya na Hananaya onye bụ onyeisi ụlọ ukwu ahụ e wusiri ike, nʼihi na ọ bụ nwoke na-ekwu eziokwu, bụrụkwa onye na-atụ egwu Chineke karịa ọtụtụ ndị ọzọ.

3 ౩ అప్పుడు నేను “బాగా పొద్దెక్కే దాకా యెరూషలేం ద్వారాలు తెరవ వద్దు. ప్రజలంతా దగ్గరగా నిలబడి ఉన్నప్పుడు ద్వారపాలకులు తలుపులు మూసి వాటికి అడ్డగడియలు పెట్టాలి. అంతేకాక, యెరూషలేంలో నివాసముండే వారంతా తమ వంతుల ప్రకారం తమ ఇళ్ళకు ఎదురు కాపలా కాసేలా నియమించుకోవాలి” అని చెప్పాను.

Agwara m ha, “Na-emeghenụ ọnụ ụzọ ama naanị mgbe chi bọziri nke ọma. Kpọchiekwa ha mgbe ndị nche ka nọ na nche. Họpụtakwanụ ndị bi na Jerusalem ka ha bụrụ ndị nche. Ụfọdụ ga-eche nʼebe a họpụtara ha, ụfọdụ ga-eche nʼakụkụ ụlọ nke aka ha.”

4 ౪ ఇప్పుడు పట్టణం విశాలంగా పెద్దదిగా ఉంది. జనాభా కొద్దిమందే ఉన్నారు. ఎవరూ ఇంకా ఇళ్ళు కట్టుకోలేదు.

Nʼoge a obodo ahụ buru ibu dịkwa mbara, ma ndị bi nʼime ya dị ole na ole nʼọnụọgụgụ, ụlọ ndị dị nʼime ya bụkwa ihe ewugharịbeghị.

5 ౫ ప్రధానులను, అధికారులను, ప్రజలను వంశాల వారీగా సమకూర్చి జనాభా లెక్క సేకరించాలని నా దేవుడు నా హృదయంలో ఆలోచన పుట్టించాడు. ఆ సమయంలో మొదట తిరిగి వచ్చిన వారి గురించి రాసిన వంశావళి ఉన్న గ్రంథం నాకు కనబడింది. అందులో రాసి ఉన్న వంశావళులు ఇవి.

Ya mere Chineke m tinyere ya nʼobi m ka m chịkọta ndị niile a na-asọpụrụ, ndị ọchịchị, na ndị niile bi nʼobodo, maka idebanye aha nʼakwụkwọ ezinaụlọ nʼezinaụlọ. Achọtara m ebe e depụtara usoro ndị mmadụ niile bụ ụzọ lọta Juda nʼoge gara aga. Nke a bụ ihe m chọpụtara edere nʼime ya:

6 ౬ బబులోను రాజు నెబుకద్నెజరు చెరలోకి తీసుకు పోగా తిరిగి యెరూషలేం, యూదా దేశంలోని తమ తమ పట్టణాలకు తిరిగి వచ్చిన జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, అజర్యా, రయమ్యా, నహమానీ, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, నెహూము, బయనా అనే వాళ్ళతోపాటు

Ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa nʼala ọzọ. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke aka ya.

7 ౭ తిరిగి వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయుల జనసంఖ్య యిదే.

Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Azaraya, Raamaya, Nahamani, Mọdekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:

8 ౮ పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.

Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ,

9 ౯ షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.

nke Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ,

10 ౧౦ ఆరహు వంశం వారు 652 మంది.

nke Ara, narị isii na iri ise na abụọ,

11 ౧౧ యేషూవ, యోవాబు వంశాల్లోని పహత్మోయాబు కుటుంబీకులు 2, 818 మంది.

nke Pahat-Moab site nʼụmụ Jeshua na Joab, puku abụọ, na narị asatọ na iri na asatọ,

12 ౧౨ ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.

nke Elam, otu puku, na narị abụọ na iri ise na anọ,

13 ౧౩ జత్తూ వంశం వారు 845 మంది.

nke Zatu, narị asatọ na iri anọ na ise,

14 ౧౪ జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.

nke Zakai, narị asaa na iri isii,

15 ౧౫ బిన్నూయి వంశం వారు 648 మంది.

nke Binui, narị isii na iri anọ na asatọ,

16 ౧౬ బేబై వంశం వారు 628 మంది.

nke Bebai, narị isii na iri abụọ na asatọ,

17 ౧౭ అజ్గాదు వంశం వారు 2, 322 మంది.

nke Azgad, puku abụọ, na narị atọ na iri abụọ na abụọ,

18 ౧౮ అదోనీకాము వంశం వారు 667 మంది.

nke Adonikam, narị isii na iri isii na asaa,

19 ౧౯ బిగ్వయి వంశం వారు 2,067 మంది.

nke Bigvai, puku abụọ, na iri isii na asaa,

20 ౨౦ ఆదీను వంశం వారు 655 మంది.

nke Adin, narị isii na iri ise na ise,

21 ౨౧ హిజ్కియా బంధువైన అటేరు వంశం వారు 98 మంది.

nke Atea (site na Hezekaya), iri itoolu na asatọ,

22 ౨౨ హాషుము వంశం వారు 328 మంది.

nke Hashum, narị atọ na iri atọ na asatọ,

23 ౨౩ జేజయి వంశం వారు 324 మంది.

nke Bezai, narị atọ na iri abụọ na anọ,

24 ౨౪ హారీపు వంశం వారు 112 మంది.

nke Harif, otu narị na iri na abụọ,

25 ౨౫ గిబియోను వంశం వారు 95 మంది.

nke Gibiọn, iri itoolu na ise.

26 ౨౬ బేత్లెహేముకు చెందిన నెటోపా వంశం వారు 188 మంది.

Ndị ikom Betlehem na Netofa, otu narị na iri asatọ na asatọ,

27 ౨౭ అనాతోతు గ్రామం వారు 128 మంది.

ndị Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ,

28 ౨౮ బేతజ్మావెతు గ్రామం వారు 42 మంది.

ndị Bet-Azmavet, iri anọ na abụọ,

29 ౨౯ కిర్యత్యారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు గ్రామాల వారు 743 మంది.

ndị Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ,

30 ౩౦ రమా, గెబ గ్రామాల వారు 621 మంది.

ndị Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu,

31 ౩౧ మిక్మషు గ్రామం వారు 122 మంది.

ndị Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ,

32 ౩౨ బేతేలు, హాయి గ్రామాల వారు 123 మంది.

ndị Betel na Ai, otu narị na iri abụọ na atọ,

33 ౩౩ రెండవ నెబో గ్రామం వారు 52 మంది.

ndị Nebo nke ọzọ, iri ise na abụọ,

34 ౩౪ రెండవ ఏలాము గ్రామం వారు 1, 254 మంది.

ndị agbụrụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ,

35 ౩౫ హారిము వంశం వారు 320 మంది.

ndị Harim, narị atọ na iri abụọ,

36 ౩౬ యెరికో వంశం వారు 345 మంది.

ndị Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise,

37 ౩౭ లోదు, హదీదు, ఓనో వంశాల వారు 721 మంది.

ndị Lod, Hadid, na Ono, narị asaa na iri abụọ na otu,

38 ౩౮ సెనాయా వంశం వారు 3, 930 మంది.

ndị Senaa, puku atọ, na narị itoolu na iri atọ.

39 ౩౯ యాజకుడు యేషూవ కుటుంబీకుడైన యెదాయా వంశం వారు 973 మంది.

Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya site nʼezinaụlọ Jeshua, narị itoolu na iri asaa na atọ,

40 ౪౦ ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.

ndị Imea, otu puku, na iri ise na abụọ,

41 ౪౧ పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.

ndị Pashua, otu puku, na narị abụọ na iri anọ na asaa,

42 ౪౨ హారిము వంశం వారు 1,017 మంది.

ndị Harim, otu puku, na iri na asaa.

43 ౪౩ లేవీ గోత్రికులైన యేషూవ, హోదవ్యా, కద్మీయేలు వంశాల వారు 74 మంది.

Ndị Livayị: ndị agbụrụ Jeshua site na Kadmiel nke ụmụ Hodavaya, iri asaa na anọ.

44 ౪౪ పాటలు పాడే ఆసాపు వంశం వారు 148 మంది.

Ndị ọbụ abụ: ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri anọ na asatọ.

45 ౪౫ ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి వంశాల వారు 138 మంది.

Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai otu narị, na iri atọ na asatọ.

46 ౪౬ నెతీనీయులైన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.

Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,

47 ౪౭ కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.

Keros, Sia, Padon,

48 ౪౮ లెబానా, హగాబా, షల్మయి వంశాల వారు.

Lebana, Hagaba, Shalmai,

49 ౪౯ హానాను, గిద్దేలు, గహరు వంశాల వారు.

Hanan, Gidel, Gaha,

50 ౫౦ రెవాయ, రెజీను, నెకోదా వంశాల వారు.

Reaya, Rezin, Nekoda,

51 ౫౧ గజ్జాము, ఉజ్జా, పాసెయ వంశాల వారు.

Gazam, Ụza, Pasea,

52 ౫౨ బేసాయి, మెహూనీము, నెపూషేసీము వంశాల వారు.

Besai, Meunim, Nefusim,

53 ౫౩ బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశాల వారు.

Bakbuk, Hakufa, Hahua,

54 ౫౪ బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.

Bazlut, Mehida, Hasha,

55 ౫౫ బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు.

Bakos, Sisera, Tema,

56 ౫౬ నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.

Nezaya na Hatifa.

57 ౫౭ సొలొమోను సేవకుల, దాసుల వంశాల వారు, సొటయి వంశం వారు. సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.

Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Soferat, Perida,

58 ౫౮ యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.

Jaala, Dakon, Gidel,

59 ౫౯ షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీం బంధువు పొకెరెతు, ఆమోను వంశాల వారు.

Shefataya, Hatil, Pokeret-Hazebaim na Amọn.

60 ౬౦ దేవాలయ సేవకులందరూ, సొలొమోను దాసుల వంశాల వారు 392 మంది.

Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.

61 ౬౧ తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అదోను, ఇమ్మేరు మొదలైన గ్రామాల నుండి కొందరు వచ్చారు. కానీ వాళ్ళు తమ పూర్వీకుల కుటుంబాలు, వంశాలు ఇశ్రాయేలు గోత్రాల్లో ఉన్నట్టు రుజువులు చూపించ లేకపోయారు.

Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.

62 ౬౨ వీళ్ళెవరంటే, దెలాయ్యా, టోబీయా, నెరోదా వంశాల వారు 642 మంది,

Ndị agbụrụ: Delaya, ndị Tobaya na ndị Nekoda, narị isii na iri anọ na abụọ.

63 ౬౩ హబాయ్యా, హక్కోజు, బర్జిల్లయి వంశాల వారు. అంటే, గిలాదీయుడు బర్జిల్లయి కూతుళ్ళలో ఒకామెను పెళ్లి చేసుకోవడం ద్వారా ఆ పేరుతో పిలువ బడిన బర్జిల్లయి వంశస్థులు, యాజక సంతానం వారు.

Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ: Hobaya, Hakoz na Bazilai (nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead a kpọọ ya aha nʼaha ha).

64 ౬౪ వారు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ అవి కనబడలేదు. కాబట్టి వారిని అపవిత్రమైన వారుగా ఎంచి యాజకుల జాబితా నుండి తొలగించారు.

Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha nʼihi ya e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.

65 ౬౫ ఊరీం, తుమ్మీం, ధరించగల ఒక యాజకుణ్ణి నియమించేదాకా దేవునికి ప్రతిష్టితమైన పదార్ధాలను తినకూడదని ప్రజల అధికారి వాళ్ళకు ఆదేశించాడు.

Nʼihi nke a, onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe aja dịkarịsịrị nsọ, tutu ruo mgbe a ga-enwe onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.

66 ౬౬ అక్కడ సమకూడిన ప్రజలంతా మొత్తం 42, 360 మంది.

Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ na iri isii,

67 ౬౭ వీరు కాకుండా వీరి పనివారు, పనికత్తెలు 7, 337 మంది. గాయకుల్లో స్త్రీలు, పురుషులు కలిపి 245 మంది.

nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa, na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ, na iri anọ na ise.

68 ౬౮ వారి దగ్గర 736 గుర్రాలు, 245 కంచర గాడిదలు,

Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ịnyịnya muul narị abụọ na iri anọ na ise,

69 ౬౯ 435 ఒంటెలు, 6, 720 గాడిదలు ఉన్నాయి.

ịnyịnya kamel dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa na iri abụọ.

70 ౭౦ వంశాల నాయకుల్లో కొందరు పని కోసం ఆర్ధిక సహాయం చేశారు. అధికారి 120 తులాల బంగారం, 50 పళ్ళాలు, 530 యాజక వస్త్రాలు ఖజానాలో జమ చేశాడు.

Ma ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye maka ọrụ ahụ. Onyeisi ọchịchị tinyere nʼụlọakụ otu puku darik ọlaedo, iri efere ọlaedo ise na uwe ndị nchụaja narị ise na iri atọ.

71 ౭౧ వంశాల ప్రముఖుల్లో కొందరు 2, 400 తులాల బంగారం, 14 లక్షల తులాల వెండి ఖజానాలోకి ఇచ్చారు.

Ụfọdụ ndịisi ezinaụlọ tinyere nʼụlọakụ maka ije ozi ahụ, darik ọlaedo puku iri abụọ, na ọtụtụ minas ọlaọcha puku abụọ na narị abụọ.

72 ౭౨ మిగతా ప్రజలు ఇచ్చినవి 2, 400 తులాల బంగారం, 12, 72, 720 తులాల వెండి, 67 యాజక వస్త్రాలు.

Nkpọkọta ọnụọgụgụ nke ndị mmadụ fọdụrụ nyere bụ, darik ọlaedo puku iri abụọ, na minas ọlaọcha puku abụọ, na uwe ndị nchụaja iri isii na asaa.

73 ౭౩ అప్పుడు యాజకులు, లేవీ గోత్రం వారు, ద్వారపాలకులు, గాయకులు, దేవాలయ సేవకులు, ప్రజల్లో కొందరు, ఇశ్రాయేలీయులంతా ఏడవ నెలకల్లా తమ తమ గ్రామాల్లో కాపురం ఉన్నారు.

Ndị nchụaja, na ndị Livayị, na ndị nche ọnụ ụzọ, ndị ọbụ abụ na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ na ndị Izrel niile fọdụrụ, gara birikwa nʼobodo nke ha. Mgbe ọnwa asaa ruru, nʼoge a ndị Izrel niile e birila nʼobodo nke aka ha,