విలాపవాక్యములు 5

1 ౧ యెహోవా, మాకు కలిగిన యాతన గుర్తు చేసుకో. మా మీదికి వచ్చిన అవమానం ఎలా ఉందో చూడు.

主よ、われわれに臨んだ事を覚えてください。われわれのはずかしめを顧みてください。

2 ౨ మా స్వాస్థ్యం పరదేశుల వశం అయ్యింది. మా ఇళ్ళు అన్యుల స్వాధీనం అయ్యాయి.

われわれの嗣業は他国の人に移り、家は異邦人のものとなった。

3 ౩ మేము అనాథలం అయ్యాం. తండ్రులు ఇంక లేరు. మా తల్లులు వితంతువుల్లా ఉన్నారు.

われわれはみなしごとなって父はなく、母はやもめにひとしい。

4 ౪ మా నీళ్లు మేము డబ్బుతో కొనుక్కుని తాగాం. మా కట్టెలు మాకే అమ్మారు.

われわれは金を出して水を飲み、価を払って、たきぎを獲なければならない。

5 ౫ వాళ్ళు మమ్మల్ని తరిమారు. మేము అలసిపోయాం. మాకు విశ్రాంతి లేదు.

われわれは首にくびきをかけられて追い使われ、疲れても休むことができない。

6 ౬ అన్నం కోసం ఐగుప్తీయులకూ అష్షూరీయులకూ చెయ్యి చాపాం.

われわれは足りるだけの食物を獲るために、エジプトおよびアッスリヤに手をさし伸べた。

7 ౭ మా పితరులు పాపం చేసి చనిపోయారు. మేము వాళ్ళ పాపానికి శిక్ష అనుభవిస్తున్నాం.

われわれの先祖は罪を犯して、すでに世になく、われわれはその不義の責めを負っている。

8 ౮ దాసులు మమ్మల్ని ఏలుతున్నారు. వాళ్ళ వశం నుంచి మమ్మల్ని విడిపించే వాళ్ళు ఎవరూ లేరు.

奴隷であった者がわれわれを治めるが、われわれをその手から救い出す者がない。

9 ౯ ఎడారి ప్రజల కత్తి భయంతో ప్రాణానికి తెగించి మా ఆహారం తెచ్చుకుంటున్నాం.

われわれは荒野のつるぎのゆえに、おのが命をかけて食物を獲る。

10 ౧౦ కరువు తాపం వల్ల మా చర్మం పొయ్యిలా కాలిపోతోంది.

われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、炉のように熱い。

11 ౧౧ శత్రువులు సీయోనులో స్త్రీలను, యూదా పట్టణాల్లో కన్యకలను మానభంగం చేశారు.

女たちはシオンで犯され、おとめたちはユダの町々で汚された。

12 ౧౨ అధిపతులను వాళ్ళు ఉరి తీశారు. పెద్దలను ఘనపరచలేదు.

君たる者も彼らの手でつるされ、長老たちも尊ばれず、

13 ౧౩ బలమైన యువకులను గానుగల దగ్గరికి తీసుకొచ్చారు. యువకులు కొయ్య దుంగలు మొయ్యలేక తూలిపడ్డారు.

若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

14 ౧౪ పెద్దలను గుమ్మాల దగ్గర కూర్చోకుండా తొలగించారు. యువకులను సంగీతం నుంచి దూరం చేశారు.

長老たちは門に集まることをやめ、若者たちはその音楽を廃した。

15 ౧౫ మా గుండెల్లో ఆనందం అడుగంటింది. మా నాట్యం దుఃఖంగా మారిపోయింది.

われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、

16 ౧౬ మా తల మీద నుంచి కిరీటం పడిపోయింది! మేము పాపం చేశాం! మాకు బాధ!

われわれの冠はこうべから落ちた。わざわいなるかな、われわれは罪を犯したからである。

17 ౧౭ మా గుండెలకు జబ్బు చేసింది. మా కళ్ళు మసకబారాయి.

このために、われわれの心は衰え、これらの事のために、われわれの目はくらくなった。

18 ౧౮ సీయోను పర్వతం నిర్జీవంగా ఉంది. దాని మీద నక్కలు తిరుగులాడుతున్నాయి.

シオンの山は荒れはて、山犬がその上を歩いているからである。

19 ౧౯ యెహోవా, నువ్వు నిత్యం పరిపాలిస్తావు. నీ సింహాసనం తరతరాలు ఉంటుంది.

しかし主よ、あなたはとこしえに統べ治められる。あなたの、み位は世々絶えることがない。

20 ౨౦ నువ్వు మమ్మల్ని శాశ్వతంగా ఎందుకు మర్చిపోతావు? మమ్మల్ని శాశ్వతంగా విడిచిపెట్టేస్తావా?

なぜ、あなたはわれわれをながく忘れ、われわれを久しく捨ておかれるのですか。

21 ౨౧ యెహోవా, నువ్వు మమ్మల్ని నీ వైపుకు మళ్ళీ తిప్పు. మేము తిరుగుతాం.

主よ、あなたに帰らせてください、われわれは帰ります。われわれの日を新たにして、いにしえの日のようにしてください。

22 ౨౨ నువ్వు మమ్మల్ని పూర్తిగా విడిచి పెట్టకపోతే, మా మీద నీకు విపరీతమైన కోపం లేకపోతే మా పూర్వస్థితి మళ్ళీ మాకు కలిగించు.

あなたは全くわれわれを捨てられたのですか、はなはだしく怒っていられるのですか。