విలాపవాక్యములు 3

1 ౧ నేను యెహోవా ఆగ్రహదండం వల్ల బాధ అనుభవించిన వాణ్ణి.

Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.

2 ౨ ఆయన నన్ను తోలి వేసి, వెలుగులో కాకుండా చీకట్లో నడిచేలా చేశాడు.

Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.

3 ౩ నిజంగా ఆయన నా మీద తిరగబడ్డాడు. రోజంతా నన్ను శిక్షిస్తున్నాడు.

Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.

4 ౪ ఆయన నా మాంసం, నా చర్మం చీకిపోయేలా చేస్తున్నాడు, నా ఎముకలను విరగ్గొట్టాడు.

Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.

5 ౫ నాకు విరుద్ధంగా ముట్టడి కంచె నిర్మించాడు. క్రూరత్వం, కష్టం నా చుట్టూ ఉంచాడు.

Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.

6 ౬ ఎప్పుడో చనిపోయిన వాళ్ళు ఉండే చీకటి తావుల్లో నేను ఉండేలా చేశాడు.

Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.

7 ౭ ఆయన నా చుట్టూ గోడ కట్టాడు. నేను తప్పించుకోలేను. నా సంకెళ్ళు బరువుగా చేశాడు.

Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.

8 ౮ నేను కేకలు పెట్టి పిలిచినా, నా ప్రార్థనలు తోసివేశాడు.

Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.

9 ౯ ఆయన నా దారికి అడ్డంగా చెక్కుడు రాళ్ళ గోడలను ఉంచాడు. నేను ఎక్కడికి తిరిగినా నాకు దారి కనిపించలేదు.

Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.

10 ౧౦ నా పాలిట ఆయన పొంచి ఉన్న ఎలుగుబంటిలా ఉన్నాడు. దాగి ఉన్న సింహంలా ఉన్నాడు.

Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.

11 ౧౧ నాకు దారి లేకుండా చేసి నన్ను చీల్చి చెండాడి నాకు దిక్కు లేకుండా చేశాడు.

Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.

12 ౧౨ విల్లు ఎక్కుపెట్టి బాణానికి గురిగా ఆయన నన్ను ఎన్నుకున్నాడు.

A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.

13 ౧౩ తన అంబుల పొదిలోని బాణాలన్నీ ఆయన నా మూత్రపిండాల గుండా దూసుకెళ్ళేలా చేశాడు.

Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.

14 ౧౪ నా ప్రజలందరికీ నేను నవ్వులాటగా ఉన్నాను. ప్రతి రోజూ వాళ్ళు నా గురించి ఆక్షేపణ పాటలు పాడుతున్నారు.

Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.

15 ౧౫ చేదు పదార్ధాలు ఆయన నాకు తినిపించాడు. విష ద్రావకంతో నన్ను మత్తెక్కేలా చేశాడు.

Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.

16 ౧౬ రాళ్లతో నా పళ్ళు విరగ్గొట్టాడు. బూడిదలోకి నన్ను అణగ దొక్కాడు.

Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.

17 ౧౭ నా జీవితంలోనుంచి శాంతి తొలగించాడు. నాకు సంతోషం గుర్తు లేదు.

Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.

18 ౧౮ కాబట్టి నేను “నా శోభ అంతరించి పోయింది, యెహోవాలో నాకు ఇంక ఆశ మిగల లేదు” అనుకున్నాను.

Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.

19 ౧౯ నా బాధ, నా దురవస్థ, నేను తాగిన ద్రావకపు చేదు నేను గుర్తు చేసుకుంటున్నాను.

Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.

20 ౨౦ కచ్చితంగా నేను వాటిని గుర్తు చేసుకుని, నాలో నేను కృంగిపోయాను.

A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.

21 ౨౧ కాని, నేను దీన్ని గుర్తు చేసుకొన్నప్పుడు నాకు ఆశ కలుగుతూ ఉంది.

He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.

22 ౨౨ యెహోవా కృప గలవాడు. ఆయన నిబంధన నమ్మకత్వాన్ని బట్టి మనం ఇంకా పూర్తిగా నాశనం కాలేదు.

BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.

23 ౨౩ ప్రతి రోజూ మళ్ళీ కొత్తగా ఆయన దయగల చర్యలు చేస్తాడు. నీ నమ్మకత్వం ఎంతో గొప్పది!

Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.

24 ౨౪ “యెహోవా నా వారసత్వం” అని నా ప్రాణం ప్రకటిస్తూ ఉంది. కాబట్టి ఆయనలోనే నా నమ్మిక ఉంచుతున్నాను.

Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.

25 ౨౫ తన కోసం కనిపెట్టుకుని ఉండే వాళ్ళ పట్ల, ఆయనను వెదికే వాళ్ళ పట్ల యెహోవా మంచివాడు.

BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.

26 ౨౬ యెహోవా కలిగించే రక్షణ కోసం మౌనంగా కనిపెట్టడం మంచిది.

BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.

27 ౨౭ తన యవ్వనంలో కాడి మోయడం మనిషికి మంచిది.

A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.

28 ౨౮ అతని మీద దాన్ని మోపిన వాడు యెహోవాయే గనుక అతడు ఒంటరిగానూ, మౌనంగానూ కూర్చుని ఉండాలి.

Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.

29 ౨౯ ఒకవేళ నిరీక్షణ కలుగవచ్చేమో గనుక అతడు బూడిదలో తన మూతి పెట్టుకోవాలి.

A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.

30 ౩౦ అతడు తనను కొట్టేవాడివైపు తన చెంపను తిప్పాలి. అతడు పూర్తిగా అవమానంతో నిండి ఉండాలి.

Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.

31 ౩౧ ప్రభువు అతన్ని ఎల్లకాలం తృణీకరించడు.

Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.

32 ౩౨ ఆయన శోకం రప్పించినా, తన నిబంధన నమ్మకత్వపు గొప్పదనాన్ని బట్టి కనికరం చూపిస్తాడు.

Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.

33 ౩౩ హృదయపూర్వకంగా ఆయన మనుషులను పీడించడు, బాధ కలిగించడు.

Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.

34 ౩౪ దేశంలో బందీలుగా ఉన్నవాళ్ళందరినీ కాళ్ల కింద తొక్కడం,

Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,

35 ౩౫ మహోన్నతుని సన్నిధిలో మనుషులకు న్యాయం దొరకక పోవడం,

Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,

36 ౩౬ ఒక మనిషి హక్కును తొక్కిపెట్టడం ప్రభువు చూడడా?

A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.

37 ౩౭ ప్రభువు ఆజ్ఞలేకుండా, మాట ఇచ్చి దాన్ని నెరవేర్చ గలవాడెవడు?

Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.

38 ౩౮ మహోన్నతుడైన దేవుని నోట్లో నుంచి కీడు, మేలు రెండూ బయటకు వస్తాయి గదా?

A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.

39 ౩౯ బతికున్న వాళ్ళల్లో ఎవరికైనా తమ పాపాలకు శిక్ష వేస్తే మూలగడం ఎందుకు?

A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.

40 ౪౦ మన మార్గాలు పరిశీలించి తెలుసుకుని మనం మళ్ళీ యెహోవా వైపు తిరుగుదాం.

Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.

41 ౪౧ ఆకాశంలో ఉన్న దేవుని వైపు మన హృదయాన్నీ, మన చేతులను ఎత్తి ఇలా ప్రార్థన చేద్దాం.

Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.

42 ౪౨ మేము అతిక్రమం చేసి తిరుగుబాటు చేశాం. అందుకే నువ్వు మమ్మల్ని క్షమించలేదు.

Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.

43 ౪౩ నువ్వు కోపం ధరించుకుని మమ్మల్ని తరిమావు. దయ లేకుండా మమ్మల్ని వధించావు.

Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.

44 ౪౪ మా ప్రార్థన నీ దగ్గరికి చేరకుండా నువ్వు మేఘంతో నిన్ను నువ్వు కప్పుకొన్నావు.

Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.

45 ౪౫ జాతుల మధ్య మమ్మల్ని విడనాడి, పనికిరాని చెత్తగా చేశావు.

Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.

46 ౪౬ మా శత్రువులందరూ మమ్మల్ని చూసి నోరు తెరిచి ఎగతాళి చేశారు.

Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.

47 ౪౭ గుంటను గురించిన భయం, విధ్వంసం, నాశనం మా మీదకు వచ్చాయి.

Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.

48 ౪౮ నా ప్రజల కుమారికి కలిగిన నాశనం నేను చూసినప్పుడు నా కన్నీరు ఏరులై పారుతోంది.

Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.

49 ౪౯ యెహోవా దృష్టించి ఆకాశం నుంచి చూసే వరకూ,

Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.

50 ౫౦ నా కన్నీరు ఆగదు. అది ప్రవహిస్తూనే ఉంటుంది.

A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.

51 ౫౧ నా పట్టణపు ఆడపిల్లలందరినీ చూస్తూ నా కళ్ళకు తీవ్రమైన బాధ కలుగుతోంది.

Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.

52 ౫౨ ఒకడు పక్షిని తరిమినట్టు నా శత్రువులు అకారణంగా నన్ను కనికరం లేకుండా తరిమారు.

Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.

53 ౫౩ వారు నన్ను బావిలో పడేసి నా మీద రాయిని పెట్టారు.

Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.

54 ౫౪ నీళ్లు నా తల మీదుగా పారాయి. నేను నాశనమయ్యానని అనుకొన్నాను.

Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.

55 ౫౫ యెహోవా, అగాధమైన గుంటలోనుంచి నేను నీ నామాన్ని పిలిచాను.

BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.

56 ౫౬ సాయం కోసం నేను మొర్ర పెట్టినప్పుడు నీ చెవులు మూసుకోవద్దు అని నేనన్నప్పుడు, నువ్వు నా స్వరం ఆలకించావు.

Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.

57 ౫౭ నేను నీకు మొర్ర పెట్టిన రోజు నువ్వు నా దగ్గరికి వచ్చి నాతో “భయపడవద్దు” అని చెప్పావు.

Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.

58 ౫౮ ప్రభూ, నువ్వు నా జీవితపు వివాదాల విషయంలో వాదించి నా జీవాన్ని విమోచించావు.

Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.

59 ౫౯ యెహోవా, నాకు కలిగిన అణిచివేత నువ్వు చూశావు. నాకు న్యాయం తీర్చు.

BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.

60 ౬౦ నా మీద పగ తీర్చుకోవాలని వాళ్ళు చేసే ఆలోచనలన్నీ నీకు తెలుసు.

Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.

61 ౬౧ యెహోవా, వాళ్ళు నా గురించి చేసే ఆలోచనలు, వాళ్ళు పలికే దూషణ నువ్వు విన్నావు.

BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.

62 ౬౨ నా మీదికి లేచిన వాళ్ళు పలికే మాటలు, రోజంతా వాళ్ళు నా గురించి చేసే ఆలోచనలు నీకు తెలుసు.

Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.

63 ౬౩ యెహోవా, వాళ్ళు కూర్చున్నా లేచినా, వాళ్ళు ఎగతాళిగా పాడే పాటలకు నేనే గురి.

A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.

64 ౬౪ యెహోవా, వాళ్ళ చేతులు చేసిన పనులను బట్టి నువ్వు వాళ్లకు ప్రతీకారం చేస్తావు.

BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.

65 ౬౫ వాళ్ళ గుండెల్లో భయం పుట్టిస్తావు. వాళ్ళను శపిస్తావు.

Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.

66 ౬౬ యెహోవా, ఉగ్రతతో వాళ్ళను వెంటాడుతావు. ఆకాశం కింద ఉండకుండాా వాళ్ళను నాశనం చేస్తావు.

BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.