యెహొషువ 12

1 ౧ ఇశ్రాయేలీయులు యొర్దానుకు తూర్పుగా అవతల ఉన్న అర్నోను లోయ నుండి హెర్మోను కొండ వరకూ తూర్పు మైదానమంతటిలో ఉన్న వారిని ఓడించి వారి దేశాలను ఆక్రమించుకొన్న రాజులు ఎవరంటే,

Hi sunt reges, quos percusserunt filii Israel, et possederunt Terram eorum trans Iordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem Orientalem plagam, quæ respicit solitudinem.

2 ౨ అమోరీయుల రాజు సీహోను. అతడు హెష్బోనులో నివసిస్తూ అర్నోను నదీ తీరంలోని అరోయేరు నుండి, అంటే ఆ నదీ లోయ మధ్య నుండి గిలాదు అర్థభాగమూ అమ్మోనీయులకు సరిహద్దుగా ఉన్న యబ్బోకు నది లోయ వరకూ

Sehon rex Amorrhæorum, qui habitavit in Hesebon, dominatus est ab Aroer, quæ sita est super ripam torrentis Arnon, et mediæ partis in valle, dimidiæque Galaad, usque ad torrentem Iaboc, qui est terminus filiorum Ammon.

3 ౩ తూర్పు దిక్కున కిన్నెరెతు సముద్రం వరకూ తూర్పు దిక్కున బెత్యేషీమోతు మార్గంలో ఉప్పు సముద్రంగా నున్న అరాబా సముద్రం వరకూ దక్షిణం వైపున పిస్గాకొండ చరియల కింద ఉన్న మైదానం వరకూ పరిపాలించాడు.

Et a solitudine usque ad Mare Ceneroth contra Orientem, et usque ad Mare deserti, quod est mare salsissimum, ad Orientalem plagam per viam quæ ducit Bethsimoth: et ab australi parte, quæ subiacet Asedoth, Phasga.

4 ౪ ఇశ్రాయేలీయులు బాషాను రాజైన ఓగును పట్టుకున్నారు. అతడు రెఫాయీయుల్లో మిగిలిన వారిలో ఒకడు. అతడు అష్తారోతులో ఎద్రెయిలో నివసించి గెషూరీయుల, మాయకాతీయుల సరిహద్దు వరకూ బాషాను అంతటా సల్కా,

Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos

5 ౫ హెర్మోను, హెష్బోను రాజైన సీహోను సరిహద్దు వరకూ గిలాదు అర్థభాగంలో పాలించినవాడు.

Gessuri, et Machati, et dimidiæ partis Galaad: terminos Sehon regis Hesebon.

6 ౬ యెహోవా సేవకుడు మోషే, ఇశ్రాయేలీయులూ వారిని ఓడించారు. యెహోవా సేవకుడు మోషే, ఆ భూమిని రూబేనీయులకూ గాదీయులకూ మనష్షే అర్థగోత్రపు వారికీ స్వాస్థ్యంగా ఇచ్చాడు.

Moyses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque Terram eorum Moyses in possessionem Rubenitis, et Gaditis, et dimidiæ tribui Manasse.

7 ౭ యొర్దానుకు అవతల, అంటే పడమరగా లెబానోను లోయలో ఉన్న బయల్గాదు నుండి శేయీరు వరకూ వ్యాపించిన హాలాకు కొండవరకూ ఉన్న దేశాల రాజులను యెహోషువ, ఇశ్రాయేలీయులు జయించారు. యెహోషువ దాన్ని ఇశ్రాయేలీయులకు వారి గోత్రాల ప్రకారం స్వాస్థ్యంగా ఇచ్చాడు.

Hi sunt reges Terræ, quos percussit Iosue et filii Israel trans Iordanem ad Occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem, cuius pars ascendit in Seir: tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas,

8 ౮ కొండ ప్రాంతాల్లో, లోయలో షెఫేలా ప్రదేశంలో చరియల ప్రదేశాల్లో అరణ్యంలో దక్షిణ దేశంలో ఉన్న హిత్తీయులూ అమోరీయులూ కనానీయులూ పెరిజ్జీయులూ హివ్వీయులూ యెబూసీయులూ అనేవారి రాజులను ఇశ్రాయేలీయులు పట్టుకున్నారు.

tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et in solitudine, ac in meridie Hethæus fuit et Amorrhæus, Chananæus et Pherezæus, Hevæus et Iebusæus.

9 ౯ వారెవరంటే, యెరికో రాజు, బేతేలు పక్కన ఉన్న హాయి రాజు, యెరూషలేము రాజు,

Rex Iericho unus: rex Hai, quæ est ex latere Bethel, unus:

10 ౧౦ హెబ్రోను రాజు, యర్మూతు రాజు,

rex Ierusalem unus, rex Hebron unus,

11 ౧౧ లాకీషు రాజు, ఎగ్లోను రాజు,

rex Ierimoth unus, rex Lachis unus,

12 ౧౨ గెజెరు రాజు, దెబీరు రాజు,

rex Eglon unus, rex Gazer unus,

13 ౧౩ గెదెరు రాజు, హోర్మా రాజు,

rex Dabir unus, rex Gader unus,

14 ౧౪ అరాదు రాజు, లిబ్నా రాజు,

rex Herma unus, rex Hered unus,

15 ౧౫ అదుల్లాము రాజు, మక్కేదా రాజు,

rex Lebna unus, rex Odullam unus,

16 ౧౬ బేతేలు రాజు, తప్పూయ రాజు,

rex Maceda unus, rex Bethel unus,

17 ౧౭ హెపెరు రాజు, ఆఫెకు రాజు,

rex Taphua unus, rex Opher unus,

18 ౧౮ లష్షారోను రాజు, మాదోను రాజు,

rex Aphec unus, rex Saron unus,

19 ౧౯ హాసోరు రాజు, షిమ్రోన్మెరోను రాజు,

rex Madon unus, rex Asor unus,

20 ౨౦ అక్షాపు రాజు, తానాకు రాజు,

rex Semeron unus, rex Achsaph unus,

21 ౨౧ మెగిద్దో రాజు, కెదెషు రాజు.

rex Thenac unus, rex Mageddo unus,

22 ౨౨ కర్మెలులో యొక్నెయాము రాజు, దోరు మెరక ప్రాంతాల్లో ఉన్న దోరు రాజు,

rex Cades unus, rex Iachanan Carmeli unus,

23 ౨౩ గిల్గాలులో గోయీయుల రాజు, తిర్సా రాజు.

rex Dor, et provinciæ Dor unus, rex gentium Galgal unus,

24 ౨౪ వారంతా కలిసి ముప్ఫై ఒక్క మంది రాజులు.

rex Thersa unus: omnes reges triginta unus.